Adjektiv
Engelska: gentleman-like, resembling a gentleman, gentlemanly
Uttal (Gentlemannalik): IPA: /jɛn.tləˈmɑːnː.aˌliːk/ | Enkelt: JENT-leh-mahn-ah-LEEK
Förklaring:
- “Gentlemannalik” beskriver något eller någon som liknar en gentleman i beteende, stil eller egenskaper, det vill säga hövligt, ädelt och väluppfostrat på ett sätt som påminner om det klassiska gentlemannidealet. (“Gentlemannalik” describes something or someone resembling a gentleman in behavior, style, or qualities, i.e., polite, noble, and well-bred in a way that evokes the classic gentleman ideal.”)
- Ordet är en äldre eller mindre vanlig variant av “gentlemannaaktig” och används för att betona likhet med gentlemanens ädelmod, t.ex. en gentlemannalik gest. (The word is an older or less common variant of “gentlemannaaktig” and is used to emphasize resemblance to a gentleman’s nobility, e.g., a gentleman-like gesture.)
- Till skillnad från “oartig” eller “vulgar” betonar “gentlemannalik” en idealiserad, gammaldags hövlighet och moral. (Unlike “oartig” or “vulgar,” “gentlemannalik” emphasizes an idealized, old-fashioned courtesy and morality.)
| Obestämd (Singular) | Bestämd | ||
| en-ord (utrum) |
ett-ord (neutrum) |
Plural (Alla/flera: den/det/de) | Maskulinum (den) |
| gentlemannalik | gentlemannalikt | gentlemannalika | gentlemannalike |
| en gentlemannalik + substantiv | ett gentlemannalikt + substantiv | den/det/de gentlemannalika + substantiv | den gentlemannalike + maskulint substantiv |
- Synonymer: gentlemannaaktig, gentlemannamässig, artig, hövlig, chevaleresk
- Antonymer/Motsats: oartig, ohövlig, vulgär, fräck, ohederlig
- Homofoner: (inga vanliga i svenskan)
- Hyponymer: ridderlig (i betydelsen gentlemannalik mot andra)
- Besläktade ord: gentlemannalikhet (substantiv, sällsynt), gentleman (substantiv), lik (suffix för “som liknar”)
- Sammansättningar: gentlemannalik gest, gentlemannalik stil, gentlemannalik attityd
- Se även: gentlemannamässig, artig, hövlig, belevad
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Hans sätt att hålla dörren öppet var gentlemannalik och charmant. (His way of holding the door open was gentleman-like and charming.)
- I den gamla romanen beskrevs han som en gentlemannalik figur från en svunnen tid. (In the old novel, he was described as a gentleman-resembling figure from a bygone era.)
- En gentlemannalik bugning avslutade den formella hälsningen. (A gentleman-like bow concluded the formal greeting.)
- Hon skrattade åt hans gentlemannalika försök att vara ridderlig. (She laughed at his gentleman-resembling attempt to be chivalrous.)
- Det var en gentlemannalik handling att offra sin plats i kön. (It was a gentleman-like act to give up his place in line.)
- Karaktären i pjäsen framställdes som överdrivet gentlemannalik. (The character in the play was portrayed as excessively gentleman-like.)
- Hans gentlemannalika ursäkt accepterades omedelbart. (His gentleman-resembling apology was accepted immediately.)
- I den viktorianska eran var sådant beteende gentlemannalik norm. (In the Victorian era, such behavior was the gentleman-like norm.)
- En gentlemannalik diskussion undvek onödiga konflikter. (A gentleman-like discussion avoided unnecessary conflicts.)
- Hon uppskattade den gentlemannalika komplimangen från främlingen. (She appreciated the gentleman-resembling compliment from the stranger.)
- Boken hyllade gentlemannalika värden i en modern värld. (The book praised gentleman-like values in a modern world.)
- Hans klädsel gav honom ett gentlemannalikt utseende. (His attire gave him a gentleman-resembling appearance.)
- Det var gentlemannalik att inte kommentera hennes utseende. (It was gentleman-like not to comment on her appearance.)
- I historien var hjälten en gentlemannalik äventyrare. (In the story, the hero was a gentleman-resembling adventurer.)
- En gentlemannalik attityd öppnar dörrar i samhället. (A gentleman-like attitude opens doors in society.)
Artikelbetyg: *****