Adjektiv
Engelska: adjusted, modified, tuned
Uttal (Justerad): IPA: /jʉˈsteːrad/ | Enkelt: YOO-steh-rad
Förklaring:
- “Justerad” avser något som har ändrats eller anpassats för bättre passform eller funktion. (“Justerad” refers to something that has been changed or adapted for better fit or function.)
- “Justerad” används för att beskriva en inställning, ett mått eller en parameter som har korrigerats, till exempel en justerad tidtabell, en justerad bild eller en justerad position. (“Justerad” is used to describe a setting, measurement, or parameter that has been corrected, such as an adjusted schedule, an adjusted image, or an adjusted position.)
- I slang, särskilt inom idrott, kan “justerad” betyda skadad eller tacklad hårt. Till skillnad från “anpassad” betonar “justerad” ofta en finjustering eller korrigering. (In slang, especially in sports, “justerad” can mean injured or hard-tackled. Unlike “anpassad,” “justerad” often emphasizes fine-tuning or correction.)
| Obestämd (Singular) | Bestämd | ||
| en-ord (utrum) |
ett-ord (neutrum) |
Plural (Alla/flera: den/det/de) | Maskulinum (den) |
| justerad | justerat | justerade | justerade |
| en justerad + substantiv | ett justerat + substantiv | den/det/de justerade + substantiv | den justerade + maskulint substantiv |
- Synonymer: anpassad, modifierad, korrigerad, kalibrerad
- Antonymer/Motsats: ojusterad, obalanserad, oförändrad
- Homofoner:
- Hyponymer:
- Besläktade ord: justera (verb), justering (substantiv), ojusterad (adjektiv)
- Sammansättningar: justerad pris, justerad bild, justerad inställning
- Se även: anpassad, korrigerad, ojusterad
- Svenskord:
Exempel på användning:
- Bilden var justerad för bättre kontrast. (The image was adjusted for better contrast.)
- Hans justerade planer fungerade perfekt. (His adjusted plans worked perfectly.)
- Det var en justerad version av rapporten. (It was an adjusted version of the report.)
- En justerad slump ändrade utfallet. (An adjusted coincidence changed the outcome.)
- Den justerade mannen anpassade sig snabbt. (The adjusted man adapted quickly.)
- De kände att priset var justerat. (They felt the price was adjusted.)
- Justerade stunder kräver precision. (Adjusted moments require precision.)
- En justerad kväll med ändringar var effektiv. (An adjusted evening with changes was effective.)
- De justerade grannarna löste konflikten. (The adjusted neighbors resolved the conflict.)
- Hon skrev om justerade värden i loggen. (She wrote about adjusted values in the log.)
- En justerad lista över tider visades. (An adjusted list of times was displayed.)
- De drömde om justerade förhållanden. (They dreamed of adjusted conditions.)
- Justerat boende förbättrar komforten. (Adjusted housing improves comfort.)
- En justerad middag med anpassningar var trivsam. (An adjusted dinner with adaptations was pleasant.)
- Han kände att instrumentet var justerat. (He felt the instrument was adjusted.)
- Justerade evenemang anpassas efter behov. (Adjusted events are tailored to needs.)
- Den justerade kvinnan finjusterade detaljerna. (The adjusted woman fine-tuned the details.)
- Ett justerat café optimerade layouten. (An adjusted café optimized the layout.)
- De justerade vännerna kompromissade. (The adjusted friends compromised.)
- En justerad resa tog hänsyn till vädret. (An adjusted trip took weather into account.)
- Justerade miljöer främjar effektivitet. (Adjusted environments promote efficiency.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****