Substantiv Grupp 5 (“en-ord” som slutar på “are”)
Engelska: driver, operator (fordon), chauffeur
Uttal (Förare): IPA: /ˈføː.ra.re/ | Enkelt: FÖ-ra-re
Förklaring: “Förare” är en person som framför eller kör ett fordon (bil, lastbil, buss, taxi, motorcykel, traktor, tåg, spårvagn m.m.). Ordet är det mest neutrala och professionella samlingsbegreppet i svenskan för den som har hand om framförandet av ett fordon. I Sverige används “förare” mycket i juridiska, trafikrelaterade och yrkessammanhang, medan “chaufför” är mer specifikt för persontransport och “bilist” mer vardagligt för privatpersoner. Vanligaste sammanhang: – **Trafik/juridik**: “föraren lämnade platsen”, “förare med giltigt körkort”, “föraransvar” – **Yrkesförare**: “lastbilsförare”, “bussförare”, “taxiförare”, “lokförare” – **Allmänt**: “den som är förare ska ha nykterhet och uppmärksamhet” – **Tekniskt**: “föraren av fordonet”, “automatisk förare” (självkörande system, sällsynt) Ordet är neutralt och används brett i lagtext (Trafikförordningen, körkortslagen), försäkringsvillkor, polisrapporter, nyheter och vardagligt språk. Det skiljer sig från: – **bilist** – mer vardagligt, ofta privatperson som kör bil – **chaufför** – professionell persontransport (taxi, limousin, VIP) – **pilot** – luftfartyg eller drönare – **lokförare** / **tågschaufför** – specifikt tåg Vanligt i uttryck som “föraren av fordonet”, “yrkesförare”, “förarbyte”, “förarprov”. Etymologiskt från “föra” + “-are”, belagt sedan 1800-talet i takt med modern trafik, extremt frekvent i dagens svenska. Jämför engelska “driver”, tyska “Fahrer”. (“Förare” is a person who drives or operates a vehicle (car, truck, bus, taxi, motorcycle, tractor, train, tram etc.). The word is the most neutral and professional collective term in Swedish for the person in control of driving a vehicle. In Sweden, “förare” is widely used in legal, traffic-related and professional contexts, while “chaufför” is more specific to passenger transport and “bilist” more colloquial for private car drivers. Most common contexts: – **Traffic/legal**: “the driver left the scene”, “driver with valid licence”, “driver liability” – **Professional driver**: “truck driver”, “bus driver”, “taxi driver”, “train driver” – **General**: “the driver must be sober and attentive” – **Technical**: “the driver of the vehicle”, “automatic driver” (self-driving, rare) The word is neutral and widely used in legislation (Traffic Ordinance, Driving Licence Act), insurance terms, police reports, news and everyday language. It differs from: – **bilist** – more colloquial, often private car driver – **chaufför** – professional passenger transport (taxi, limousine, VIP) – **pilot** – aircraft or drone – **lokförare** / **tågschaufför** – specifically train Common in expressions like “the driver of the vehicle”, “professional driver”, “driver change”, “driving test”. Etymologically from “föra” + “-are”, attested since the 19th century with modern traffic, extremely frequent in contemporary Swedish. Compare English “driver”, German “Fahrer”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| Reglel |
(en) -are | -aren | -are | -arna |
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna förare | den här/där föraren | dessa förare | de här/där förarna |
| Artikel + Subs | en förare | den föraren | (flera) förare | de förarna |
| Nominativ (grundform) | förare | föraren |
förare | förarna |
| Genitiv | förares | förarens | förares | förarnas |
- Synonymer: förare, bilförare, chaufför, yrkesförare, lokförare
- Antonymer/Motsatt: passagerare, medtrafikant
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: lastbilsförare, bussförare, taxiförare, mopedförare
- Besläktade ord: köra, förare, körkort, trafik, fordon
- Sammansättningar: yrkesförare, bilförare, lastbilsförare
- Se även: körkortslagen, Trafikförordningen, Transportstyrelsen, yrkesförarbevis
- ordfamilj: förare – föra – för – körning
- Svenskord
Exempel på användning:
- Föraren hade inte giltigt körkort. (The driver did not have a valid licence.)
- Yrkesförare måste genomföra fortbildning vart femte år. (Professional drivers must complete continuing education every five years.)
- Föraren av lastbilen blev lindrigt skadad. (The driver of the truck was slightly injured.)
- Bussföraren stannade vid hållplatsen. (The bus driver stopped at the stop.)
- Föraren misstänks för rattfylleri. (The driver is suspected of drink-driving.)
- Taxiföraren körde oss till flygplatsen. (The taxi driver drove us to the airport.)
- Förarna varierar – vissa är mycket erfarna, andra nybörjare. (The drivers vary – some are very experienced, others beginners.)
- Som förare har man ansvar för trafiksäkerheten. (As a driver, one has responsibility for traffic safety.)
- Lokföraren blåste positivt i alkomätaren. (The train driver tested positive in the breathalyser.)
- Föraren lämnade fordonet och gick därifrån. (The driver left the vehicle and walked away.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -are #en-ord som slutar på vokal #ord som slutar på -are #ord som slutar på vokal #substantiv en-ord