Substantiv Grupp 2 (“en-ord” som slutar på “vagn”)
Engelska: pram, baby carriage, stroller
Uttal (Barnvagn): IPA: /ˈbɑːɳˌvaŋːn/ | Enkelt: BARN-vahgn
Förklaring:
- “Barnvagn” är en rullande transportanordning för spädbarn och småbarn (0–3 år), där barnet ligger eller sitter skyddat under promenader. (“Pram” is a wheeled device for transporting infants and toddlers (0–3 years), where the child lies or sits protected during walks.)
- Barnvagnen har hjul, handtag, sufflett, liggdel/sittdel och ofta fjädring, säkerhetsbälte och broms för komfort och säkerhet. (The stroller has wheels, handle, hood, bassinet/seat, often suspension, seatbelt, and brake for comfort and safety.)
- “Barnvagn” används i vardagligt tal, föräldraforum, butiker och medicinska råd; centralt för nyblivna föräldrar och barnomsorg. (“Baby carriage” is used in everyday speech, parenting forums, stores, and medical advice; central for new parents and childcare.)
- Begreppet omfattar liggvagnar, sittvagnar, duovagnar, syskonvagnar och resesystem; regleras av säkerhetsstandarder (EN 1888). (Includes prams, strollers, duo strollers, sibling strollers, and travel systems; regulated by safety standards (EN 1888).)
- Barnvagn förekommer i uttryck som “köra barnvagn”, “vikbar barnvagn”, “promenad med barnvagn” och i debatter om stadsplanering. (Appears in phrases like “push the stroller,” “foldable pram,” “stroller walk,” and debates on urban planning.)
- Till skillnad från “sulky” (äldre barn) eller “barnstol” (bil) är “barnvagn” specifikt för utomhuspromenader och sovturer. (Unlike “sulky” (older children) or “car seat,” “pram” is specifically for outdoor walks and naps.)
- Ordet är neutralt och praktiskt; symbol för föräldraskap, frihet och vardagslogistik i Sverige. (The word is neutral and practical; a symbol of parenthood, freedom, and daily logistics in Sweden.)
- Etymologiskt sammansatt av “barn” + “vagn”, belagt sedan 1800-talet; ursprungligen hästdragen barnkärra. (Etymologically compound of “barn” + “vagn,” attested since the 19th century; originally horse-drawn baby carriage.)
| Singular |
Plural |
|||
| en-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| en barnvagn | den barnvagnen | |||
| Nominativ (Grundform) | barnvagn |
barnvagnen |
barnvagnar |
barnvagnarna |
| Genitiv | barnvagns |
barnvagnens |
barnvagnars |
barnvagnarnas |
- Synonymer: vagn, pram (äldre), sittvagn, liggvagn, sulky (äldre barn)
- Antonymer/Motsats: barnbärsele, cykelsits, bilbarnstol
- Hyponymer: duovagn, syskonvagn, joggingvagn, paraplyvagn, resesystem
- Homofoner: –
- Besläktade ord: barnvagnspromenad, barnvagnshiss, barnvagnsparkering, barnvagnsskydd
- Sammansättningar: barnvagnsram, barnvagnsdäck, barnvagnsfjädring, barnvagnsregnskydd
- Se även: barnstol, bärsele, sulky, liggdel, sittdel
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Barnvagnen står parkerad utanför caféet. (The stroller is parked outside the café.)
- Vi köpte en ny barnvagn med liggdel. (We bought a new pram with a bassinet.)
- Barnvagnen rullar smidigt på grusvägen. (The stroller rolls smoothly on the gravel path.)
- Hon fäller ihop barnvagnen i bussen. (She folds the stroller on the bus.)
- Barnvagnarna blockerar trottoaren. (The prams block the sidewalk.)
- Bebisen sover gott i barnvagnen. (The baby sleeps well in the pram.)
- Vi behöver ett regnskydd till barnvagnen. (We need a rain cover for the stroller.)
- Barnvagnen har punktering på däcket. (The pram has a flat tire.)
- Pappan joggar med barnvagnen i parken. (Dad jogs with the stroller in the park.)
- Barnvagnen är full med leksaker och filtar. (The stroller is full of toys and blankets.)
- Vi lånade en syskonvagn till tvillingarna. (We borrowed a double stroller for the twins.)
- Barnvagnen får plats i hissen. (The pram fits in the elevator.)
- Hon tvättar barnvagnens sufflett. (She washes the stroller’s hood.)
- Barnvagnarna står i rad vid förskolan. (The strollers are lined up at the preschool.)
- Vi valde en lätt barnvagn för resor. (We chose a lightweight stroller for travel.)
Artikelbetyg: *****
#en-ord som slutar på -vagn #substantiv en-ord