Substantiv Grupp 5 (“en-ord” som slutar på “-are”)
Engelska: car dealer
Uttal (bilhandlare): IPA: /biːlˈhɑnː.dla.rɛ/ | Enkelt: BEEL-han-dlah-reh
Förklaring: “Bilhandlare” avser en person eller firma som köper, säljer och servar bilar, ofta på en bilfirma eller handlare med showroom och verkstad. Det betecknar en aktör inom bilbranschen som hanterar försäljning, leasing och underhåll. Bildligt används det för någon som “handlar” eller förhandlar aggressivt. Etymologiskt sammansättning av “bil” + “handlare”, från “handla” (att handla, deal). (“Bilhandlare” refers to a person or firm that buys, sells, and services cars, often at a dealership with showroom and workshop. It denotes an actor in the automotive industry handling sales, leasing, and maintenance. Figuratively used for someone who “deals” or negotiates aggressively. Etymologically a compound of “bil” + “handlare”, from “handla” (to trade, deal).)
| Singular | Plural | |||
| en-ord (utrum) | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ (Grundform) | bilhandlare | bilhandlaren | bilhandlare | bilhandlarna |
| Genitiv | bilhandlares | bilhandlarens | bilhandlares | bilhandlarnas |
- Synonymer: bilförsäljare, bilsäljare, fordonshandlare, handlare, bilfirma
- Antonymer/Motsats: bilköpare, kund
- Homofoner:
- Hyponymer: begagnadbilhandlare, nybilhandlare, märkesbilhandlare
- Besläktade ord: handel, bilhandel, handla, bil, handlare
- Sammansättningar: bilhandlarfirma, bilhandlaravtal, bilhandlarutställning, auktoriserad bilhandlare, begagnadbilhandlare
- Se även: bilförsäljare, bilhandel, försäljare, bilfirma
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Bilhandlaren erbjöd en bra deal på den begagnade bilen. (The car dealer offered a good deal on the used car.)
- Vi besökte den lokala bilhandlaren igår. (We visited the local car dealer yesterday.)
- Bilhandlaren rekommenderade en modell med låg förbrukning. (The car salesperson recommended a model with low consumption.)
- Auktoriserade bilhandlare ger garanti på nya bilar. (Authorized car dealers provide warranty on new cars.)
- Bilhandlaren arrangerade en provkörning. (The car dealer arranged a test drive.)
- Vilken bilhandlare har bäst service? (Which car dealer has the best service?)
- Bilhandlaren i stan säljer elbilar. (The car dealer in town sells electric cars.)
- Han köpte bilen direkt från bilhandlaren. (He bought the car directly from the car dealer.)
- Bilhandlaren förhandlade om leasingavtalet. (The car salesperson negotiated the leasing agreement.)
- Det finns flera bilhandlare i området. (There are several car dealers in the area.)
- Vi jämförde priser hos olika bilhandlare. (We compared prices at different car dealers.)
- Bilhandlarna konkurrerar med erbjudanden. (Car dealers compete with offers.)
- Bilhandlarna i landet importerar fordon. (Car dealers in the country import vehicles.)
- Bilhandlarna anpassar sig till elbilstrenden. (Car dealers adapt to the electric car trend.)
- Vår bilhandlare är pålitlig och ärlig. (Our car dealer is reliable and honest.)