Verb, Grupp 1
Engelska: decide
Uttal (beslutar): IPA: /bəˈsluː.tɑr/ | Enkelt: be-SLOO-tar
Förklaring: “Besluta” betyder att fatta ett beslut, ofta formellt eller slutgiltigt; vid privata beslut används ofta reflexiv form. (“Decide” means to make a decision, often formal or more or less final; for private decisions, the reflexive form is often used.)
Vanliga betydelsenyanser
- Formellt beslut
- Styrelsen beslöt frågan.
- Fastställa efter övervägande
- De beslutade att gå vidare.
- Institutionellt ställningstagande
- Riksdagen beslutade om lagen.
- Slutpunkt i beslutsprocess
- Efter lång diskussion beslutade man.
- Auktoritativ handling
- Domstolen beslutade om påföljden.
Detaljerad beskrivning
- “Besluta” betyder att efter övervägande fastställa ett val eller en handlingslinje. Verbet uttrycker formellt och slutgiltigt ställningstagande. (“Besluta’ means to determine a choice or course of action after consideration. The verb expresses a formal and final commitment.”)
- “Besluta” är ett verb för medvetet och avslutat beslutsfattande, där olika alternativ har vägts mot varandra innan ett val görs. (“Besluta’ denotes conscious and completed decision-making.”)
- Verbet används ofta i formella, administrativa, juridiska och organisatoriska sammanhang, där beslut har bindande eller institutionell verkan. (“The verb is often used in formal, administrative, and legal contexts.”)
- Till skillnad från fatta (beslut), som fokuserar på handlingen att ta beslutet, betonar besluta själva processens slutpunkt och giltighet. (“Unlike fatta (beslut), besluta emphasizes the endpoint and validity of the decision.”)
- “Besluta” kan användas både transitivt och intransitivt (“besluta något”, “besluta om något”), beroende på konstruktion. (“The verb can be used both transitively and intransitively.”)
- Eftersom besluta signalerar auktoritet och slutlighet förekommer det ofta i protokoll, lagtexter, mötesanteckningar och formell argumentation. (“Because besluta signals authority and finality, it is common in official texts.”)
Etymologi
- Ordet “besluta” kommer från fornsvenska besluta, med ursprung i lågtyska och tyska former besläktade med sluta (avsluta, stänga). (“The word ‘besluta’ comes from Old Swedish besluta.”)
- Verbet är sammansatt av prefixet be- (förstärkande eller resultativt) och sluta, vilket ursprungligen betydde att avsluta eller sluta till. (“The verb is composed of be- and sluta.”)
- Den semantiska utvecklingen speglar idén om att ‘stänga’ alternativen och därmed fastställa ett val. (“The semantic development reflects the idea of closing off alternatives.”)
- I modern svenska används besluta nästan uteslutande i betydelsen formellt och slutgiltigt avgörande. (“In modern Swedish, besluta is used almost exclusively for formal decisions.”)
| -a | -a | -ar | -ade | -at | |
| Huvudformer | Infinitiv (grundform) (att, hjälpverb) |
Imperativ! | Presens (nu) |
Preteritum (då) |
Supinum/ Perfekt (har/hade) |
| Aktiv | besluta | besluta | beslutar | beslutade, beslöt | beslutat, beslutit |
| Passiv | beslutas | – | beslutas | beslutades, beslöts | beslutats, beslutits |
| Perfekt Infinitiv | att ha beslutat |
| Perfekt (före NU) | har beslutat |
| Pluskvamperfekt (före DÅ) | hade beslutat |
| Futurum (efter NU) (bestämmer) | ska besluta |
| Futurum (efter NU) (inte bestämmer) | kommer att besluta |
| Futurum preteriti (efter Då) |
skulle besluta |
| Futurum perfect infinitive | skulle ha besluta / kommer att ha besluta |
| Presens particip | beslutande, beslutandes |
| Perfekt particip | en beslutad + substantiv ett beslutat + substantiv den/det/de beslutade + substantiv |
- Synonymer: avgöra, bestämma, fastställa
- Antonymer/Motsats: tveka, skjuta upp
- Homofoner:
- Besläktade ord: beslut
- Sammansättningar: besluta sig för
- Se även: bestämma
- Svenskord
Exempel på användning
- Styrelsen beslöt att godkänna reseräkningen. (The board decided to approve the travel expenses.)
- Vi har beslutat att skapa en ny webbplats. (We have decided to create a new website.)
- Företaget har beslutat att stänga två av sina fabriker. (The company has decided to close two of its factories.)
- Jag beslöt mig för att stanna hemma. (I decided to stay home.)
- Jag beslöt att använda semestern till en utlandsresa. (I decided to use the vacation for a trip abroad.)
- Regeringen beslutar om nya lagar. (The government decides on new laws.)
- Vi hade beslutat tidigare. (We had decided earlier.)
- Frågan beslutas av styrelsen. (The question is decided by the board.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)