Substantiv Grupp 4 (“ett-ord” som slutar på “vokal”)
Engelska: construction project, building site, build, development
Uttal (Bygge): IPA: /ˈbʏɡː.ɛ/ | Enkelt: BYG-geh
Förklaring: “Bygge” avser 1) ett pågående eller planerat byggprojekt (t.ex. nyproduktion av bostäder, kontor, skolor, broar, vägar eller anläggningar); 2) själva byggprocessen eller byggfasen; 3) (vardagligt) den fysiska byggarbetsplatsen eller det specifika bygghuset/projektet (t.ex. “det stora bygget vid stationen”). Ordet används brett i media, fastighetsbranschen, byggsektorn, politik och dagligt tal – ofta med positiv eller neutral klang (t.ex. “nytt bygge”, “bygget är försenat”, “byggboom”). Etymologiskt avlett av verbet “bygga” + suffixet “-e” (ger substantiv som betecknar aktivitet eller resultat). Belagt i svenska sedan 1800-talet i modern betydelse. Jämför engelska “construction project”, “building site” eller “build”. (“Bygge” refers to 1) an ongoing or planned construction project (e.g., new production of housing, offices, schools, bridges, roads or facilities); 2) the construction process or building phase itself; 3) (colloquially) the physical construction site or the specific building/project (e.g., “the big build by the station”). The word is widely used in media, real estate, the construction sector, politics and everyday speech – often with a positive or neutral tone (e.g., “new build”, “the build is delayed”, “construction boom”). Etymologically derived from the verb “bygga” + suffix “-e” (forms nouns denoting activity or result). Attested in Swedish since the 19th century in modern sense. Compare English “construction project”, “building site” or “build”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| Reglar | (ett) -e (vokal) | -et | -en | -ena |
| Ett-ord (neutrum) | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | detta bygge | det här/där bygget | dessa byggen | de här/där byggena |
| Artikel + Subs | ett bygge | det bygget | (flera) byggen | de byggena |
| Nominativ (grundform) | bygge | bygget | byggen | byggena |
| Genitiv | bygges | byggets | byggens | byggenas |
- Synonymer: byggprojekt, byggnation, byggande, bygge (standard), nyproduktion, bygg (vardagligt kortform), byggarbetsplats (mer konkret)
- Antonymer/Motsatt: rivning, nedmontering, rivningsprojekt
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Besläktade ord: bygga, byggare, byggnad, byggarbetsplats, bygglov, byggtid, byggboom
- Sammansättningar: bostadsbygge, storbygge, nybygge, ombygge, infrastrukturbygge, rekordbygge, miljonbygge
- Se även: byggarbetsplats, bygglov, byggsektorn, Boverket, Trafikverket, bostadsbyggande, byggboom, plan- och bygglagen
Exempel på användning:
- Det nya bygget vid stationen blir 25 våningar högt. (The new construction project by the station will be 25 storeys high.)
- Bygget har dragit ut på tiden – nu är det försenat i åtta månader. (The build has been dragging on – now it’s delayed by eight months.)
- Det är mycket buller från bygget på morgonen. (There is a lot of noise from the construction site in the morning.)
- Det här bygget är Stockholms största sedan Globen. (This build is Stockholm’s largest since the Globe.)
- Ett så stort bygge kräver noggrann planering och många underleverantörer. (Such a large construction project requires careful planning and many subcontractors.)
- Hur långt har bygget kommit – är taket på plats? (How far has the construction come – is the roof in place?)
- Byggena i Göteborg har ökat rejält de senaste åren. (The construction projects in Gothenburg have increased significantly in recent years.)
- Flera byggen stoppades på grund av arkeologiska fynd. (Several construction projects were halted due to archaeological finds.)
- Byggena varierar från små villor till stora kontorskomplex. (The builds range from small villas to large office complexes.)
- Byggena mellan olika stadsdelar har helt olika tidplaner. (The construction projects between different city districts have completely different schedules.)
- Byggena påverkar både boende, trafik och näringsliv i området. (The construction projects affect both residents, traffic and businesses in the area.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#ett-ord som slutar på vokal #ord som slutar på vokal #substantiv ett-ord