Substantiv Grupp 5 (“en-ord” som slutar på “are”)
Engelska: research coordinator, research administrator, research manager
Uttal (Forskningssamordnare): IPA: /ˈfɔʂ.kɳɪŋsˌsɑːmˌoːɖ.na.re/ | Enkelt: FORS-kning-sam-ord-na-re
Förklaring: “Forskningssamordnare” är en person som organiserar, koordinerar och administrerar forskningsprojekt, forskningsprogram eller forskningsverksamhet. Rollen innebär att hålla ihop olika delar – forskare, finansiärer, etikprövning, tidsplaner, budget, rapportering, möten, publikationer och samarbeten – så att forskningen kan genomföras effektivt och enligt regelverk. Ordet är mycket vanligt inom akademi, högskolor, universitet, forskningsinstitut, regioner, myndigheter och privata forskningsstiftelser i Sverige. Vanligaste sammanhang idag: – **Projekt-samordnare** – samordnar enskilda forskningsprojekt (t.ex. VR-, Formas-, Forte-, EU-finansierade projekt) – **Program-samordnare** – samordnar större forskningsprogram eller centrumbildningar – **Forsknings-samordnare** på institution/avdelning – stödjer forskare med ansökningar, ekonomi, etik, datahantering – **Nätverkssamordnare** – samordnar nationella/internationella forskningsnätverk – **Klinisk forskningssamordnare** – samordnar kliniska studier (t.ex. inom Region Stockholm, Sahlgrenska) Ordet är neutralt till positivt och används extremt mycket i jobbannonser, forskningsansökningar, organisationsbeskrivningar och inom forskningsfinansiering. Det skiljer sig från: – **forskningsledare** / **projektledare** – ofta forskare med vetenskapligt ledaransvar – **forskningssekreterare** – mer administrativt stöd, mindre samordningsansvar – **research administrator** – bredare engelsk term som ibland används intakt – **forskare** – den som utför den vetenskapliga forskningen Vanligt i uttryck som “forskningssamordnare sökes”, “projektets forskningssamordnare”, “duktig forskningssamordnare”, “samordnare för multicenterstudie”. Etymologiskt sammansatt av “forskning” + “samordnare”, belagt sedan slutet av 1900-talet i takt med ökad projektifiering av forskning, extremt frekvent i dagens akademiska och forskningsadministrativa svenska. Jämför engelska “research coordinator”, “research manager”, tyska “Forschungskoordinator”. (“Forskningssamordnare” is a person who organises, coordinates and administers research projects, research programmes or research activities. The role involves holding together different parts – researchers, funders, ethics review, timelines, budgets, reporting, meetings, publications and collaborations – so that research can be carried out efficiently and in accordance with regulations. The word is very common in Swedish academia, universities, research institutes, regions, authorities and private research foundations. Most common contexts today: – **Project coordinator** – coordinates individual research projects (e.g. VR, Formas, Forte, EU-funded) – **Programme coordinator** – coordinates larger research programmes or centres – **Research coordinator** at department/institution – supports researchers with applications, finances, ethics, data management – **Network coordinator** – coordinates national/international research networks – **Clinical research coordinator** – coordinates clinical trials (e.g. within Region Stockholm, Sahlgrenska) The word is neutral to positive and used enormously in job advertisements, research applications, organisational descriptions and within research funding. It differs from: – **forskningsledare** / **projektledare** – often researchers with scientific leadership responsibility – **forskningssekreterare** – more administrative support, less coordination responsibility – **research administrator** – broader English term sometimes used intact – **forskare** – those who actually conduct the scientific research Common in expressions like “research coordinator wanted”, “the project’s research coordinator”, “skilled research coordinator”, “coordinator for multicentre study”. Etymologically from “forskning” + “samordnare”, attested since the late 20th century with the increasing projectification of research, extremely frequent in contemporary academic and research administrative Swedish. Compare English “research coordinator”, “research manager”, German “Forschungskoordinator”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| Regel |
(en) -are | -aren | -are | -arna |
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna forskningssamordnare | den här/där forskningssamordnaren | dessa forskningssamordnare | de här/där forskningssamordnarna |
| Artikel + Subs | en forskningssamordnare | den forskningssamordnaren | (flera) forskningssamordnare | de forskningssamordnarna |
| Nominativ (grundform) | forskningssamordnare |
forskningssamordnaren |
forskningssamordnare |
forskningssamordnarna |
| Genitiv | forskningssamordnares | forskningssamordnarens | forskningssamordnares | forskningssamordnarnas |
- Synonymer: forskningssamordnare, forskningskoordinator, projektkoordinator (forskning), forskningsadministratör
- Antonymer/Motsatt: (inga direkta motsatser)
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: klinisk forskningssamordnare, EU-forskningssamordnare, program-samordnare
- Besläktade ord: samordna, forskning, koordination, forskningsledare, forskningssekreterare
- Sammansättningar: kliniskforskningssamordnare, projektsamordnare (forskning)
- Se även: forskningsfinansiering, Vetenskapsrådet, Formas, Vinnova, universitetsförvaltning
- ordfamilj: forskningssamordnare – forskning – samordnare – samordna
- Svenskord
Exempel på användning:
- Vi söker en forskningssamordnare till vårt nya cancerforskningsprojekt. (We are looking for a research coordinator for our new cancer research project.)
- Forskningssamordnaren ansvarar för ansökningar och rapportering till Vetenskapsrådet. (The research coordinator is responsible for applications and reporting to the Swedish Research Council.)
- Som forskningssamordnare har hon koll på etikprövning och dataskydd. (As research coordinator, she keeps track of ethics review and data protection.)
- Forskningssamordnaren bokar möten med alla partner i multicenterstudien. (The research coordinator books meetings with all partners in the multicentre study.)
- Den nya forskningssamordnaren har lång erfarenhet från EU-projekt. (The new research coordinator has long experience from EU projects.)
- Forskningssamordnarna på institutionen hjälper till med budgetuppföljning. (The research coordinators at the department assist with budget follow-up.)
- Forskningssamordnaren löser konflikter mellan forskargrupperna. (The research coordinator resolves conflicts between research groups.)
- Forskningssamordnarna varierar – vissa är mer administrativa, andra mer vetenskapligt drivna. (The research coordinators vary – some are more administrative, others more scientifically driven.)
- En bra forskningssamordnare är ovärderlig för stora forskningsprojekt. (A good research coordinator is invaluable for large research projects.)
- Forskningssamordnaren håller koll på alla deliverables i Horizon Europe-projektet. (The research coordinator keeps track of all deliverables in the Horizon Europe project.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -are #en-ord som slutar på vokal #ord som slutar på -are #ord som slutar på vokal #substantiv en-ord