Substantiv Grupp 1 (“en-ord” som slutar på “a”)
Engelska: bookshelf, bookcase, bookcase shelf
Uttal (Bokhylla): IPA: /ˈbuːkˌhʏl.la/ | Enkelt: BOK-hyl-la
Förklaring: “Bokhylla” avser en hylla, ett skåp eller en möbel som är avsedd för förvaring och uppställning av böcker. Ordet används både om enskilda hyllplan (t.ex. “övre bokhyllan”) och om hela bokmöbler (t.ex. “en vit bokhylla från Ikea”). Neutralt till vardagligt, mycket vanligt i hemmet, bibliotek, kontor, inredningssammanhang och när man pratar om förvaring eller inredning. Det skiljer sig från “bokskåp” (mer slutet möbel) och “bokreol” (ofta högre och öppnare möbel). Vanligt i uttryck som “fylla bokhyllan”, “dammig bokhylla”, “vit bokhylla i vardagsrummet”, “bygga en bokhylla”. Etymologiskt sammansatt av “bok” + “hylla”, belagt i svenska sedan 1600-talet, extremt frekvent i modern svenska. Jämför engelska “bookshelf” (hylla), “bookcase” (möbel), “bookcase shelf”. (“Bokhylla” refers to a shelf, cabinet or piece of furniture intended for storing and displaying books. The word is used both for individual shelf boards (e.g. “the upper bookshelf”) and for entire book furniture (e.g. “a white bookshelf from Ikea”). Neutral to colloquial, very common in homes, libraries, offices, interior design contexts and when talking about storage or decor. It differs from “bokskåp” (more closed furniture) and “bokreol” (often taller and more open furniture). Common in expressions like “fill the bookshelf”, “dusty bookshelf”, “white bookshelf in the living room”, “build a bookshelf”. Etymologically from “bok” + “hylla”, attested since the 17th century, extremely frequent in modern Swedish. Compare English “bookshelf”, “bookcase”, “bookcase shelf”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| Regel |
(en) -a | -an | -or | -orna |
| En-ord (utrum) | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna bokhylla | den här/där bokhyllan | dessa bokhyllor | de här/där bokhyllorna |
| Artikel + Subs | en bokhylla | den bokhyllan | (flera) bokhyllor | de bokhyllorna |
| Grundform | bokhylla | bokhyllan | bokhyllor | bokhyllorna |
| Genitiv | bokhyllas | bokhyllans | bokhyllors | bokhyllornas |
- Synonymer: bokreol, bokskåp, bokställ, biblioteks hylla, bokmöbel
- Antonymer/Motsatt: tom hylla, klädhängare, skohylla, pappershög
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: vit bokhylla, ekbokhylla, hörnbokhylla, översta bokhyllan, Billy-bokhylla
- Besläktade ord: bok, hylla, bokreol, bokskåp, bokförvaring, inredning
- Sammansättningar: hörnbokhylla, vitbokhylla, Billybokhylla, översta bokhyllan, dammig bokhylla
- Se även: bokreol, bokskåp, Billy, Ikea, bibliotek, bokförvaring, inredning
- ordfamilj: bokhylla – bok – hylla – bokreol
- Svenskord
Exempel på användning:
- Jag behöver en ny bokhylla – den gamla är full. (I need a new bookshelf – the old one is full.)
- Bokhyllan i vardagsrummet är fylld med deckare. (The bookshelf in the living room is filled with crime novels.)
- Den översta bokhyllan är bara för prydnadssaker nu. (The top bookshelf is only for decorations now.)
- Vit bokhylla från Ikea passar perfekt i hörnet. (White bookshelf from Ikea fits perfectly in the corner.)
- Damma av bokhyllan – det ligger massa damm där. (Dust the bookshelf – there’s a lot of dust there.)
- Vilken fin bokhylla – hur många böcker får den rum? (What a nice bookshelf – how many books does it hold?)
- Bokhyllorna i biblioteket är numrerade efter Dewey-systemet. (The bookshelves in the library are numbered according to the Dewey system.)
- Flera bokhyllor behövs för att få plats med alla kurslitteratur. (Several bookshelves are needed to fit all the course literature.)
- Bokhyllorna varierar i djup – vissa är för djupa för pocketböcker. (The bookshelves vary in depth – some are too deep for paperbacks.)
- Han byggde en egen bokhylla av furuplankor. (He built his own bookshelf from pine boards.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#substantiv en-ord