Substantiv Grupp 3 (“en-ord” som slutar på “fart”)
Engelska: half speed, reduced speed, half pace
Uttal (Halvfart): IPA: /ˈhalvˌfɑːrt/ | Enkelt: HALV-fart
Förklaring: “Halvfart” är hälften av normal, maximal eller tillåten hastighet/fart. Ordet används både konkret (i trafik, sport, teknik) och bildligt (i vardagsspråk för att beskriva långsammare tempo). Det är neutralt men förekommer ofta i sammanhang där man betonar försiktighet, nedsatt kapacitet eller medveten reducering. Vanligaste sammanhang i Sverige: – **Trafik**: “kör halvfart i halka”, “halvfart i tätbebyggt område” (ofta 30 km/h när normalt 50–70) – **Sport/träning**: “springa halvfart”, “halvfart i uppvärmningen” – **Maskiner/teknik**: “motorn går på halvfart”, “halvfart-läge på dammsugaren” – **Vardagligt/bildligt**: “ta det i halvfart idag”, “hon jobbar på halvfart” (halvtid, långsammare tempo) – **Musik/dans**: “spela i halvfart” (halva tempot för inlärning) Ordet är vardagligt och används mycket i trafikinformation, sportkommentarer, träningsinstruktioner och vardagsspråk. Det skiljer sig från: – **halv hastighet** – mer formellt/tekniskt – **långsam fart** – bredare, mindre exakt hälften – **nedsatt fart** – används i officiella trafikföreskrifter – **halvtid** – bara om arbetstid eller matchtid Vanligt i uttryck som “kör halvfart”, “ta det i halvfart”, “halvfart i kurvan”, “gå ner i halvfart”. Etymologiskt sammansatt av “halv” + “fart”, belagt sedan tidigt 1900-tal i takt med bilism och sport, extremt frekvent i dagens svenska. Jämför engelska “half speed”, tyska “Halbfahrt”. (“Halvfart” is half of the normal, maximum or permitted speed/pace. The word is used both concretely (in traffic, sports, technology) and figuratively (in everyday language to describe slower tempo). It is neutral but often appears in contexts emphasizing caution, reduced capacity or deliberate slowing down. Most common contexts in Sweden: – **Traffic**: “drive at half speed in slippery conditions”, “half speed in built-up areas” (often 30 km/h when normal is 50–70) – **Sports/training**: “run at half speed”, “half speed in warm-up” – **Machines/technology**: “the engine runs at half speed”, “half speed mode on the vacuum cleaner” – **Everyday/figurative**: “take it at half speed today”, “she works at half speed” (part-time, slower pace) – **Music/dance**: “play at half speed” (half tempo for learning) The word is colloquial and widely used in traffic information, sports commentary, training instructions and everyday language. It differs from: – **halv hastighet** – more formal/technical – **långsam fart** – broader, less exact half – **nedsatt fart** – used in official traffic regulations – **halvtid** – only about part-time work or half-time in matches Common in expressions like “drive at half speed”, “take it at half speed”, “half speed in the curve”, “go down to half speed”. Etymologically from “halv” + “fart”, attested since the early 20th century with the rise of motoring and sports, extremely frequent in contemporary Swedish. Compare English “half speed”, German “Halbfahrt”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna halvfart | den här/där halvfarten | dessa halvfarter | de här/där halvfarterna |
| Artikel + Subs | en halvfart | den halvfarten | (flera) halvfarter | de halvfarterna |
| Nominativ (grundform) | halvfart | halvfarten |
halvfarter |
halvfarterna |
| Genitiv | halvfarts | halvfartens | halvfarters | halvfarternas |
- Synonymer: halvfart, halva farten, reducerad fart, långsammare takt
- Antonymer/Motsatt: full fart, maxhastighet, toppfart
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: trafikhalvfart, träningshalvfart, motorhalvfart
- Besläktade ord: fart, halva, långsam, tempo, hastighet
- Sammansättningar: halvfartskörning, halvfartsläge
- Se även: Trafikverket, vägmärken (C1 Halvfart), halkvarning, accelerationsfält
- ordfamilj: halvfart – halv – fart – farande
- Svenskord
Exempel på användning:
- Kör halvfart när det är halt på vägen. (Drive at half speed when the road is slippery.)
- Vi sprang halvfart under uppvärmningen. (We ran at half speed during the warm-up.)
- Motorn går på halvfart för att spara bränsle. (The engine runs at half speed to save fuel.)
- Ta det i halvfart idag – ingen stress. (Take it at half speed today – no stress.)
- Halvfart i kurvan – annars glider du ut. (Half speed in the curve – otherwise you slide out.)
- Arbetsrytmen är i halvfart efter semestern. (The work rhythm is at half speed after the holiday.)
- Halvfarten i musiken hjälper vid inlärning. (Half speed in the music helps during learning.)
- Halvfarter varierar – vissa klarar bara 30 km/h i halka. (Half speeds vary – some can only manage 30 km/h on slippery roads.)
- Kör halvfart när du ser fotgängare. (Drive at half speed when you see pedestrians.)
- Halvfart är ofta säkrare i tät trafik. (Half speed is often safer in dense traffic.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -fart #ord som slutar på -fart #substantiv en-ord