Adjektiv
Engelska: polite, urbane, sophisticated, courteous
Uttal (Belevad): IPA: /bɛˈleː.vɑd/ | Enkelt: beh-LEH-vaad
Förklaring:
- “Belevad” beskriver någon som är väluppfostrad, sofistikerad och hövlig med en touch av världsvana eller elegans i sitt umgänge. (“Belevad” describes someone who is well-bred, sophisticated, and polite with a touch of worldliness or elegance in their interactions.)
- Ordet används för att berömma ett raffinerat beteende, t.ex. en belevad herre eller belevad konversation. (The word is used to praise refined behavior, e.g., a urbane gentleman or sophisticated conversation.)
- Till skillnad från “artig” (mer vardaglig) betonar “belevad” en mer kultiverad och intellektuell form av hövlighet. (Unlike “artig” (more everyday), “belevad” emphasizes a more cultivated and intellectual form of courtesy.)
| Obestämd (Singular) | Bestämd | ||
| en-ord (utrum) |
ett-ord (neutrum) |
Plural (Alla/flera: den/det/de) | Maskulinum (den) |
| belevad | belevat | belevade | belevade |
| en belevad + substantiv | ett belevat + substantiv | den/det/de belevade + substantiv | den belevade + maskulint substantiv |
- Synonymer: hövlig, artig, sofistikerad, världsvan, kultiverad, elegant, fin
- Antonymer/Motsats: obelevad, ohövlig, vulgär, plump, osofistikerad, rå
- Homofoner: (inga vanliga i svenskan)
- Hyponymer: kosmopolitisk (i betydelsen belevad genom resor)
- Besläktade ord: belevenhet (substantiv), belevat (adverb), obelevad (antonym)
- Sammansättningar: belevad ton, belevad herre, belevad diskussion
- Se även: hövlig, sofistikerad, artig, vulgär
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Han är en belevad gentleman som alltid charmar gästerna. (He is a urbane gentleman who always charms the guests.)
- Hennes belevade svar visade på stor takt och visdom. (Her sophisticated response showed great tact and wisdom.)
- Det är belevat att skaka hand vid möten. (It’s courteous to shake hands at meetings.)
- Den belevade professorn ledde seminariet med grace. (The urbane professor led the seminar with grace.)
- Vi uppskattade den belevade servisen på restaurangen. (We appreciated the refined service at the restaurant.)
- Barnen uppfostrades till att vara belevade i sällskap. (The children were raised to be well-mannered in company.)
- Ett belevat brev från diplomaten löste krisen. (A sophisticated letter from the diplomat resolved the crisis.)
- Det är belevat att lyssna mer än man talar. (It’s urbane to listen more than one speaks.)
- Trots provokationen förblev han belevad och lugn. (Despite the provocation, he remained courteous and calm.)
- En belevad kommentar lättade upp stämningen. (A sophisticated remark lightened the mood.)
- Den belevade värdinnan välkomnade oss varmt. (The urbane hostess welcomed us warmly.)
- Han uppträdde belevat under galamiddagen. (He behaved refinedly at the gala dinner.)
- Det är belevat att komplimangera värden subtilt. (It’s sophisticated to compliment the host subtly.)
- Hennes belevade humor underhöll alla. (Her urbane humor entertained everyone.)
- Vi strävar efter en belevad atmosfär i företaget. (We strive for a courteous atmosphere in the company.)
Artikelbetyg: *****