Substantiv Grupp 1 (“en-ord” som slutar på “a”)
Engelska: chemical burn, corrosive injury, caustic burn, etching injury
Uttal (Frätskada): IPA: /ˈfrɛːtˌskɑː.da/ | Enkelt: FRÄT-ska-da
Förklaring: “Frätskada” avser en kemisk brännskada eller vävnadsskada som uppstår vid kontakt med frätande (korrosiva) ämnen, t.ex. starka syror (saltsyra, svavelsyra), baser (lut, natriumhydroxid), blekmedel eller vissa rengöringsmedel. Skadan kan vara ytlig (hudrodnad, blåsor) eller djup (nekros, ärrbildning, perforering av organ vid intag). Ordet används både i medicinska sammanhang (akutmottagning, förgiftningsinformation) och i arbetsmiljö/olycksfallsrapporter (“frätskada i ögat”, “arbetsskada med frätskada”). Det är neutralt till formellt och förekommer ofta i samband med säkerhetsföreskrifter, kemikaliehantering och försäkringsärenden. Det skiljer sig från “brännskada” (termisk värme) och “sticksår” genom den kemiska mekanismen. Vanligt i uttryck som “få en frätskada”, “skölja vid frätskada”, “frätskada på hud/slemhinna”, “svår frätskada”. Etymologiskt sammansatt av “fräta” (äta bort, korrodera) + “skada”, belagt i svenska sedan 1900-talet i takt med industriell kemikalieanvändning, mycket frekvent i modern svenska (särskilt inom arbetsmiljö och akutsjukvård). Jämför engelska “chemical burn”, “corrosive injury”, “caustic burn”, “etching injury”. (“Frätskada” refers to a chemical burn or tissue injury caused by contact with corrosive substances, e.g. strong acids (hydrochloric acid, sulfuric acid), alkalis (lye, sodium hydroxide), bleach or certain cleaning agents. The injury can be superficial (skin redness, blisters) or deep (necrosis, scarring, perforation of organs if ingested). The word is used both medically (emergency departments, poison information) and in occupational safety/accident reports (“corrosive injury to the eye”, “work injury with chemical burn”). It is neutral to formal and common in connection with safety regulations, chemical handling and insurance cases. It differs from “brännskada” (thermal burn) and “sticksår” by the chemical mechanism. Common in expressions like “get a chemical burn”, “rinse in case of corrosive injury”, “corrosive injury to skin/mucosa”, “severe chemical burn”. Etymologically from “fräta” (to corrode, eat away) + “skada”, attested since the 20th century with industrial chemical use, very frequent in contemporary Swedish (especially in occupational health and emergency care). Compare English “chemical burn”, “corrosive injury”, “caustic burn”, “etching injury”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| Regel | (en) -a | -an | -or | -orna |
| En-ord (utrum) | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna frätskada | den här/där frätskadan | dessa frätskador | de här/där frätskadorna |
| Artikel + Subs | en frätskada | den frätskadan | (flera) frätskador | de frätskadorna |
| Nominativ (grundform) | frätskada |
frätskadan |
frätskador |
frätskadorna |
| Genitiv | frätskadas | frätskadans | frätskadors | frätskadornas |
- Synonymer: kemisk brännskada, frätskada, korrosionsskada, lutskada, syraskada, caustisk skada
- Antonymer/Motsatt: termisk brännskada, elskada, köldskada, mekanisk skada
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: ögonfrätskada, hudfrätskada, matstrupsfrätskada, frätskada av lut, frätskada av syra
- Besläktade ord: fräta, frätande, korrosiv, kemikalie, syra, lut, brännskada, sköljning
- Sammansättningar: allvarlig frätskada, kemisk frätskada, arbetsrelaterad frätskada, ögonfrätskada
- Se även: kemisk brännskada, frätande ämne, Giftinformationscentralen, arbetsmiljö, skyddsutrustning
- ordfamilj: frätskada – fräta – frätande – frätning
- Svenskord
Exempel på användning:
- Han fick en frätskada i ögat när syra stänkte upp. (He got a chemical burn in the eye when acid splashed up.)
- Frätskadans djup beror på hur länge ämnet var i kontakt med huden. (The depth of the corrosive injury depends on how long the substance was in contact with the skin.)
- Vid frätskada – skölj rikligt med vatten i minst 20 minuter. (In case of chemical burn – rinse abundantly with water for at least 20 minutes.)
- Lutfrätskada i matstrupen är livshotande och kräver akutvård. (Caustic burn in the esophagus is life-threatening and requires emergency care.)
- Frätskador är vanliga vid hantering av rengöringsmedel utan skyddsutrustning. (Chemical burns are common when handling cleaning agents without protective equipment.)
- Vilken hemsk frätskada – hur kunde det hända? (What a terrible chemical burn – how could that happen?)
- Frätskadorna läkte med ärrbildning på händerna. (The chemical burns healed with scarring on the hands.)
- Flera frätskador rapporterades efter läckage i fabriken. (Several chemical burns were reported after a leak in the factory.)
- Frätskadorna varierar från ytliga rodnader till djupa nekroser. (The corrosive injuries range from superficial redness to deep necrosis.)
- Ring Giftinformationscentralen vid misstänkt frätskada. (Call the Poison Information Center if a chemical burn is suspected.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -a #en-ord som slutar på vokal #ord som slutar på -a #ord som slutar på vokal #substantiv en-ord