Adjektiv
Engelska: doomed, done for, screwed
Uttal (Körd): IPA: /jøːɖ/ | Enkelt: JÖÖRD
Förklaring:
- “Körd” är perfektparticip av verbet “köra” och betyder bildligt att vara utan chans att lyckas eller i en hopplös situation. (“Körd” is the perfect participle of the verb “köra” and figuratively means being without a chance to succeed or in a hopeless situation.)
- “Körd” används ofta i vardagsspråk för att uttrycka misslyckande eller utsiktslöshet, till exempel “det är kört” för en förlorad sak. (“Körd” is often used in everyday language to express failure or hopelessness, such as “det är kört” for a lost cause.)
- Till skillnad från den bokstavliga betydelsen “driven” (som i fordon) har den idiomatiska användningen en negativ, desperat ton. (Unlike the literal meaning “driven” (as in a vehicle), the idiomatic use has a negative, desperate tone.)
| Obestämd (Singular) | Bestämd | ||
| en-ord (utrum) |
ett-ord (neutrum) |
Plural (Alla/flera: den/det/de) | Maskulinum (den) |
| körd | kört | körda | – |
| en körd + substantiv | ett kört + substantiv | den/det/de körda + substantiv | – |
- Synonymer: kört, ute, klar (i negativ bemärkelse)
- Antonymer/Motsats: säker, hoppfull, på väg
- Homofoner:
- Hyponymer:
- Besläktade ord: köra (verb), kört (adjektiv), körning (substantiv)
- Sammansättningar: det är kört, helt körd, körd från början
- Se även: kört, ute, klar
- Svenskord:
Exempel på användning:
- Nu är det kört med projektet. (Now the project is doomed.)
- Hans chanser är helt körda efter misstaget. (His chances are completely screwed after the mistake.)
- Det var en körd dag med deadline. (It was a doomed day with the deadline.)
- En körd slump förstörde planerna. (A doomed coincidence ruined the plans.)
- Den körde mannen gav upp. (The doomed man gave up.)
- De kände sig körda av omständigheterna. (They felt done for by the circumstances.)
- Körda stunder kräver nya strategier. (Doomed moments require new strategies.)
- En körd kväll med sena beslut var kaotisk. (A doomed evening with late decisions was chaotic.)
- De körda grannarna sökte hjälp. (The doomed neighbors sought help.)
- Hon noterade körda möjligheter i anteckningarna. (She noted doomed opportunities in her notes.)
- En körd lista över alternativ förkastades. (A doomed list of alternatives was discarded.)
- De var körda från start. (They were doomed from the start.)
- Kört boende krävde omedelbar reparation. (Doomed housing required immediate repair.)
- En körd middag med bråk slutade illa. (A doomed dinner with arguments ended badly.)
- Han kände sig körd av skulder. (He felt screwed by debts.)
- Körda evenemang avbröts. (Doomed events were canceled.)
- Den körda kvinnan sökte utväg. (The doomed woman sought an escape.)
- Ett körd café stängdes ner. (A doomed café was shut down.)
- De körda vännerna tröstade varandra. (The doomed friends comforted each other.)
- En körd resa avbröts vid gränsen. (A doomed trip was stopped at the border.)
- Körda miljöer kräver förändring. (Doomed environments require change.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****