Substantiv Grupp 2 (“en-ord” som slutar på “ing”)
Engelska: storage
Uttal (Förvaring): IPA: /fœrˈvɑːrɪŋ/ | Enkelt: FÖR-vah-ring
Förklaring: “Förvaring” avser det att förvara något, eller den plats eller det utrymme där något förvaras säkert. Det betecknar bevarande, skydd eller uppbevaring. Bildligt används det för vård eller tillfällig uppsikt, t.ex. i juridisk eller medicinsk kontext. Etymologiskt sammansättning av “förvar” (safekeeping) + “-ing” (nominal suffix), belagt sedan 1547. Jämför engelska “storage”. (“Förvaring” refers to the act of storing something, or the place or space where something is safely stored. It denotes preservation, protection, or safekeeping. Figuratively used for care or temporary custody, e.g., in legal or medical contexts. Etymologically a compound of “förvar” (safekeeping) + “-ing” (nominal suffix), attested since 1547. Compare English “storage.”)
| Singular |
Plural |
|||
| en-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| en förvaring | den förvaringen | |||
| Nominativ (Grundform) | förvaring |
förvaringen |
förvaringar |
förvaringarna |
| Genitiv | förvarings | förvaringens | förvaringars | förvaringarnas |
- Synonymer: förvar, lagring, magasinering, deposition, beskydd
- Antonymer/Motsatt: utrymning, frigörelse, bortskaffande
- Homofoner:
- Hyponymer: effektförvaring, slutförvaring, vinterförvaring
- Besläktade ord: förvara, förvar
- Sammansättningar: förvaringsplats, förvaringsbox, förvaringsmöbel
- Se även: lagring, uppbevaring, arkivering
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Förvaring av värdesaker kräver säkerhet. (Storage of valuables requires security.)
- Den slutliga förvaringen av avfallet är ett problem. (The final storage of the waste is a problem.)
- Resväskan finns på förvaringen. (The suitcase is in storage.)
- Förvaring i stället för vård kritiseras ofta. (Storage instead of care is often criticized.)
- Vi behöver bättre förvaring för vintern. (We need better storage for the winter.)
- Vilken förvaring passar för arkiven? (Which storage is suitable for the archives?)
- Förvaringen skyddar mot fukt. (The storage protects against moisture.)
- Han ordnade förvaring för möblerna. (He arranged storage for the furniture.)
- Förvaringen är temporär lösning. (The storage is a temporary solution.)
- Det finns begränsad förvaring i garaget. (There is limited storage in the garage.)
- Vi diskuterade kostnaden för förvaring. (We discussed the cost of storage.)
- Förvaringarna i museet är klimatkontrollerade. (The storages in the museum are climate-controlled.)
- Förvaringar mellan länder regleras av avtal. (Storages between countries are regulated by agreements.)
- Förvaringar utvecklas med tekniken. (Storages develop with technology.)
- Denna förvaring är miljövänlig. (This storage is environmentally friendly.)