Substantiv Grupp 5 (“en-ord” som slutar på “are”)
Engelska: pediatrician, children’s doctor, child physician
Uttal (Barnläkare): IPA: /ˈbɑːɳˌlɛːˌkɑːrɛ/ | Enkelt: BARN-leh-kah-reh
Förklaring:
- “Barnläkare” är ett professionellt, medicinskt och specialiserat ord för en läkare med expertis inom pediatrik – diagnostik, behandling och förebyggande av sjukdomar hos barn från nyfödda till cirka 18 år. (“Barnläkare” is a professional, medical, and specialized word for a doctor with expertise in pediatrics – diagnosis, treatment, and prevention of illnesses in children from newborns to about 18 years old.)
- “Barnläkaren” hanterar tillväxt, utveckling, vaccinationer, akuta sjukdomar, kroniska tillstånd och barns psykosociala hälsa – på barnavårdscentral (BVC), barnklinik eller sjukhus. (“Barnläkaren” manages growth, development, vaccinations, acute illnesses, chronic conditions, and children’s psychosocial health – at child health centers (BVC), pediatric clinics, or hospitals.)
- “Barnläkare” används i hälso- och sjukvård, föräldravård, skola och forskning – av föräldrar, barn, vårdpersonal, politiker – med fokus på barns välmående och tidig intervention. (“Barnläkare” is used in healthcare, parenting, schools, and research – by parents, children, healthcare staff, politicians – focusing on children’s well-being and early intervention.)
- Begreppet är centralt i barnhälsovård, pediatrisk forskning, lagstiftning (t.ex. barnkonventionen) och folkhälsa; symbol för barns rätt till specialiserad vård. (The concept is central to child healthcare, pediatric research, legislation (e.g., UN Convention on the Rights of the Child), and public health; symbol of children’s right to specialized care.)
- Barnläkare används ofta i uttryck som “besök hos barnläkare”, “barnläkarundersökning”, “barnläkarmottagning”, “specialist i barnmedicin” – betonar åldersanpassad expertis. (Often used in phrases like “visit to the pediatrician,” “pediatric examination,” “pediatric clinic,” “specialist in child medicine” – emphasizing age-specific expertise.)
- Till skillnad från “allmänläkare” (brett) eller “barnsköterska” (omvårdnad) är “barnläkare” medicinskt legitimerad specialist på barns fysiologi och sjukdomar. (Unlike “allmänläkare” (general) or “barnsköterska” (nursing), “barnläkare” is a medically licensed specialist in children’s physiology and diseases.)
- Ordet är positivt laddat, symboliserar omsorg, kunskap och barns framtid; kan vara stressrelaterat vid akuta fall eller resursbrist. (The word is positively charged, symbolizing care, knowledge, and children’s future; can be stress-related in acute cases or resource shortages.)
- Etymologiskt sammansatt av “barn” + “läkare”; specialisering inom medicin etablerad på 1800–1900-talet med pediatrikens framväxt. (Etymologically compound of “barn” + “läkare”; specialization in medicine established in the 19th–20th centuries with the rise of pediatrics.)
| Singular |
Plural |
|||
| Regel | (en) -are | -aren | -are | –arna |
| En-ord (utrum) | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna barnläkare | den här/där barnläkaren | dessa barnläkare | de här/där barnläkarna |
| Artikel + Subs | en barnläkare | den barnläkaren | (flera) barnläkare | de barnläkarna |
| Nominativ (grundform) | barnläkare |
barnläkaren |
barnläkare |
barnläkarna |
| Genitiv | barnläkares | barnläkarens | barnläkares | barnläkarnas |
- Synonymer: pediatriker, barnmedicinare, barnspecialist
- Antonymer/Motsats: vuxenläkare, geriatriker, allmänläkare (för vuxna)
- Hyponymer: neonatolog (nyfödda), barnonkolog, barnneurolog, BVC-läkare
- Homofoner:
- Besläktade ord: pediatrik, barnhälsovård, BVC, barnklinik, vaccination
- Sammansättningar: barnläkarmottagning, barnläkarundersökning, barnläkarbrist, barnläkarstudent
- Se även: läkare, pediatrik, BVC, barnavårdscentral, barnhälsa
- Svenskord
Exempel på användning:
- Barnläkaren undersökte barnets öron. (The pediatrician examined the child’s ears.)
- Vi bokade tid hos barnläkaren på BVC. (We booked an appointment with the pediatrician at the child health center.)
- Barnläkaren gav vaccinationen. (The children’s doctor gave the vaccination.)
- Barnläkaren följde barnets tillväxtkurva. (The pediatrician monitored the child’s growth chart.)
- Barnläkaren arbetar på barnkliniken. (The pediatrician works at the children’s clinic.)
- Barnläkaren diagnostiserade astman. (The child physician diagnosed asthma.)
- Föräldrarna frågade barnläkaren om sömnvanor. (The parents asked the pediatrician about sleep habits.)
- Barnläkaren remitterade till specialist. (The pediatrician referred to a specialist.)
- Barnläkaren lyssnade på barnets hjärta. (The children’s doctor listened to the child’s heart.)
- Barnläkaren forskar på barns allergier. (The pediatrician researches children’s allergies.)
- Barnläkaren gav råd om kost. (The pediatrician gave dietary advice.)
- Barnläkaren tog blodprov på barnet. (The child physician took a blood test from the child.)
- Barnläkaren är specialist på nyfödda. (The pediatrician is a specialist in newborns.)
- Barnläkaren informerade om biverkningar. (The pediatrician informed about side effects.)
- Barnläkare är viktiga för barns hälsa. (Pediatricians are crucial for children’s health.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -are #en-ord som slutar på vokal #ord som slutar på -are #ord som slutar på vokal #substantiv en-ord