Substantiv Grupp 1 (“en-ord” som slutar på “a”)
Engelska: railway stretch, rail section, railway line
Uttal (Järnvägssträcka): IPA: /ˈjɛrːnːvɛksˌstrɛkːa/ | Enkelt: YEHRN-veks-STREH-kah
Förklaring: “Järnvägssträcka” avser en specifik del eller segment av en järnvägslinje, ofta definierad av längd, geografi eller tekniska egenskaper. Det används i transport- och ingenjörskontexter för att beskriva rutter eller underhållsavsnitt. Bildligt kan det syfta på en fas i en resa. Etymologiskt sammansatt av “järnväg” och “sträcka”, belagt i svenska sedan 1800-talet med järnvägsutbyggnaden. Jämför engelska “railway stretch” eller “rail section”. (“Järnvägssträcka” refers to a specific part or segment of a railway line, often defined by length, geography, or technical features. It is used in transport and engineering contexts to describe routes or maintenance sections. Figuratively, it can refer to a phase in a journey. Etymologically composed of ‘järnväg’ (railway) and ‘sträcka’ (stretch), attested in Swedish since the 19th century with railway expansion. Compare English ‘railway stretch’ or ‘rail section’.”)
| Singular |
Plural |
|||
| (en) -a |
-an | -or | -orna | |
| en-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| demonstrativt pronomen | den järnvägssträckan | |||
| artikel | en järnvägssträcka | den järnvägssträckan | ||
| Nominativ (Grundform) | järnvägssträcka |
järnvägssträckan |
järnvägssträckor | järnvägssträckorna |
| Genitiv | järnvägssträckas | järnvägssträckans | järnvägssträckors | järnvägssträckornas |
- Synonymer: järnvägsavsnitt, rälssträcka, linjedel
- Antonymer/Motsatt: station, knutpunkt, punkt
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Besläktade ord: järnväg, sträcka, spårsträcka
- Sammansättningar: höghastighetsjärnvägssträcka, underhållsjärnvägssträcka
- Se även: järnväg, sträcka, räls
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Järnvägssträckan mellan Stockholm och Göteborg är vältrafikerad. (The railway stretch between Stockholm and Gothenburg is well-trafficked.)
- Järnvägssträckan kräver regelbundet underhåll. (The rail section requires regular maintenance.)
- Den järnvägssträckan går genom tunnlar. (That railway stretch goes through tunnels.)
- Järnvägssträckan byggdes på 1800-talet. (The rail section was built in the 19th century.)
- Det är en kurvig järnvägssträcka. (It is a curvy railway stretch.)
- Vilken järnvägssträcka korsar bron? (Which railway stretch crosses the bridge?)
- Järnvägssträckan öppnades sent. (The rail section opened late.)
- Järnvägssträckan var en del av nätverket. (The railway stretch was part of the network.)
- Järnvägssträckan testades noga. (The rail section was tested carefully.)
- Det fanns flera järnvägssträckor i regionen. (There were several railway stretches in the region.)
- Vi inspekterade järnvägssträckorna. (We inspected the rail sections.)
- Järnvägssträckorna förlängdes. (The railway stretches were extended.)
- Järnvägssträckor mellan städer varierar. (Railway stretches between cities vary.)
- Järnvägssträckor påverkas av terräng. (Railway stretches are influenced by terrain.)
- Hennes projekt gällde en ny järnvägssträcka. (Her project concerned a new railway stretch.)
Artikelbetyg: *****
#en-ord som slutar på -a #ord som slutar på -a #substantiv en-ord