Substantiv Grupp 5 (“en-ord” som slutar på “are”)
Engelska: rebar worker, reinforcement ironworker, steel fixer, armorer (i byggsammanhang)
Uttal (Armerare): IPA: /armeˈrɑː.rɛ/ | Enkelt: ar-me-RA-re
Förklaring: “Armerare” är yrkesbenämningen på en byggarbetare som specialiserar sig på att placera, binda och montera armeringsjärn (armeringsstål) i betongkonstruktioner innan gjutning. Armeraren ser till att armeringen hamnar exakt enligt ritning och dimensioner så att betongen får rätt bärförmåga, draghållfasthet och sprickkontroll.
Vanligaste arbetsmoment:
- Läsa armeringsspecifikationer och ritningar
- Kapa, böja och forma armeringsjärn (ofta med maskin)
- Binda armeringsjärn med bindtråd eller clips
- Placera distanshållare (distansklossar, plastdistanser)
- Montera armering i formar för platta, vägg, pelare, balk, grund, bro, tunnel m.m.
- Samarbeta med gjutare, formarbetare och platsledning
Vanligaste sammanhang i Sverige:
- Bygg & anläggning: “armerare till grundplatta”, “armering av väggar i flerbostadshus”
- Yrkesutbildning: “gå utbildad armerare”, “lärling som armerare”
- Arbetsmarknad: “sökes armerare”, “erfaren armerare sökes”
- Entreprenad: “armeringsentreprenör”, “armeringsmontage” Ordet är fackmässigt och används mycket i byggbranschen, annonser, offerter och fackliga sammanhang. Det skiljer sig från:
- gjutare – utför själva betonggjutningen
- formarbetare – bygger formar och gjutformar
- betongarbetare – bredare begrepp (kan inkludera armering, gjutning, efterbehandling)
- järnbindare – äldre eller dialektal synonym för armerare Vanligt i uttryck som “erfaren armerare”, “armerare sökes”, “jobba som armerare”, “armering och gjutning”. Etymologiskt från “armera” + “-are” (yrkesbeteckning), belagt sedan 1900-talet i takt med ökad användning av armerad betong, extremt frekvent i dagens svenska byggspråk. Jämför engelska “rebar worker” / “steel fixer”, tyska “Beton- und Stahlbetonbauer” (delvis). (“Armerare” is the professional title for a construction worker who specializes in placing, tying, and installing reinforcement steel (rebar) in concrete structures before pouring. The armerare ensures the reinforcement is positioned exactly according to drawings and specifications so that the concrete achieves the correct load-bearing capacity, tensile strength, and crack control.
Most common work tasks:
- Reading reinforcement specifications and drawings
- Cutting, bending, and shaping rebar (often with machines)
- Tying rebar with binding wire or clips
- Placing spacers (distance blocks, plastic spacers)
- Installing reinforcement in formwork for slabs, walls, columns, beams, foundations, bridges, tunnels, etc.
- Collaborating with concrete pourers, formworkers, and site management
Most common contexts in Sweden:
- Construction & civil engineering: “armerare for foundation slab”, “reinforcement of walls in multi-family housing”
- Vocational training: “trained as armerare”, “apprentice armerare”
- Labour market: “armerare wanted”, “experienced armerare sought”
- Contracting: “reinforcement contractor”, “rebar installation” The word is technical and widely used in the construction industry, job ads, tenders, and union contexts. It differs from:
- gjutare – performs the actual concrete pouring
- formarbetare – builds formwork and casting moulds
- betongarbetare – broader term (may include reinforcement, pouring, finishing)
- järnbindare – older or dialectal synonym for armerare Common in expressions like “experienced armerare”, “armerare wanted”, “work as armerare”, “reinforcement and pouring”. Etymologically from “armera” + “-are” (occupational suffix), attested since the 20th century with increased use of reinforced concrete, extremely frequent in contemporary Swedish construction language. Compare English “rebar worker” / “steel fixer”, German “Beton- und Stahlbetonbauer” (partly).”)
| Singular |
Plural |
|||
| Reglel |
(en) -are | -aren | -are | -arna |
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna armerare | den här/där armeraren | dessa armerare | de här/där armerarna |
| Artikel + Subs | en armerare | den armeraren | (flera) armerare | de armerarna |
| Nominativ (grundform) | armerare | armeraren |
armerare | armerarna |
| Genitiv | armerares | armerarens | armerares | armerarnas |
- Synonymer: armerare, järnbindare (äldre), armeringsmontör, betongjärnsättare
- Antonymer/Motsatt: (inga direkta motsatser)
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: platsarmerare, tunnelarmerare, broarmerare
- Besläktade ord: armera, armering, armeringsjärn, betong, gjutning
- Sammansättningar: armerarejobb, armerarutbildning, armerareföretag
- Se även: Byggnads (facket), Arbetsförmedlingen (yrkesinformation), Byggnadsindustrins yrkesnämnd (utbildning)
- ordfamilj: armerare – armera – armering – armeringsjärn
- Svenskord (mycket vanligt inom byggbranschen, annonser och fackligt språk)
Exempel på användning:
- Vi söker två erfarna armerare till stort bostadsprojekt. (We are looking for two experienced armerare for a large housing project.)
- Armeraren binder armeringen innan gjutning av plattan. (The armerare ties the reinforcement before pouring the slab.)
- Som armerare måste man kunna läsa ritningar exakt. (As an armerare, you must be able to read drawings precisely.)
- Armerarna jobbade i skift för att hinna med schemat. (The armerare worked in shifts to meet the schedule.)
- Armerare tjänar ofta bra, särskilt på storprojekt. (Armerare often earn well, especially on large projects.)
- Utbildad armerare med flera års erfarenhet sökes. (Trained armerare with several years of experience wanted.)
- Armeraren placerade distanshållare var 50:e cm. (The armerare placed spacers every 50 cm.)
- På bygget behövs både armerare och gjutare. (On the construction site, both armerare and concrete pourers are needed.)
- Armerare arbetar ofta utomhus året runt. (Armerare often work outdoors year-round.)
- Lönen för armerare ligger runt 35–45 000 kr/månad. (The salary for armerare is around 35–45 000 SEK/month.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
- Wiktionary – armerare
- Lexin
- svenska.se / SO
- Byggnads – Yrkesinformation armerare
- Arbetsförmedlingen – Armerare
- translate.google.com
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -are #ord som slutar på -are #substantiv en-ord