Substantiv Grupp 2
Engelska: fringe
Uttal (Frans): IPA: /frɑns/ | Enkelt: FRAHNS
Förklaring: “Frans” avser en kantdekoration med lösa trådar eller hårstrån, som på kläder eller ögonfrans. Det betecknar en rand eller dekoration. Bildligt används det för en ytterkant eller detalj. Etymologiskt från fornnordiska “frans” (kant), jämför engelska “fringe”. (“Frans” refers to an edge decoration with loose threads or hairs, such as on clothing or eyelashes. It denotes a border or decoration. Figuratively used for an outer edge or detail. Etymologically from Old Norse “frans” (edge), compare English “fringe.”)
| Singular |
Plural |
|||
| en-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ (Grundform) | frans | fransen | fransar | fransarna |
| Genitiv | frans | fransens | fransars | fransarnas |
- Synonymer: frans, kant, rand, dekoration
- Antonymer/Motsatt: mitt, centrum
- Homofoner:
- Besläktade ord: fransa, kant, ögonfrans
- Sammansättningar: gardinfrans, klädesfrans
- Se även: kant, rand, dekoration
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Fransen på gardinen svajade i vinden. (The fringe on the curtain swayed in the wind.)
- Klänningen hade en vacker frans. (The dress had a beautiful fringe.)
- Fransen dekorerade kanten. (The fringe decorated the edge.)
- Fransen var av siden. (The fringe was made of silk.)
- Hon sydde en frans på duken. (She sewed a fringe on the cloth.)
- Vilken färg har fransen? (What color is the fringe?)
- Fransen rustade lätt. (The fringe rustled lightly.)
- Fransen var en detalj. (The fringe was a detail.)
- Fransen gav textilen liv. (The fringe gave the textile life.)
- Det finns många fransar på tyget. (There are many fringes on the fabric.)
- Vi valde fransar till gardinerna. (We chose fringes for the curtains.)
- Fransarna på marknaden var handgjorda. (The fringes at the market were handmade.)
- Fransarna mellan stilar varierar. (Fringes between styles vary.)
- Fransarna förändras med mode. (Fringes change with fashion.)
- Hennes frans var elegant. (Her fringe was elegant.)