Substantiv Grupp 1 (“en-ord” som slutar på “a”)
Engelska: storage box, storage container, storage bin, tote box
Uttal (Förvaringslåda): IPA: /ˈfœrː.va.rɪŋzˌloː.da/ | Enkelt: FÖR-va-rings-LOO-da
Förklaring: “Förvaringslåda” är en praktisk behållare, oftast av plast, kartong, trä, metall eller tyg, med lock eller öppning, avsedd för organiserad förvaring av föremål hemma, på jobbet, i förråd, garage, vind eller i flyttkartonger. Ordet används brett för allt från små lådor till stora plastbackar och används dagligen i hemmet, på kontor och i organiserings- och städ-sammanhang. Vanliga typer: – Genomskinlig plastlåda (med lock) – Klädlåda / klädförvaringslåda (under sängen) – Arkivlåda / dokumentlåda – Leksakslåda / leksaksförvaringslåda – Flyttlåda (ofta kartong) – Stapelbar förvaringslåda Ordet är neutralt till vardagligt och mycket vanligt i IKEA-sammanhang, städartiklar, flyttfirmor och på sociala medier om organisering. Det skiljer sig från “låda” (generell), “back” (mindre/större back), “kartong” (kartong), “fack” (låda med fack) och “förvaringsbox” (ofta mindre eller mer premium). Vanligt i uttryck som “köpa nya förvaringslådor”, “städa med förvaringslådor”, “sätta saker i förvaringslåda”, “stapla förvaringslådorna”. Etymologiskt sammansatt av “förvaring” + “låda”, belagt sedan 1900-talet i takt med ökad konsumtion och organiseringsbehov, extremt frekvent i dagens svenska. Jämför engelska “storage box”, “storage bin”, “tote”, “plastic container”. (“Förvaringslåda” is a practical container, usually made of plastic, cardboard, wood, metal or fabric, with a lid or opening, intended for organized storage of items at home, work, in storage rooms, garages, attics or in moving boxes. The word is widely used for everything from small boxes to large plastic crates and is used daily at home, in offices and in organizing and cleaning contexts. Common types: – Transparent plastic box (with lid) – Clothing storage box (under the bed) – Archive box / document box – Toy storage box – Moving box (often cardboard) – Stackable storage box The word is neutral to colloquial and very common in IKEA contexts, cleaning supplies, moving companies and on social media about organization. It differs from “låda” (general), “back” (smaller/larger crate), “kartong” (cardboard), “fack” (compartment box) and “förvaringsbox” (often smaller or more premium). Common in expressions like “buy new storage boxes”, “organize with storage boxes”, “put things in storage box”, “stack the storage boxes”. Etymologically from “förvaring” + “låda”, attested since the 20th century with increased consumption and organization needs, extremely frequent in contemporary Swedish. Compare English “storage box”, “storage bin”, “tote”, “plastic container”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| Regel |
(en) -a | -an | -or | -orna |
| En-ord (utrum) | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna förvaringslåda | den här/där förvaringslådan | dessa förvaringslådor | de här/där förvaringslådorna |
| Artikel + Subs | en förvaringslåda |
den förvaringslådan | (flera) förvaringslådor | de förvaringslådorna |
| Nominativ (grundform) | förvaringslåda |
förvaringslådan |
förvaringslådor |
förvaringslådorna |
| Genitiv | förvaringslådas | förvaringslådans | förvaringslådors | förvaringslådornas |
- Synonymer: förvaringslåda, förvaringsbox, plastlåda, klädlåda, arkivlåda, leksakslåda, stapellåda
- Antonymer/Motsatt: soppåse, skräplåda, återvinningskärl
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: plastförvaringslåda, klädförvaringslåda, leksaksförvaringslåda, arkivförvaringslåda, flyttförvaringslåda
- Besläktade ord: förvara, förvaring, organisera, låda, box, back, kartong
- Sammansättningar: plastförvaringslåda, klädförvaringslåda, leksaksförvaringslåda, stapelbar förvaringslåda
- Se även: förvaring, organisering, IKEA, plastback, arkivbox, flyttkartong
- ordfamilj: förvaringslåda – förvaring – förvara – förvarings-
- Svenskord
Exempel på användning:
- Jag köpte tio förvaringslådor för att rensa garaget. (I bought ten storage boxes to clean out the garage.)
- Förvaringslådorna under sängen är fulla av vinterkläder. (The storage boxes under the bed are full of winter clothes.)
- De genomskinliga förvaringslådorna gör det lätt att hitta rätt. (The transparent storage boxes make it easy to find the right one.)
- Barnens leksaker ligger i stora förvaringslådor i vardagsrummet. (The children’s toys are in large storage boxes in the living room.)
- Förvaringslådan med julpynt står på vinden. (The storage box with Christmas decorations is in the attic.)
- Vilka förvaringslådor passar bäst för skor? (Which storage boxes are best for shoes?)
- Förvaringslådorna staplas snyggt i garderoben. (The storage boxes stack neatly in the wardrobe.)
- Flera förvaringslådor gick sönder när vi flyttade. (Several storage boxes broke when we moved.)
- Förvaringslådorna varierar i storlek – från små till jättelika. (The storage boxes vary in size – from small to huge.)
- Jag märker alla förvaringslådor med etiketter. (I label all the storage boxes with labels.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -a #en-ord som slutar på vokal #ord som slutar på -a #ord som slutar på vokal #substantiv en-ord