Substantiv Grupp 5 (“en-ord” som slutar på “are”)
Engelska: basement, cellar
Uttal (Källare): IPA: /ˈɕɛl.la.re/ | Enkelt: SJÄL-la-re
Förklaring: “Källare” är ett utrymme i en byggnad som ligger helt eller delvis under marknivån. Det används för förvaring, tvättstuga, hobbyrum, extra bostadsyta eller ibland som boyta (källarplan). Ordet är mycket vanligt i svenskt vardagsspråk och fastighetsbeskrivningar. Vanliga typer och användningsområden i Sverige: – **Förrådskällare** – förvaring av möbler, kläder, cyklar, vinterdäck, burkar, potatis, vin – **Tvättkällare** – tvättstuga med tvättmaskin, torktumlare, torkrum – **Bostadskällare** – inredd källare med sovrum, vardagsrum, badrum (godkänd för boende om det uppfyller krav på ljusinsläpp, takhöjd, brandskydd m.m.) – **Vinkällare** – temperaturkontrollerat utrymme för vinlagring – **Skyddskällare** – äldre hus med skyddsrum eller skyddsutrymme i källaren Ordet är neutralt till vardagligt och används enormt mycket vid bostadsannonser, flytt, renovering och i hemtrevliga sammanhang. Det skiljer sig från “vind” (ovanpå huset), “källarplan” (våning under markplan, ibland med fönster), “garage” (bilplats) och “bunker” (skyddat militärt utrymme). Vanligt i uttryck som “ner i källaren”, “källarförråd”, “inredd källare”, “kall och råkall källare”, “mögel i källaren”. Etymologiskt från lågtyska “keller”, belagt i svenska sedan medeltiden, extremt frekvent i dagens svenska. Jämför engelska “basement”, “cellar”, tyska “Keller”. (“Källare” is a space in a building that lies completely or partially below ground level. It is used for storage, laundry room, hobby space, extra living area or sometimes as actual living quarters (basement level). The word is very common in everyday Swedish and real estate descriptions. Common types and uses in Sweden: – **Storage cellar** – storage of furniture, clothes, bicycles, winter tires, jars, potatoes, wine – **Laundry cellar** – laundry room with washing machine, dryer, drying room – **Living basement** – finished basement with bedroom, living room, bathroom (approved for living if it meets requirements for light, ceiling height, fire safety etc.) – **Wine cellar** – temperature-controlled space for wine storage – **Shelter cellar** – older houses with bomb shelter or civil defense space in the basement The word is neutral to colloquial and used enormously in housing ads, moving, renovation and cozy home contexts. It differs from “vind” (attic), “källarplan” (basement floor, sometimes with windows), “garage” (car space) and “bunker” (military shelter). Common in expressions like “down to the basement”, “basement storage”, “finished basement”, “cold and raw basement”, “mold in the basement”. Etymologically from Low German “keller”, attested in Swedish since the Middle Ages, extremely frequent in contemporary Swedish. Compare English “basement”, “cellar”, German “Keller”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| Regler |
(en) -are | -aren | -are | -arna |
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna källare | den här/där källaren | dessa källare | de här/där källarna |
| Artikel + Subs | en källare | den källaren | (flera) källare | de källarna |
| Nominativ (grundform) | källare | källaren | källare | källarna |
| Genitiv | källares | källarens | källares | källarnas |
- Synonymer: källare, källarplan, källarvåning, basement (lånord), cellar
- Antonymer/Motsatt: vind, övervåning, bottenvåning
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: förrådskällare, tvättkällare, vinkällare, skyddskällare, inredd källare
- Besläktade ord: källarförråd, källartrappa, källarfönster, källarlukt, källarmögel
- Sammansättningar: källarförråd, källarplan, källarvåning, källarstuga
- Se även: källarplan, vind, tvättstuga, skyddsrum, byggnormer
- ordfamilj: källare – källar- – käll- (gammalt ord för svalare utrymme)
- Svenskord
Exempel på användning:
- Vi har ett stort källarförråd till cyklar och barnvagnar. (We have a large basement storage for bikes and strollers.)
- Tvättstugan ligger i källaren – gemensam för hela huset. (The laundry room is in the basement – shared for the whole building.)
- Källaren är inredd med sovrum och vardagsrum. (The basement is finished with bedroom and living room.)
- Det luktar fukt i källaren efter regnet. (It smells damp in the basement after the rain.)
- Vi förvarar potatis och morötter i källaren – svalt och mörkt. (We store potatoes and carrots in the basement – cool and dark.)
- Källarplanet har fönster och är godkänt som boyta. (The basement level has windows and is approved as living space.)
- Det finns mögel i källaren – måste saneras. (There is mold in the basement – must be remediated.)
- Flera källare översvämmades under höstregnen. (Several basements were flooded during the autumn rains.)
- Källarna varierar – vissa är råa och kalla, andra är fina och inredda. (The basements vary – some are raw and cold, others are nice and finished.)
- Vi har en liten vinkällare under trappan. (We have a small wine cellar under the stairs.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -are #en-ord som slutar på vokal #ord som slutar på -are #ord som slutar på vokal #substantiv en-ord