Verb, Grupp 2A
Engelska: hear, listen
Uttal (höra): IPA: /ˈhøː.ra/ | Enkelt: HÖÖ-rah
Förklaring: “Höra” betyder att uppfatta ljud med öronen, att höra eller lyssna. Används transitivt (höra något) eller intransitivt. Bildligt: höra av sig (get in touch). (“Hear” means to perceive sounds with the ears, to listen. Used transitively (hear something) or intransitively. Figuratively: get in touch.)
Vanliga betydelsenyanser
- Auditiv perception (Auditory perception)
- Jag hör ljud. (I hear sounds.)
- Uppfatta tal / lyssna (Perceiving speech / listening)
- Hör du mig? (Do you hear me?)
- Få information / rykte (Getting information / rumor)
- Jag har hört nyheten. (I have heard the news.)
- Tillhörighet / relation (Belonging / relationship)
- Det hör till saken. (It is relevant.)
- Kontakt / kommunikation (Contact / communication
- Vi hörs senare. (See you later.)
Detaljerad beskrivning
- “Höra” betyder att uppfatta ljud med hörselsinnet, men också att få information, tillhöra eller stå i samband med något. Verbet sträcker sig från fysisk ljudperception till social och kognitiv relation. (“Höra’ means to perceive sound with the sense of hearing, but also to receive information, belong to, or be connected with something. The verb extends from physical auditory perception to social and cognitive relation.”)
- “Höra” är ett grundläggande svenskt perceptionsverb där den primära betydelsen är auditiv uppfattning, men med en bred sekundär användning i abstrakta och relationella sammanhang. (“Höra’ is a fundamental Swedish perception verb whose primary meaning is auditory perception, but with broad secondary uses in abstract and relational contexts.”)
- Verbet används både för omedelbar ljuduppfattning (“Jag hör musik”), avsiktlig lyssning i vissa sammanhang (“hör du vad jag säger?”), och indirekt informationsinhämtning (“jag har hört att…”). (“The verb is used for immediate sound perception, intentional listening in some contexts, and indirect acquisition of information.”)
- “Höra” används även i betydelsen tillhörighet eller relation, ofta i fasta uttryck (“höra till”, “höra hemma”), där fokus ligger på sammanhang och identitet. (“Höra’ is also used to express belonging or relation, often in fixed expressions.”)
- Eftersom höra förbinder perception, kommunikation och social kontext förekommer det mycket ofta i vardagstal, berättelser, instruktioner och informationsutbyte. (“Because höra connects perception, communication, and social context, it is very common in everyday speech, narratives, instructions, and information exchange.”)
Etymologi
- Ordet “höra” kommer från fornsvenska høra, som betydde att höra, uppfatta ljud. (The word “höra” comes from Old Swedish høra, meaning to hear or perceive sound.)
- Verbets ursprung kan spåras till urgermanska *hauzjaną, som i sin tur härrör från den indoeuropeiska roten *ḱlew-, med betydelsen att höra, lyssna, vara omtalad. (“The verb can be traced to Proto-Germanic *hauzjaną, from the Indo-European root *ḱlew- meaning to hear or be spoken of.”)
- Samma rot återfinns i flera indoeuropeiska språk, till exempel engelska hear, tyska hören, grekiska klýō, och latin cluere (vara känd), vilket visar sambandet mellan hörsel, rykte och kännedom. (“The same root appears in many Indo-European languages, showing the link between hearing, reputation, and knowledge.”)
- I modern svenska har höra behållit sin starka koppling mellan ljuduppfattning och informationsöverföring, vilket gör verbet centralt i kommunikation. (“In modern Swedish, ‘höra’ has retained its strong link between sound perception and information transfer.”)
| Huvudformer | Infinitiv (grundform) (att, hjälpverb) |
Imperativ! | Presens (nu) |
Preteritum (då) |
Supinum/ Perfekt (har/hade) |
| Aktiv | höra |
hör |
hör |
hörde |
hört |
| Passiv | höras | – | hörs | hördes | hörts |
| Perfekt Infinitiv | att ha hört |
| Perfekt (före NU) | har hört |
| Pluskvamperfekt (före DÅ) | hade hört |
| Futurum (efter NU) (bestämmer) | ska höra |
| Futurum (efter NU) (inte bestämmer) | kommer att höra |
| Futurum preteriti (efter Då) | skulle höra |
| Futurum perfect infinitive | skulle ha höra / kommer att ha höra |
| Presens particip | hörande, hörandes |
| Perfekt particip | en hörd + substantiv ett hört + substantiv den/det/de hörda + substantiv den hörde + maskulint substantiv |
- Synonymer: lyssna, uppfatta, höra av sig, avlyssna
- Antonymer/Motsats: tiga, ignorera, dölja
- Homofoner: ingen
- Besläktade ord: hörsel, hörande, ohörd, lyssna
- Sammansättningar: höra av sig, höra på, hörselgång
- Se även: lyssna, uppfatta, tiga
Exempel på användning:
- Hör du det? (Do you hear that?)
- Musiken hörs långt bort. (The music can be heard from afar.)
- Har du hört nyheterna? (Have you heard the news?)
- Vi hörde ett ljud. (We heard a sound.)
- Sången hörs tydligt. (The song is clearly audible – passiv.)
- Hon hade hört rykten. (She had heard rumors.)
- Hör av dig snart! (Get in touch soon!)
- Hörande öron lär sig. (Listening ears learn.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****