Verb, Grupp 2A
Engelska: separate, detach, isolate, set apart, distinguish, sever, segregate
Uttal (avskilja): IPA: /ɑvˈɧɪl.ja/ | Enkelt: av-SHIL-ja
Förklaring: “Avskilja” betyder att lösgöra, separera eller ta bort något/someone från en större helhet, ett sammanhang eller en grupp – ofta för att placera det på en egen plats, isolera det eller särskilja det tydligt. Ordet används i både vardagliga, tekniska och formella sammanhang (t.ex. avskilja en del, avskilja från mängden, avskilja orenheter). Det betonar handlingen att skapa separation, avstånd eller distinktion, fysiskt, kemiskt, socialt eller abstrakt. (“Avskilja” means to separate, detach, isolate, set apart or distinguish something/someone from a larger whole, context or group. It emphasizes creating separation, isolation or distinction and is used in everyday, technical and formal contexts.)
| Huvudformer | Infinitiv (grundform) (att, hjälpverb) |
Imperativ! | Presens (nu) |
Preteritum (då) |
Supinum/ Perfekt (har/hade) |
| Aktiv | avskilja |
avskilj | avskiljer |
avskilde | avskilt |
| Passiv | avskiljas | – | avskiljs | avskildes | avskilts |
| Perfekt Infinitiv | att ha avskilt |
| Perfekt (före NU) | har avskilt |
| Pluskvamperfekt (före DÅ) | hade avskilt |
| Futurum (efter NU) (bestämmer) | ska avskilja |
| Futurum (efter NU) (inte bestämmer) | kommer att avskilja |
| Futurum preteriti (efter Då) | skulle avskilja |
| Futurum perfect infinitive | skulle ha avskilt / kommer att ha avskilt |
| Presens particip | avskiljande, avskiljandes |
| Perfekt particip | en avskild + substantiv ett avskilt + substantiv den/det/de avskilda + substantiv den avskilde + maskulint substantiv |
- Synonymer: separera, avskärma, separera, isolera, skilja av, lösgöra, frånskilja, avdela, särskilja, utskilja, avlägsna, segregera, avskärma, stänga av
- Antonymer/Motsats: förena, sammanfoga, integrera, blanda, inkludera, ansluta, kombinera, sammankoppla, förena
- Homofoner: inga vanliga
- Hyponymer: (t.ex. isolera = avskilja fysiskt/socialt, särskilja = avskilja genom skillnad)
- Besläktade ord: avskiljande, avskild, avskiljning, avskildhet, avskiljd, väl avskild, avskiljning
- Sammansättningar: avskilja en del, avskilja från gruppen, avskilja sig från mängden, avskilja rum, avskilja sig från världen, avskilja från tjänsten (i äldre språkbruk)
- Ordfamilj: avskild, avskiljande, avskiljning, avskildhet
- Se även: skilja, separera, isolera, avdela, frånskilja, utskilja
- Svenskord
Exempel på användning:
- Man måste avskilja de dåliga äpplena från de goda. (One must separate the bad apples from the good ones.)
- Vi har avskilt en särskild avdelning för projektet. (We have set apart a separate section for the project.)
- Rapporten är avskild från resten av dokumentet. (The report is detached/separated from the rest of the document.)
- Företaget avskiljde den anställde från gruppen under utredningen. (The company isolated the employee from the group during the investigation.)
- Kommer ni att avskilja den här funktionen i en egen modul? (Will you separate this function into its own module?)
- Han hade avskilt sig från familjen under många år. (He had isolated himself from the family for many years.)
- Rummet avskildes med en skiljevägg. (The room was separated by a partition.)
- Avskilj gärna de känsliga uppgifterna innan du skickar filen. (Please separate/isolate the sensitive information before sending the file.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)