Substantiv Grupp 5 (“en-ord” som slutar på “are”)
Engelska: container, vessel, receptacle, holder
Uttal (Behållare): IPA: /bɛˈhoːl.la.re/ | Enkelt: be-HOL-la-re
Förklaring: “Behållare” är ett generellt ord för ett kärl, box, burk, flaska, tank, låda, påse eller annat föremål som är gjort för att innehålla, förvara, transportera eller skydda något (vätska, pulver, gas, föremål, livsmedel, kemikalier m.m.). Ordet används både i vardagligt språk och i tekniska/fackmässiga sammanhang och täcker en mycket bred kategori. Typiska sammanhang: – Köksbehållare (burkar, burkar för torrvaror) – Plastbehållare / förvaringsbehållare (t.ex. IKEA-lådor) – Transportbehållare / container (sjöfart, logistik) – Kemikaliebehållare, brandfarliga vätskebehållare – Avfallsbehållare, sopbehållare – Förpackningsbehållare (i livsmedelsindustrin) Ordet är neutralt till vardagligt och extremt vanligt i hemmet, industrin, handeln, miljödebatten och logistik. Det skiljer sig från “kärl” (ofta mer specifikt för vätskor), “låda” (mer fyrkantig), “flaska” (med hals), “burk” (metall/plast med lock) och “förpackning” (mer konsumentinriktat omslag). Vanligt i uttryck som “lufttät behållare”, “plastbehållare med lock”, “stor behållare för sopor”, “behållare för farligt avfall”, “återanvändbar behållare”. Etymologiskt från “behålla” + “-are” (något som håller/behåller något), belagt sedan 1800-talet, extremt frekvent i modern svenska. Jämför engelska “container”, “vessel”, “receptacle”, tyska “Behälter”. (“Behållare” is a general term for any vessel, box, jar, bottle, tank, bin, bag or other object designed to hold, store, transport or protect something (liquid, powder, gas, objects, food, chemicals, etc.). The word is used both colloquially and in technical/professional contexts and covers a very broad category. Typical contexts: – Kitchen containers (jars, canisters for dry goods) – Plastic containers / storage containers (e.g. IKEA boxes) – Shipping containers (maritime/logistics) – Chemical containers, flammable liquid containers – Waste containers, rubbish bins – Packaging containers (in food industry) The word is neutral to colloquial and extremely common at home, in industry, trade, environmental debate and logistics. It differs from “kärl” (often more specific for liquids), “låda” (more box-shaped), “flaska” (with neck), “burk” (metal/plastic with lid) and “förpackning” (more consumer-oriented wrapping). Common in expressions like “airtight container”, “plastic container with lid”, “large waste container”, “container for hazardous waste”, “reusable container”. Etymologically from “behålla” (to hold/retain) + “-are” (something that holds), attested since the 19th century, extremely frequent in contemporary Swedish. Compare English “container”, “vessel”, “receptacle”, German “Behälter”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| Regel |
(en) -are | -aren | -are | -arna |
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna behållare | den här/där behållaren | dessa behållare | de här/där behållarna |
| Artikel + Subs | en behållare | den behållaren | (flera) behållare | de behållarna |
| Nominativ (Grundform) | behållare |
behållaren |
behållare | behållarna |
| Genitiv | behållares | behållarens | behållares | behållarnas |
- Synonymer: behållare, kärl, container, burk, flaska, tank, låda, förvaringskärl
- Antonymer/Motsatt: innehåll, gods (det som är i behållaren)
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: plastbehållare, glasbehållare, metallbehållare, lufttät behållare, transportbehållare, sopbehållare
- Besläktade ord: behålla, förvara, förvaring, emballage, förpackning, tank, cistern
- Sammansättningar: plastbehållare, förvaringsbehållare, sopbehållare, kemikaliebehållare, transportbehållare
- Se även: container, tank, förpackning, kärl, förvaring, återvinning
- ordfamilj: behållare – behålla – behållning – behållbar
- Svenskord
Exempel på användning:
- Häll upp mjöl i en lufttät behållare så håller det längre. (Pour the flour into an airtight container so it lasts longer.)
- Behållaren för farligt avfall står vid återvinningscentralen. (The container for hazardous waste is at the recycling centre.)
- Plastbehållaren med lock är perfekt för matlådor. (The plastic container with lid is perfect for packed lunches.)
- Lastbilen var full av fraktcontainrar – stora behållare. (The truck was full of shipping containers – large containers.)
- Behållaren för diskmedel läcker – byt ut den. (The detergent container is leaking – replace it.)
- Vilken behållare ska vi använda för soporna i köket? (Which container should we use for the kitchen waste?)
- Behållarna i laboratoriet är märkta med kemikalienamn. (The containers in the lab are labelled with the chemical names.)
- Flera behållare gick sönder under transporten. (Several containers broke during transport.)
- Behållarna varierar i storlek – från små burkar till jättetankar. (The containers vary in size – from small jars to giant tanks.)
- Använd återanvändbara behållare istället för engångsförpackningar. (Use reusable containers instead of single-use packaging.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -are #substantiv en-ord