Substantiv Grupp 2 (“en-ord” som slutar på “rud”)
Engelska: bishop’s vestments
Uttal (Biskopsskrud): IPA: /bɪsˈkɔpsˌskruːd/ | Enkelt: BIS-kops-SKRUD
Förklaring: “Biskopsskrud” avser de ceremoniella kläderna som en biskop bär under gudstjänster, inklusive kåpa, mitra, stavar och andra liturgiska plagg. Det symboliserar auktoritet och helighet inom kyrkan. Bildligt kan det beteckna pompa eller officiell dräkt i bredare mening. Etymologiskt en sammansättning av “biskop” (från grekiska episkopos, “överskådare”) och “skrud” (från fornsvenska skruþ, “kläder”), belagt i svenska kyrkliga texter sedan 1600-talet. Jämför engelska “pontificals” eller “episcopal vestments”. (“Bishop’s vestments” refers to the ceremonial garments worn by a bishop during services, including cope, mitre, staff, and other liturgical items. It symbolizes authority and sanctity within the church. Figuratively, it can denote pomp or official attire in a broader sense. Etymologically a compound of ‘biskop’ (from Greek episkopos, ‘overseer’) and ‘skrud’ (from Old Swedish skruþ, ‘garments’), attested in Swedish ecclesiastical texts since the 17th century. Compare English ‘pontificals’ or ‘episcopal vestments’.)
| Singular |
Plural |
|||
| en-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| (en) – |
en | ar | arna | |
| en biskopsskrud | den biskopsskruden | |||
| Nominativ (Grundform) | biskopsskrud |
biskopsskruden |
biskopsskrudar |
biskopsskrudarna |
| Genitiv | biskopsskruds | biskopsskrudens | biskopsskrudars | biskopsskrudarnas |
- Synonymer: biskopsdräkt, pontifikalier, liturgisk klädsel
- Antonymer/Motsatt: lekmannakläder, vardagsdräkt
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Besläktade ord: biskop, skrud, prästskrud
- Sammansättningar: biskopsskrudskåpa, biskopsskrudmitra
- Se även: liturgi, kyrkoföreskrifter, mitra
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- En biskopsskrud pryddes med guld. (A bishop’s vestments were adorned with gold.)
- Biskopsskruden bars högtidligt. (The bishop’s vestments were worn solemnly.)
- Den biskopsskruden var traditionell. (That bishop’s vestments were traditional.)
- Biskopsskruden förstärkte auktoriteten. (The bishop’s vestments reinforced authority.)
- Han sydde en ny biskopsskrud. (He sewed a new bishop’s vestments.)
- Vilken biskopsskrud är äldst? (Which bishop’s vestments are the oldest?)
- Biskopsskruden anlände från Italien. (The bishop’s vestments arrived from Italy.)
- Biskopsskruden var en symbol. (The bishop’s vestments were a symbol.)
- Biskopsskruden användes i mässan. (The bishop’s vestments were used in the mass.)
- Det fanns flera biskopsskrudar i katedralen. (There were several bishop’s vestments in the cathedral.)
- Vi beundrade biskopsskrudarna. (We admired the bishop’s vestments.)
- Biskopsskrudarna varierade i färg. (The bishop’s vestments varied in color.)
- Biskopsskrudar mellan stift skiljer sig. (Bishop’s vestments between dioceses differ.)
- Biskopsskrudar påverkas av ritualer. (Bishop’s vestments are influenced by rituals.)
- Hans biskopsskrud var praktfull. (His bishop’s vestments were splendid.)
Artikelbetyg: *****
#en-ord som slutar på -rud #substantiv en-ord