Adjektiv
Engelska: carefree, worry-free, untroubled
Uttal (Bekymmersfri): IPA: /bɛˈkʏmːɛrsˌfriː/ | Enkelt: beh-KUM-ers-free
Förklaring:
- “Bekymmersfri” avser ett tillstånd utan oro eller bekymmer. (“Bekymmersfri” refers to a state without worry or concern.)
- “Bekymmersfri” används för att beskriva situationer, perioder eller personer som är orolösa, till exempel en bekymmersfri semester, bekymmersfri barndom eller bekymmersfri attityd. (“Bekymmersfri” is used to describe situations, periods, or people that are carefree, such as a worry-free vacation, untroubled childhood, or carefree attitude.)
- Till skillnad från “oroande” betonar “bekymmersfri” frånvaro av bekymmer snarare än orsak till oro. (Unlike “worrisome,” “bekymmersfri” emphasizes absence of worry rather than cause of concern.)
| Obestämd (Singular) | Bestämd | ||
| en-ord (utrum) |
ett-ord (neutrum) |
Plural (Alla/flera: den/det/de) | Maskulinum (den) |
| bekymmersfri | bekymmersfritt | bekymmersfria | bekymmersfrie |
| en bekymmersfri + substantiv | ett bekymmersfritt + substantiv | den/det/de bekymmersfria + substantiv | den bekymmersfrie + maskulint substantiv |
- Synonymer: orolig, bekymmerslös, sorgfri
- Antonymer/Motsats: bekymrad, orolig, stressad
- Homofoner:
- Hyponymer:
- Besläktade ord: bekymmer (substantiv), bekymmerslöst (adverb), obekymmersfri (adjektiv)
- Sammansättningar: bekymmersfri semester, bekymmersfri barndom, bekymmersfri attityd
- Se även: sorgfri, orolig, bekymrad
- Svenskord:
Exempel på användning:
- Semester var bekymmersfri och avslappnande. (The vacation was worry-free and relaxing.)
- Hennes bekymmersfria barndom fylldes av lek. (Her carefree childhood was filled with play.)
- Det var en bekymmersfri dag i solen. (It was a carefree day in the sun.)
- En bekymmersfri slump förde glädje. (A worry-free coincidence brought joy.)
- Den bekymmersfria kvinnan skrattade högt. (The carefree woman laughed loudly.)
- De kände bekymmersfrihet i luften. (They felt untroubled freedom in the air.)
- Bekymmersfria stunder är ovärderliga. (Carefree moments are priceless.)
- En bekymmersfri kväll med musik var lättsam. (A worry-free evening with music was lighthearted.)
- De bekymmersfria grannarna firade tillsammans. (The carefree neighbors celebrated together.)
- Hon levde ett bekymmersfritt liv. (She lived a carefree life.)
- En bekymmersfri lista över planer följdes. (A worry-free list of plans was followed.)
- De drömde om bekymmersfri framtid. (They dreamed of a carefree future.)
- Bekymmersfritt boende lockade. (Untroubled housing attracted.)
- En bekymmersfri middag med skratt var glad. (A carefree dinner with laughter was joyful.)
- Han hade en bekymmersfri attityd. (He had a carefree attitude.)
- Bekymmersfria evenemang spred glädje. (Carefree events spread joy.)
- Den bekymmersfria flickan lekte fritt. (The worry-free girl played freely.)
- Ett bekymmersfritt café var inbjudande. (A carefree café was inviting.)
- De bekymmersfria vännerna reste spontant. (The untroubled friends traveled spontaneously.)
- En bekymmersfri resa till stranden var drömlik. (A worry-free trip to the beach was dreamlike.)
- Bekymmersfria miljöer främjar lycka. (Carefree environments promote happiness.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****