Bårbärare Bårbäraren Bårbärare Bårbärarna

Substantiv Grupp 5 (“en-ord” som slutar på “are”)
Engelska: pallbearer, stretcher-bearer, bearer of a stretcher

Uttal (Bårbärare): IPA: /ˈboːrˌbɛː.ra.re/ | Enkelt: BÅR-bä-ra-re

Förklaring: “Bårbärare” är en person som bär kistan (båren) vid en begravning – oftast anhöriga, vänner eller närstående som hedrar den avlidne genom att bära kistan från kyrkan till graven eller till bilen. Ordet används också (men betydligt mer sällan) om personer som bär bår i akuta situationer (t.ex. militär, räddningstjänst). I Sverige är det mycket vanligt att familjen eller nära vänner frågar efter frivilliga bårbärare vid begravningar, och det ses som en hedersuppgift. Vanliga sammanhang: – “sex bårbärare behövs till begravningen” – “han var bårbärare åt sin far” – “bårbärarna bar kistan långsamt ut ur kyrkan” Ordet är neutralt till högtidligt och används framför allt i samband med begravningar, minnesord och dödsannonser. Det skiljer sig från: – **kistbärare** – synonym, något vanligare i vissa dialekter/regioner – **pallbearer** – engelskt lånord som ibland används i internationella sammanhang – **bårhuspersonal** – arbetar på bårhus – **sjukbårbärare** – bär bår i akut medicinsk situation Vanligt i uttryck som “hedersbårbärare”, “bårbärare vid jordfästningen”, “familjens bårbärare”, “stå som bårbärare”. Etymologiskt sammansatt av “bår” + “bärare”, belagt sedan 1600-talet, fortfarande mycket levande i modern svenska. Jämför engelska “pallbearer”, tyska “Sargträger”. (“Bårbärare” is a person who carries the coffin (bår) at a funeral – most often family members, friends or close relatives who honour the deceased by carrying the coffin from the church to the grave or to the car. The word is also used (but much more rarely) for people carrying stretchers in emergency situations (e.g. military, rescue services). In Sweden, it is very common for the family or close friends to ask for volunteer pallbearers at funerals, and it is seen as an honour. Common contexts: – “six pallbearers needed for the funeral” – “he was a pallbearer for his father” – “the pallbearers carried the coffin slowly out of the church” The word is neutral to solemn and used mainly in connection with funerals, obituaries and death notices. It differs from: – **kistbärare** – synonym, somewhat more common in some dialects/regions – **pallbearer** – English loanword sometimes used in international contexts – **bårhuspersonal** – works at the morgue – **sjukbårbärare** – carries stretcher in acute medical situations Common in expressions like “honorary pallbearer”, “pallbearer at the funeral service”, “family pallbearer”, “stand as pallbearer”. Etymologically from “bår” + “bärare”, attested since the 17th century, still very much alive in contemporary Swedish. Compare English “pallbearer”, German “Sargträger”.”)

	Singular		Plural
Regel	(en) -are	-aren	-are	-arna
En-ord (utrum)	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Demonstrativt pronomen + Subs	denna bårbärare	den här/där bårbäraren	dessa bårbärare	de här/där bårbärarna
Artikel + Subs	en bårbärare	den bårbäraren	(flera) bårbärare	de bårbärarna
Nominativ (grundform)	bårbärare	bårbäraren	bårbärare	bårbärarna
Genitiv	bårbärares	bårbärarens	bårbärares	bårbärarnas

Synonymer: bårbärare, kistbärare, pallbearer (lånord), bärare
Antonymer/Motsatt: (inga direkta motsatser)
Homofoner: (inga specifika homofoner)
Hyponymer: hedersbårbärare, familjebårbärare, begravningsbårbärare
Besläktade ord: båra, kista, begravning, jordfästning, bisättning
Sammansättningar: hedersbårbärare, kistbärare
Se även: begravning, jordfästning, kremation, bisättning, minnesstund
ordfamilj: bårbärare – bår – bära – båra
Svenskord (högtidligt)

Exempel på användning:

Sex bårbärare bar kistan ut ur kyrkan. (Six pallbearers carried the coffin out of the church.)
Han var bårbärare vid sin mors begravning. (He was a pallbearer at his mother’s funeral.)
Familjen önskar sex frivilliga bårbärare. (The family requests six volunteer pallbearers.)
Bårbärarna stod redo vid graven. (The pallbearers stood ready at the grave.)
De närmaste vännerna agerade hedersbårbärare. (The closest friends acted as honorary pallbearers.)
Bårbärarna bar kistan långsamt genom kyrkogården. (The pallbearers carried the coffin slowly through the cemetery.)
Flera bårbärare grät under ceremonin. (Several pallbearers cried during the ceremony.)
Bårbärarna varierar – ibland är det bara familjemedlemmar. (The pallbearers vary – sometimes it’s only family members.)
Han tackade nej till att vara bårbärare – det kändes för tungt. (He declined to be a pallbearer – it felt too heavy.)
I dödsannonsen stod det att man sökte bårbärare. (The obituary stated that pallbearers were needed.)

Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:

Artikelbetyg: *****

Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)

#en-ord som slutar på -are #en-ord som slutar på vokal #ord som slutar på -are #ord som slutar på vokal #substantiv en-ord