Adjektiv
Engelska: barren, austere, stark, sparse
Uttal (Karg): IPA: /kɑːrɡ/ | Enkelt: KARG
Förklaring:
- “Karg” avser något som är fattigt på växtlighet, resurser eller utsmyckning; ofta används om landskap, jord eller miljöer som är ogästvänliga och torftiga. (Barren refers to something poor in vegetation, resources, or decoration; often used for landscapes, soil, or environments that are inhospitable and meager.)
- “Karg” kan också beskriva en stil, ett språk eller en livsföring som är enkel, stram och utan överflöd – ibland med en positiv klang av styrka och renhet. (“Karg” can also describe a style, language, or way of life that is simple, austere, and without excess – sometimes with a positive connotation of strength and purity.)
- Ordet används bildligt för att betona avsaknad av sentimentalitet, prål eller komfort, till exempel karg prosa eller karg skönhet. (The word is used figuratively to emphasize the absence of sentimentality, ostentation, or comfort, such as austere prose or stark beauty.)
| Obestämd (Singular) | Bestämd | ||
| en-ord (utrum) |
ett-ord (neutrum) |
Plural (alla/flera: den/det/de) | Maskulinum (den) |
| karg |
kargt |
karga | karge |
| en karg + substantiv |
ett kargt + substantiv |
den/det/de karga + substantiv |
den karge + maskulint substantiv |
- Synonymer: mager, torftig, sparsmakad, stram, avskalad, öde
- Antonymer/Motsats: frodig, rik, ymnig, överdådig, prunkande, bördig
- Homofoner:
- Hyponymer:
- Besläktade ord: karghet (substantiv), kargt (adverb), karga (verb)
- Sammansättningar: stenkarg (rock-barren), iskarg (ice-barren), ökenkarg (desert-barren)
- Se även: öde, mager, stram
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Landskapet var kargt och stenigt. (The landscape was barren and rocky.)
- Hon levde ett kargt liv i fjällen. (She lived an austere life in the mountains.)
- Karg skönhet i det nakna berget. (Stark beauty in the bare mountain.)
- Jorden var karg och svårbearbetad. (The soil was barren and hard to cultivate.)
- Hans språk var kargt men kraftfullt. (His language was sparse but powerful.)
- Rummet hade en karg inredning med bara det nödvändiga. (The room had an austere interior with only the essentials.)
- Karga klippor stupade rakt ner i havet. (Barren cliffs plunged straight into the sea.)
- En karg måltid med bröd och vatten. (A meager meal of bread and water.)
- Kargt ljus föll genom det lilla fönstret. (Sparse light fell through the small window.)
- Den karge bonden arbetade från gryning till skymning. (The austere farmer worked from dawn to dusk.)
- Karga vindar ven över slätten. (Harsh winds swept across the plain.)
- En karg prosa utan onödiga ord. (A stark prose without unnecessary words.)
- Karga träd stod ensamma på kullen. (Barren trees stood alone on the hill.)
- Klimatet var kargt och ogästvänligt. (The climate was harsh and inhospitable.)
- Hon beskrev sin uppväxt i karga förhållanden. (She described her upbringing in austere conditions.)
- Karga bergstoppar täckta av snö. (Stark, snow-covered mountain peaks.)
- En karg melodi med få toner. (A sparse melody with few notes.)
- Kargt möblemang i munkens cell. (Austere furnishings in the monk’s cell.)
- Karga öar i arktiska havet. (Barren islands in the Arctic Ocean.)
- Hans karga humor uppskattades av få. (His dry humor was appreciated by few.)
- Kargt landskap utan spår av liv. (Barren landscape without traces of life.)
Artikelbetyg: *****