Substantiv Grupp 2 (Special) (“en-ord” som slutar på “der”)
Engelska: parent
Uttal (Förälder): IPA: /fœˈrɛlːdər/ | Enkelt: fur-EL-der
Förklaring:
- “Förälder” avser en person som har ett eller flera barn, antingen biologiskt, genom adoption, fosterplacering eller juridiskt vårdnadskap. (“Parent” refers to a person who has one or more children, either biologically, through adoption, foster placement, or legal guardianship.)
- Föräldern har ansvar för barnets uppfostran, omsorg, trygghet och utveckling fram till vuxen ålder (18 år i Sverige). (The parent is responsible for the child’s upbringing, care, safety, and development until adulthood (18 years in Sweden).)
- “Förälder” används i juridiska, sociala, pedagogiska och vardagliga sammanhang, oavsett kön, civilstånd eller familjekonstellation. (“Parent” is used in legal, social, educational, and everyday contexts, regardless of gender, marital status, or family structure.)
- Begreppet är centralt inom familjerätt (vårdnad, umgänge, underhåll), föräldraförsäkring (480 dagar i Sverige), barnomsorg och samhällsdebatt. (The concept is central in family law (custody, visitation, maintenance), parental insurance (480 days in Sweden), childcare, and societal debate.)
- Föräldern förekommer i frågor om föräldraskap, ensamförälder, samarbetssamtal, föräldraledighet och barnets bästa. (The parent appears in issues of parenting, single parenthood, cooperation talks, parental leave, and the child’s best interests.)
- Till skillnad från “mamma” eller “pappa” är “förälder” könsneutralt och inkluderar bonusföräldrar, adoptivföräldrar och vårdnadshavare. (Unlike “mom” or “dad,” “parent” is gender-neutral and includes stepparents, adoptive parents, and guardians.)
- Ordet är neutralt och används i både formella dokument (t.ex. Försäkringskassan) och vardagssamtal. (The word is neutral and used in both formal documents (e.g., Swedish Social Insurance Agency) and everyday conversations.)
- Plural: föräldrar (obestämd), föräldrarna (bestämd). (Plural: föräldrar (indefinite), föräldrarna (definite).)
- Etymologiskt sammansatt av “för” (före) och “älder” (ålder, generation), betonar generationsansvar. (Etymologically compound of “för” (before) and “älder” (age, generation), emphasizing generational responsibility.)
| Singular |
Plural |
|||
| en-ord (utrum) | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ (Grundform) | Förälder |
Föräldern |
Föräldrar |
Föräldrarna |
| Genitiv | Förälders |
Förälderns |
Föräldrars |
Föräldrarnas |
Besläktade ord: Plastföräldrar
- Synonymer: vårdnadshavare, mamma/pappa (specifikt), bonusförälder, adoptivförälder
- Antonymer/Motsats: barn, barnlös
- Hyponymer: ensamförälder, samvårdnadsförälder, distansförälder, småbarnsförälder, tonårsförälder
- Homofoner: –
- Besläktade ord: föräldraskap, föräldraledighet, föräldramöte, föräldraansvar, föräldraförsäkring
- Sammansättningar: föräldrakooperativ, föräldragrupp, föräldrautbildning, föräldrabalken, föräldrapenning
- Se även: vårdnadshavare, barn, familj, föräldraförsäkring, umgänge
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Föräldern hämtar barnet på förskolan. (The parent picks up the child from preschool.)
- Föräldrarna deltar i föräldramötet. (The parents attend the parent-teacher meeting.)
- Ensamföräldern jonglerar jobb och barn. (The single parent juggles work and child.)
- Föräldern är ledig med föräldrapenning. (The parent is on parental leave with benefits.)
- Föräldrarna har gemensam vårdnad. (The parents have joint custody.)
- Föräldern läser godnattsaga för barnet. (The parent reads a bedtime story to the child.)
- Bonusföräldern hjälper till med läxor. (The stepparent helps with homework.)
- Föräldrarna planerar barnets födelsedag. (The parents plan the child’s birthday.)
- Adoptivföräldern älskar barnet som sitt eget. (The adoptive parent loves the child as their own.)
- Föräldern pratar med läraren om barnets utveckling. (The parent talks to the teacher about the child’s development.)
- Föräldrarna delar på hämtning och lämning. (The parents share pickup and drop-off.)
- Föräldern stöttar barnet vid separation. (The parent supports the child during separation.)
- Föräldrarna går på föräldrautbildning. (The parents attend parenting classes.)
- Föräldern ansöker om barnbidrag. (The parent applies for child allowance.)
- Föräldrarna firar barnets skolavslutning. (The parents celebrate the child’s school closing.)