Verb, Grupp 2A
Engelska: decide, determine
Uttal (bestämma): IPA: /bɛˈstɛmː.a/ | Enkelt: BEH-stem-ah
Förklaring:
- “Bestämma” betyder att fatta ett beslut eller ange villkor, att bestämma eller avgöra. Används transitivt (bestämma pris) eller reflexivt (bestämma sig). Bildligt: bestämma över (rule over). (“Bestämma” means to make a decision or set conditions, to determine or resolve. Used transitively (decide price) or reflexively (decide oneself). Figuratively: rule over.)
- “Bestämma” betyder att fatta ett beslut, fastställa något eller avgöra en fråga. (“Decide” means to make a decision, establish something, or settle a matter.)
Detaljerad beskrivning
- “Bestämma” betyder att fatta ett beslut, fastställa något eller utöva kontroll över ett förlopp eller ett val. Verbet uttrycker både handlingen att välja och makten att avgöra. (“Bestämma’ means to decide, determine, or exercise control over a course of action or a choice.”)
- “Bestämma” är ett centralt beslutsverb som används för att markera att ett val görs eller att något ges en fast form. (“Bestämma’ is a central verb of decision-making.”)
- Verbet används både om personliga val (“jag bestämde mig”) och om auktoritativa beslut (“ledningen bestämmer”). (“The verb applies to both personal and authoritative decisions.”)
- Till skillnad från avgöra, som ofta markerar ett slutligt eller objektivt utfall, betonar bestämma oftare viljeakt och kontroll. (“Unlike avgöra, bestämma emphasizes will and control.”)
- “Bestämma” kan även betyda att definiera eller precisera något, särskilt i vetenskapliga eller tekniska sammanhang (“bestämma värdet”). (“The verb can also mean to define or specify.”)
- I vardagligt språk används bestämma ofta reflexivt (“bestämma sig”), vilket markerar ett inre beslut efter övervägande. (“In everyday language, bestämma is often reflexive.”)
Vanliga betydelsenyanser
- Fatta beslut
- Jag bestämde att resa.
- Ha makt eller kontroll
- Hon bestämmer här.
- Fastställa / definiera
- Man måste bestämma måttet.
- Reflexivt: besluta sig
- Han bestämde sig snabbt.
- Styrande funktion
- Reglerna bestämmer utfallet.
Etymologi
- Ordet “bestämma” kommer från äldre svenska bestemma, med betydelsen att sätta gräns, avgränsa eller fastslå. (“The word ‘bestämma’ comes from Old Swedish bestemma.”)
- Förleden be- fungerar som ett förstärkande prefix, medan stämma ursprungligen betydde att anpassa eller bringa i överensstämmelse. (“The prefix be- intensifies the meaning.”)
- Släktskap finns med ord som stämma, samstämmig och bestämd, vilket knyter verbet till idéer om överensstämmelse och fasthet. (“The verb is related to stämma and bestämd.”)
- I modern svenska är bestämma ett grundläggande verb för viljebeslut, auktoritet och definition. (“In modern Swedish, bestämma is a fundamental decision verb.”)
| Huvudformer | Infinitiv (grundform) (att, hjälpverb) |
Imperativ! | Presens (nu) |
Preteritum (då) |
Supinum/ Perfekt (har/hade) |
| Aktiv | bestämma |
bestäm |
bestämmer |
bestämde |
bestämt |
| Passiv | bestämmas | – | bestäms | bestämdes | bestämts |
| Perfekt Infinitiv | att ha bestämt |
| Perfekt (före NU) | har bestämt |
| Pluskvamperfekt (före DÅ) | hade bestämt |
| Futurum (efter NU) (bestämmer) | ska bestämma |
| Futurum (efter NU) (inte bestämmer) | kommer att bestämma |
| Futurum preteriti (efter Då) | skulle bestämma |
| Futurum perfect infinitive | skulle ha bestämma / kommer att ha bestämma |
| Presens particip | bestämmande, bestämmandes |
| Perfekt particip | en bestämd + substantiv ett bestämt + substantiv den/det/de bestämda + substantiv den bestämde + maskulint substantiv |
- Synonymer: avgöra, besluta, fastställa, ange
- Antonymer/Motsats: tveka, ändra, osäker, lämna öppet
- Homofoner: ingen
- Besläktade ord: bestämmande, bestämd, obestämd, beslut
- Sammansättningar: bestämma sig, bestämma över, bestämdhet
- Se även: avgöra, besluta, tveka
Exempel på användning
- Vi bestämmer tid och plats senare. (We decide time and place later.)
- Hon bestämde sig för att flytta. (She decided to move.)
- Regeringen har bestämt nya regler. (The government has determined new rules.)
- Bestäm dig nu! (Make up your mind now!)
- Läraren bestämmer lektionens innehåll. (The teacher decides the lesson’s content.)
- De bestämmer över budgeten. (They determine the budget.)
- Vi hade bestämt mötesplatsen. (We had decided on the meeting place.)
- Priset bestäms av marknaden. (The price is determined by the market.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)