Substantiv Grupp 2 (“en-ord” som slutar på “ing”)
Engelska: balance sheet, statement of financial position
Uttal (Balansräkning): IPA: /baˈlansˌrɛːk.nɪŋ/ | Enkelt: ba-LANS-rek-ning
Förklaring: “Balansräkning” är en av de tre obligatoriska delarna i ett årsbokslut (tillsammans med resultaträkning och noter). Den visar företagets finansiella ställning vid en viss tidpunkt (vanligtvis balansdagen, t.ex. 31 december). Balansräkningen följer balansformeln:
Tillgångar = Eget kapital + Skulder
Den delas in i två huvuddelar:
- Tillgångar (vad företaget äger eller har fordran på):
- Anläggningstillgångar (långsiktiga: byggnader, maskiner, immateriella tillgångar)
- Omsättningstillgångar (kortfristiga: varulager, kundfordringar, bankmedel)
- Eget kapital och skulder (hur tillgångarna är finansierade):
- Eget kapital (aktiekapital, bundna/reservfonder, balanserad vinst, årets resultat)
- Avsättningar
- Långfristiga skulder (t.ex. banklån >1 år)
- Kortfristiga skulder (t.ex. leverantörsskulder, skatteskulder, kortfristiga lån)
Balansräkningen används för att bedöma soliditet, likviditet, skuldsättning och finansiell stabilitet. Vanligaste sammanhang i Sverige:
- Bokslut & årsredovisning: “balansräkning per 2025-12-31”
- Ekonomisk analys: “god soliditet i balansräkningen”, “hög skuldsättning”
- Bank & kredit: “balansräkning krävs vid låneansökan”
- Revision: “granskad balansräkning” Ordet skiljer sig från:
- resultaträkning – visar resultat över en period (vinst/förlust)
- kassaflödesanalys – visar betalningsflöden
- bokföring – den löpande registreringen Vanligt i uttryck som “balansräkningen balanserar”, “stark balansräkning”, “förändringar i balansräkningen”. Etymologiskt sammansatt av “balans” + “räkning”, belagt sedan 1800-talet i bokföringssammanhang, extremt frekvent i dagens svenska inom redovisning, revision, ekonomi och företag. Jämför engelska “balance sheet”, tyska “Bilanz”. (“Balansräkning” is one of the three mandatory parts of an annual report (together with the income statement and notes). It shows the company’s financial position at a specific point in time (usually the balance sheet date, e.g. 31 December). The balance sheet follows the equation:
Assets = Equity + Liabilities
It is divided into two main parts:
- Assets (what the company owns or is owed):
- Non-current assets (long-term: buildings, machinery, intangible assets)
- Current assets (short-term: inventory, accounts receivable, cash)
- Equity and liabilities (how the assets are financed):
- Equity (share capital, restricted/reserve funds, retained earnings, profit/loss for the year)
- Provisions
- Non-current liabilities (e.g. bank loans >1 year)
- Current liabilities (e.g. accounts payable, tax liabilities, short-term loans)
The balance sheet is used to assess solvency, liquidity, debt levels, and financial stability. Most common contexts in Sweden:
- Annual accounts & financial statements: “balance sheet as of 31 Dec 2025”
- Financial analysis: “strong balance sheet”, “high leverage”
- Bank & credit: “balance sheet required for loan application”
- Audit: “audited balance sheet” The word differs from:
- resultaträkning – shows performance over a period (profit/loss)
- kassaflödesanalys – shows cash flows
- bokföring – the ongoing recording Common in expressions like “the balance sheet balances”, “solid balance sheet”, “changes in the balance sheet”. Etymologically from “balans” + “räkning”, attested since the 19th century in bookkeeping contexts, extremely frequent in contemporary Swedish in accounting, auditing, finance, and business. Compare English “balance sheet”, German “Bilanz”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| Regel | (en) -ing | -ingen | -ingar | -ingarna |
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna balansräkning | den här/där balansräkningen | dessa balansräkningar | de här/där balansräkningarna |
| Artikel + Subs | en balansräkning | den balansräkningen | (flera) balansräkningar | de balansräkningarna |
| Nominativ (grundform) | balansräkning |
balansräkningen |
balansräkningar |
balansräkningarna |
| Genitiv | balansräkning | balansräkningens | balansräkningars | balansräkningarnas |
- Synonymer: balansräkning, balans, ställningsräkning (äldre), statement of financial position
- Antonymer/Motsatt: resultaträkning (ställning vs resultat)
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: koncernbalansräkning, förenklad balansräkning (K1/K2)
- Besläktade ord: balansera, tillgångar, eget kapital, skulder, bokslut
- Sammansättningar: koncernbalansräkning, delårsbalansräkning
- Se även: Årsredovisningslagen, Bokföringsnämnden (BFNAR), K-regelverken (K1–K4), Bolagsverket
- ordfamilj: balansräkning – balans – räkning – balansera
- Svenskord (mycket vanligt inom redovisning, revision och ekonomi)
Exempel på användning:
- Balansräkningen visar eget kapital på 4,2 miljoner kronor. (The balance sheet shows equity of SEK 4.2 million.)
- Tillgångarna i balansräkningen har ökat med 12 %. (Assets in the balance sheet have increased by 12%.)
- Balansräkningen per 2025-12-31 är granskad av revisor. (The balance sheet as of 31 Dec 2025 has been audited.)
- Bolaget har hög skuldsättning enligt balansräkningen. (The company has high leverage according to the balance sheet.)
- Balansräkningarna för de senaste tre åren visar stabil utveckling. (The balance sheets for the last three years show stable development.)
- Banken kräver balansräkning vid låneansökan. (The bank requires a balance sheet for loan applications.)
- Balansräkningen balanserar alltid – tillgångar = skulder + eget kapital. (The balance sheet always balances – assets = liabilities + equity.)
- Koncernbalansräkningen konsoliderar alla dotterbolag. (The consolidated balance sheet includes all subsidiaries.)
- Omsättningstillgångarna dominerar i balansräkningen. (Current assets dominate the balance sheet.)
- Revisorerna har invändningar mot balansräkningen. (The auditors have objections to the balance sheet.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
- Lexin
- Wiktionary
- svenska.se
- bab.la
- Bokföringsnämnden (BFN) – Balansräkning enligt K3
- Bolagsverket – Årsredovisning (inkl. balansräkning)
- translate.google.com
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -ing #ord som slutar på -ing #substantiv en-ord