Substantiv Grupp 5 (“en-ord” som slutar på “are”)
Engelska: farmer
Uttal (Farmare): IPA: /ˈfar.ma.re/ | Enkelt: FAR-ma-re
Förklaring: “Farmare” är en person som driver ett jordbruk eller lantbruk i större skala, ofta kommersiellt och med fokus på produktion av livsmedel, djur eller råvaror (spannmål, kött, mjölk, potatis, grönsaker m.m.). Ordet används framför allt om moderna, större gårdar och lantbrukare med maskinell drift, medan “bonde” är den mer traditionella och vardagliga termen för lantbrukare i Sverige. Ordet har en något mer neutral eller professionell klang än “bonde” och används ofta i sammanhang där man vill betona näringsverksamheten eller den ekonomiska aspekten. Vanligaste sammanhang i Sverige: – **Mjölkfarmare** – driver mjölkproduktion – **Spannmålsfarmare** / **kornfarmare** – odlar spannmål i stor skala – **Grisfarmare** / **kycklingfarmare** – djuruppfödning i större stallar – **Ekologisk farmare** – certifierad ekologisk produktion – **Storfarmare** – driver gårdar över 100–200 hektar Ordet är neutralt och används mycket i jordbruksdebatt, branschpress (t.ex. ATL, Land Lantbruk), EU-stödansökningar och när man skiljer på småskalig “bonde” och större “farmare”. Det skiljer sig från: – **bonde** – mer traditionellt, vardagligt, kulturellt laddat – **lantbrukare** – neutralt samlingsbegrepp för alla som driver lantbruk – **jordbrukare** – formellt, ofta i myndighetsspråk – **arrendator** – arrenderar mark Vanligt i uttryck som “stora farmare får mest stöd”, “farmare i Skåne”, “ekologiska farmare”, “familjefarmare”. Etymologiskt lån från engelska “farmer” (via “farm”), belagt i svenskan från 1800-talet men kraftigt ökat i användning från 1990-talet och framåt i takt med strukturförändringar i jordbruket. Jämför engelska “farmer”, tyska “Farmer” (ofta större gårdar). (“Farmare” is a person who runs a farm or agricultural business on a larger scale, often commercially and focused on producing food, animals or raw materials (cereals, meat, milk, potatoes, vegetables etc.). The word is mainly used for modern, larger farms and farmers with mechanised operations, while “bonde” is the more traditional and everyday term for farmers in Sweden. The word has a somewhat more neutral or professional tone than “bonde” and is often used in contexts where one wants to emphasise the business or economic aspect. Most common contexts in Sweden: – **Dairy farmer** – runs milk production – **Cereal farmer** / **grain farmer** – grows cereals on a large scale – **Pig farmer** / **chicken farmer** – large-scale animal husbandry – **Organic farmer** – certified organic production – **Large-scale farmer** – farms over 100–200 hectares The word is neutral and widely used in agricultural debate, trade press (e.g. ATL, Land Lantbruk), EU subsidy applications and when distinguishing between small-scale “bonde” and larger “farmare”. It differs from: – **bonde** – more traditional, everyday, culturally loaded – **lantbrukare** – neutral collective term for anyone running agriculture – **jordbrukare** – formal, often in official language – **arrendator** – leases land Common in expressions like “large farmers get most subsidies”, “farmers in Skåne”, “organic farmers”, “family farmers”. Etymologically borrowed from English “farmer” (via “farm”), attested in Swedish since the 19th century but sharply increased in usage from the 1990s onward with structural changes in agriculture. Compare English “farmer”, German “Farmer” (often larger farms).”)
| Singular |
Plural |
|||
| Regel |
(en) -are | -aren | -are | -arna |
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna farmare | den här/där farmaren | dessa farmare | de här/där farmarna |
| Artikel + Subs | en farmare | den farmaren | (flera) farmare | de farmarna |
| Nominativ (grundform) | farmare |
farmaren |
farmare |
farmarna |
| Genitiv | farmares | farmarens | farmares | farmarnas |
- Synonymer: farmare, lantbrukare, bonde (mer traditionellt), jordbrukare
- Antonymer/Motsatt: stadsbo, konsument
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: mjölkfarmare, spannmålsfarmare, gris-farmare, ekologisk farmare
- Besläktade ord: farm, jordbruk, lantbruk, bonde, arrendator
- Sammansättningar: storfarmare, familjefarmare, mjölkfarmare
- Se även: Lantbrukarnas Riksförbund (LRF), Jordbruksverket, CAP-stöd, bonde, lantbruk
- ordfamilj: farmare – farm – lantbruk – jordbruk
- Svenskord (modernt, lite mer professionellt än “bonde”)
Exempel på användning:
- Farmaren i Skåne odlar 300 hektar höstvete. (The farmer in Skåne grows 300 hectares of winter wheat.)
- Mjölkfarmare kämpar med höga kostnader för foder. (Dairy farmers struggle with high feed costs.)
- Många farmare har gått över till ekologisk produktion. (Many farmers have switched to organic production.)
- Farmarna protesterar mot nya EU-regler. (The farmers are protesting against new EU rules.)
- Familjefarmare driver ofta gårdar i generationer. (Family farmers often run farms for generations.)
- Storfarmare får mest av jordbruksstöden. (Large-scale farmers receive most of the agricultural subsidies.)
- Farmarna varierar – från små familjegårdar till stora bolagsgårdar. (The farmers vary – from small family farms to large corporate farms.)
- Som farmare måste man ha koll på både väder och marknad. (As a farmer, one must keep track of both weather and market.)
- Farmaren investerade i ny traktor och såmaskin. (The farmer invested in a new tractor and seed drill.)
- Farmarna i Norrland har det tufft med korta växtsäsonger. (Farmers in Norrland have it tough with short growing seasons.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -are #en-ord som slutar på vokal #ord som slutar på -are #ord som slutar på vokal #substantiv en-ord