Kapacitetsskylt Kapacitetsskylten Kapacitetsskyltar Kapacitetsskyltarna

Substantiv Grupp 2 (“en-ord” som slutar på obetonat “ylt”)
Engelska: capacity plate, load capacity plate, rating plate, load chart plate

Uttal (Kapacitetsskylt): IPA: /kapaˈsiː.tɛtsˌɧʏlt/ | Enkelt: ka-pa-si-TETS-skylt

Förklaring: “Kapacitetsskylt” avser den permanenta informationsskylt (oftast metallplåt) som sitter fastmonterad på truckar, lyftkranar, teleskoplastare, lyftbord och andra lyftanordningar. Skylten anger maskinens nominella lastkapacitet, lyfthöjd, lastavstånd, lastdiagram (lastkurva), maxlast vid olika höjder/räckvidder, samt ibland serienummer, tillverkningsår och säkerhetsföreskrifter. Den är obligatorisk enligt AFS 2006:5 och EU-maskindirektivet för att föraren ska kunna bedöma säker lyft. Ordet är facktekniskt och neutralt, används i besiktning, utbildning och service (t.ex. “kontrollera kapacitetsskylten innan lyft”). Etymologiskt sammansatt av “kapacitet” + “skylt”, belagt i svensk truck- och maskinterminologi sedan 1900-talets mitt i samband med säkerhetsregler och lastdiagramskrav. Jämför engelska “capacity plate”, “load capacity plate”, “rating plate” eller “load chart plate”. (“Kapacitetsskylt” refers to the permanent information plate (usually metal) fixed on forklifts, cranes, telehandlers, lift tables and other lifting devices. The plate states the machine’s nominal load capacity, lift height, load distance, load chart (load curve), max load at different heights/reaches, and sometimes serial number, year of manufacture and safety instructions. It is mandatory under AFS 2006:5 and the EU Machinery Directive so the operator can assess safe lifting. The word is technical and neutral, used in inspection, training and service (e.g., “check the capacity plate before lifting”). Etymologically compounded from “kapacitet” (capacity) + “skylt” (sign/plate), attested in Swedish forklift and machinery terminology since the mid-20th century with safety regulations and load chart requirements. Compare English “capacity plate”, “load capacity plate”, “rating plate” or “load chart plate”.”)

	Singular		Plural
En-ord (utrum)	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Demonstrativt pronomen + Subs	denna kapacitetsskylt	den här/där kapacitetsskylten	dessa kapacitetsskyltar	de här/där kapacitetsskyltarna
Artikel + Subs	en kapacitetsskylt	den kapacitetsskylten	(flera) kapacitetsskyltar	de kapacitetsskyltarna
Nominativ (grundform)	kapacitetsskylt	kapacitetsskylten	kapacitetsskyltar	kapacitetsskyltarna
Genitiv	kapacitetsskylts	kapacitetsskyltens	kapacitetsskyltars	kapacitetsskyltarnas

Synonymer: lastskylt, lastdiagramsskylt, kapacitetplåt, rating plate, load plate
Antonymer/Motsatt: ingen skylt, obegränsad kapacitet (icke förekommande)
Homofoner: (inga specifika homofoner)
Hyponymer: truckkapacitetsskylt, kranlastskylt, teleskoplastare-kapacitetsskylt, lyftbords-kapacitetsskylt
Besläktade ord: lastdiagram, kapacitet, lastavstånd, lyfthöjd, säkerhetsföreskrift, AFS 2006:5
Sammansättningar: truckkapacitetsskylt, kran-kapacitetsskylt, lastkurvsskylt, maxkapacitetsskylt
Se även: lastdiagram, AFS 2006:5 (truckar och lyftanordningar), maskindirektivet, truckutbildning, besiktning av lyftanordningar
ordfamilj
Svenskord (fackterm inom truck- och lyftanordningar)

Exempel på användning:

Kontrollera alltid kapacitetsskylten innan du lyfter en last. (Always check the capacity plate before lifting a load.)
Kapacitetsskylten visar maxlast 2500 kg vid 500 mm lastavstånd. (The capacity plate shows max load 2500 kg at 500 mm load center.)
På teleskoplastaren sitter kapacitetsskylten synligt vid förarplatsen. (On the telehandler, the capacity plate is clearly visible at the operator’s station.)
Kapacitetsskylten är rostig och svår att läsa – den måste bytas. (The capacity plate is rusty and hard to read – it must be replaced.)
Vilken kapacitetsskylt gäller för denna truckmodell? (Which capacity plate applies to this forklift model?)
Flera kapacitetsskyltar har uppdaterats efter modifiering. (Several capacity plates have been updated after modification.)
Kapacitetsskyltarna varierar beroende på masttyp och tillbehör. (The capacity plates vary depending on mast type and attachments.)
Kapacitetsskyltarna mellan olika tillverkare skiljer sig i layout. (The capacity plates between different manufacturers differ in layout.)
Kapacitetsskylten påverkar både säkerhet och laglig användning. (The capacity plate affects both safety and legal use.)

Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:

Artikelbetyg: *****

Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)