Substantiv Grupp 5 (“en-ord” som slutar på “are”)
Engelska: postman, mail carrier, letter carrier, postal delivery worker
Uttal (Brevbärare): IPA: /ˈbreːvˌbɛː.ra.re/ | Enkelt: BRÄV-bä-ra-re
Förklaring: “Brevbärare” är en person som arbetar med att dela ut post (brev, paket, tidningar, reklam) till hushåll och företag enligt ett fast utdelningsdistrikt. I Sverige är de flesta brevbärare anställda av PostNord, men det finns även andra aktörer (t.ex. Bring, Best, lokala budfirmor). Yrket har förändrats mycket sedan 2000-talet – från att mest dela ut brev till att idag hantera mycket paket, adressändringar, postfack och digitala aviseringar. Många brevbärare kör bil eller elcykel på sina rundor. Vanliga sammanhang: – “Brevbäraren kom vid 9-tiden i morse” – “Brevbärare i Stockholm har långa rundor” – “PostNord rekryterar nya brevbärare” – “Brevbäraren lämnade avi i facket” Ordet är neutralt till vardagligt och används mycket i vardagsspråk, nyheter om poststrejker, arbetsvillkor och reklam. Det skiljer sig från “postbud” (äldre ord, fortfarande används), “paketbud” (enbart paket), “distributör” (tidningar/reklam) och “postkontorist” (arbetar inne på posten). Vanligt i uttryck som “brevbäraren har nyckel”, “postens brevbärare”, “möta brevbäraren på vägen”, “brevbärarens cykel”. Etymologiskt sammansatt av “brev” + “bärare”, belagt sedan 1600-talet, fortfarande mycket vanligt i dagens svenska trots digitaliseringen av posten. Jämför engelska “postman”, “mail carrier”, tyska “Briefträger”. (“Brevbärare” is a person who works with delivering mail (letters, parcels, newspapers, advertising) to households and businesses according to a fixed delivery route. In Sweden, most letter carriers are employed by PostNord, but there are also other operators (e.g. Bring, Best, local couriers). The profession has changed a lot since the 2000s – from mostly delivering letters to today handling a lot of parcels, address changes, mailboxes and digital notifications. Many letter carriers drive cars or e-bikes on their rounds. Common contexts: – “The postman came around 9 this morning” – “Letter carriers in Stockholm have long routes” – “PostNord is recruiting new letter carriers” – “The postman left an advice note in the mailbox” The word is neutral to colloquial and widely used in everyday language, news about postal strikes, working conditions and advertising. It differs from “postbud” (older term, still used), “paketbud” (parcels only), “distributör” (newspapers/advertising) and “postkontorist” (works indoors at the post office). Common in expressions like “the postman has a key”, “the postal service’s letter carrier”, “meet the postman on the way”, “the postman’s bike”. Etymologically from “brev” + “bärare”, attested since the 17th century, still very common in contemporary Swedish despite the digitalisation of mail. Compare English “postman”, “mail carrier”, German “Briefträger”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| Regler |
(en) -are | -aren | -are | -arna |
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna brevbärare | den här/där brevbäraren | dessa brevbärare | de här/där brevbärarna |
| Artikel + Subs | en brevbärare | den brevbäraren | (flera) brevbärare | de brevbärarna |
| Nominativ (Grundform) | brevbärare |
brevbäraren |
brevbärare | brevbärarna |
| Genitiv | brevbärares | brevbärarens | brevbärares | brevbärarnas |
- Synonymer: brevbärare, postbud (äldre), postiljon (historiskt), postförare, postutdelare
- Antonymer/Motsatt: mottagare, avsändare
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: stadsbrevbärare, landsbygdsbrevbärare, paketbrevbärare, extrabrevbärare
- Besläktade ord: post, brev, utdelning, postlåda, avi, PostNord
- Sammansättningar: extrabrevbärare, paketbrevbärare, brevbärarutbildning
- Se även: PostNord, postutdelning, postlåda, avi, poststrejk
- ordfamilj: brevbärare – brev – bära – post
- Svenskord
Exempel på användning:
- Brevbäraren lägger alltid posten i rätt fack. (The postman always puts the mail in the right compartment.)
- Brevbäraren kom inte idag – det var rött kort i lådan. (The postman didn’t come today – there was a red card in the mailbox.)
- Brevbärarna i stan har elcyklar nu. (The letter carriers in town have e-bikes now.)
- PostNord söker brevbärare till julrusningen. (PostNord is hiring postmen for the Christmas rush.)
- Brevbäraren har nyckel till porten. (The postman has a key to the gate.)
- Många brevbärare klagar på tunga paket. (Many letter carriers complain about heavy parcels.)
- Brevbärarna går sina rundor oavsett väder. (The postmen do their rounds regardless of the weather.)
- Flera brevbärare blev försenade på grund av snön. (Several postmen were delayed due to the snow.)
- Brevbärarna varierar – vissa kör bil, andra cyklar. (The postmen vary – some drive cars, others cycle.)
- Jag lämnade brevet till brevbäraren direkt. (I handed the letter directly to the postman.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -are #en-ord som slutar på vokal #ord som slutar på -are #ord som slutar på vokal #substantiv en-ord #yrke