Substantiv Grupp 4 (“ett-ord” som slutar på vokal)
Engelska: envelope, covering, sheath, casing, cover
Uttal (Hölje): IPA: /ˈhœl.jə/ | Enkelt: HØL-yeh
Förklaring: “Hölje” avser ett yttre omslutande lager eller skyddshölje, som ett brevkuvert, skal eller kapsling för mekaniska eller biologiska objekt. Det kan också beteckna en hylsa eller omslag i teknisk eller anatomisk kontext. Bildligt syftar det på ett omslutande eller skyddande element. Etymologiskt från fornsvenska hölghe (”hölje”), besläktat med fornnordiska hylja (”hölja”), belagt sedan medeltiden. Jämför engelska “envelope” eller “sheath”. (“Hölje” refers to an outer enclosing layer or protective covering, such as a letter envelope, shell, or casing for mechanical or biological objects. It can also denote a sheath or wrapper in technical or anatomical contexts. Figuratively, it refers to an enclosing or protective element. Etymologically from Old Swedish hölghe (‘covering’), related to Old Norse hylja (‘to cover’), attested since the Middle Ages. Compare English ‘envelope’ or ‘sheath’.”)
| Singular |
Plural |
|||
| ett-ord (neutrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| (ett) -e (vokal) | -et | -en | -ena | |
| ett hölje | det höljet | |||
| Nominativ (Grundform) | hölje |
höljet |
höljen |
höljena |
| Genitiv | höljes |
höljets |
höljens |
höljenas |
- Synonymer: omslag, skal, kapsling, kuvert
- Antonymer/Motsatt: kärna, innehåll, exponering
- Homofoner:
- Besläktade ord: hölja, omsluta, skydd
- Sammansättningar: brev hölje, maskinhölje, hölje material
- Se även: omslag, skal, kapsel
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Höljet på brevet var brunt. (The envelope of the letter was brown.)
- Höljet skyddade innehållet. (The covering protected the content.)
- Det höljet är tätt. (That sheath is tight.)
- Höljet omslöt maskinen. (The casing enclosed the machine.)
- Ett sådant hölje är praktiskt. (Such an envelope is practical.)
- Vilket hölje passar? (Which covering fits?)
- Höljet öppnades sent. (The envelope was opened late.)
- Höljet var en del av förpackningen. (The sheath was part of the packaging.)
- Höljet dolde innehållet. (The casing hid the content.)
- Det fanns flera höljen att välja. (There were several envelopes to choose from.)
- Vi fyllde höljena. (We filled the sheaths.)
- Höljena var robusta. (The coverings were robust.)
- Höljen mellan typer skiljer sig. (Envelopes between types differ.)
- Höljen påverkas av materialet. (Sheaths are influenced by the material.)
- Hennes höljetid var omsorgsfull. (Her envelope time was careful.)