Substantiv Grupp 3 (“en-ord” som slutar på “roll”)
Engelska: border control
Uttal (Gränskontroll): IPA: /ˈɡrɛnːs.kɔn̩ˈtrɔl/ | Enkelt: GRENS-KON-TROLL
Förklaring: “Gränskontroll” avser verksamhet vid en gräns som uteslutande bedrivs för att kontrollera och reglera flödet av personer och varor in i eller ut ur ett område. Etymologiskt sammansättning av “gräns” (‘border’) och “kontroll” (‘control’), belagt sedan 1900-talet med internationella gränsregleringars utveckling, används i juridiska, politiska och vardagliga sammanhang. Jämför engelska “border control”. (“Border control” refers to activities at a border exclusively conducted to check and regulate the flow of people and goods in or out of an area. Etymologically a compound of ‘gräns’ (‘border’) and ‘kontroll’ (‘control’), attested since the 20th century with international border regulations’ development, used in legal, political, and everyday contexts. Compare English ‘border control’.)
| Singular |
Plural |
|||
| en-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen | den (här/där)/denna gränskontrollen | de (här/där)/dessa gränskontrollerna | ||
| Artikel (obestämd/fristående bestämd) | en gränskontroll | den gränskontrollen | (flera) gränskontroller | de gränskontrollerna |
| Nominativ (grundform) | gränskontroll |
gränskontrollen |
gränskontroller | gränskontrollerna |
| Genitiv | gränskontrolls | gränskontrollens | gränskontrollers | gränskontrollernas |
- Synonymer: gränskontroll, passkontroll, tullkontroll, border check
- Antonymer/Motsatt: öppen gräns, fri rörlighet
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: tullgränskontroll, passkontroll, immigrationskontroll
- Besläktade ord: gräns, kontroll, tull, pass
- Sammansättningar: gränskontrollstation, gränskontrollpersonal, gränskontrollförordning
- Se även: gräns, immigration, tull
- Svenskord
Exempel på användning:
- Gränskontrollen vid Öresundsbron är tillfälliga. (The border controls at the Öresund Bridge are temporary.)
- Passet kontrollerades vid gränskontrollen. (The passport was checked at border control.)
- Den gränskontrollen n är strikt. (That border control is strict.)
- Gränskontrollerna ökade efter valet. (The border controls increased after the election.)
- En ny gränskontroll. (A new border control.)
- Vilken gränskontroll gäller här? (What border control applies here?)
- Gränskontrollen infördes sent. (Border control was introduced late.)
- Gränskontrollen var en del av avtalet. (Border control was part of the agreement.)
- Gränskontrollen reglerar flödet. (Border control regulates the flow.)
- Det fanns flera gränskontroller att passera. (There were several border controls to pass.)
- Vi väntade vid gränskontrollerna. (We waited at the border controls.)
- Gränskontrollerna varierade i längd. (The border controls varied in length.)
- Gränskontroller mellan länder skiljer sig. (Border controls between countries differ.)
- Gränskontroller påverkas av politik. (Border controls are influenced by politics.)
- Hans erfarenhet av gränskontroll var positiv. (His experience with border control was positive.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
#en-ord som slutar på -roll #substantiv en-ord