Verb, Grupp 2A
Engelska: rent, hire, lease
Uttal (hyra): IPA: /ˈhyːˌra/ | Enkelt: HÖÖ-rah
Förklaring: “Hyra” är ett mycket vanligt regelbundet verb (grupp 2A) som betyder att mot betalning få nyttja något (bostad, bil, lokal etc.) under en viss tid, eller att mot betalning låta någon annan nyttja något man äger. Båda betydelserna är fullt levande i dagens svenska. (“Hyra” is a very common regular verb (group 2A) that means to use something (a house, car, premises, etc.) for a certain period of time in return for payment, or to let someone else use something you own in return for payment. Both meanings are fully alive in today’s Swedish.)
| Huvudformer | Infinitiv (grundform) (att, hjälpverb) |
Imperativ! | Presens (nu) |
Preteritum (då) |
Supinum/ Perfekt (har/hade) |
| Aktiv | hyra | hyr | hyr | hyrde | hyrt |
| Passiv | hyras | – | hyrs | hyrdes | hyrts |
| Perfekt Infinitiv | att ha hyrt |
| Perfekt (före NU) | har hyrt |
| Pluskvamperfekt (före DÅ) | hade hyrt |
| Futurum (efter NU) (bestämmer) | ska hyra |
| Futurum (efter NU) (inte bestämmer) | kommer att hyra |
| Futurum preteriti (efter Då) | skulle hyra |
| Presens particip | hyrande, hyrandes |
| Perfekt particip | en hyrd + substantiv ett hyrt + substantiv den/det/de hyrda + substantiv den hyrde + maskulint substantiv |
- Synonymer: leasa, arrendera, hyra ut, låna mot avgift
- Antonymer/Motsats: äga, köpa, sälja, hyra ut (i motsatt betydelse)
- Homofoner: hyra (substantiv = hyran)
- Besläktade ord: hyra, hyresgäst, hyresvärd, uthyrning, hyreskontrakt, hyresrätt Plockar upp
- Sammansättningar: hyra bil, hyra lägenhet, hyra ut rum, sommarhyra
- Se även: arrendera, leasa, hyra ut, hyra in
- Referenser:
Exempel på användning:
- Vi hyr en lägenhet i centrum. (We rent an apartment in the city centre.)
- De hyr ut sitt hus på sommaren. (They rent out their house during the summer.)
- Jag har hyrt en bil på flygplatsen. (I have rented a car at the airport.)
- Hyr en film ikväll! (Rent a movie tonight!)
- Lägenheten hyrs ut möblerad. (The apartment is rented out furnished.)
- Hur mycket hyr ni för rummet? (How much do you charge for the room?)
- De har hyrt stugan i tio år nu. (They have been renting the cottage for ten years now.)
- Vi ska hyra skidor i vinter. (We’re going to rent skis this winter.)
Artikelbetyg: *****