Substantiv Grupp 5 (“ett-ord” som slutar på “kor”)
Engelska: working conditions
Uttal (AR-bets-vil-KOR): IPA: /ˈɑːr.bɛtsˌvɪl.kɔr/ | Enkelt: AR-bets-vil-KOR
Förklaring: “Arbetsvillkor” avser de förhållanden och regler som styr anställning och arbete, inklusive lön, arbetstid, semester, säkerhet och sociala förmåner. Det handlar om de villkor under vilka arbete utförs, ofta i rättslig eller förhandlad mening. Bildligt används det för övergripande aspekter av arbetsmiljö och rättigheter. Etymologiskt sammansättning av “arbete” + “villkor”, jämför tyska “Arbeitsbedingungen”. (“Arbetsvillkor” refers to the circumstances and rules governing employment and work, including salary, working hours, vacation, safety, and social benefits. It concerns the terms under which work is performed, often in a legal or negotiated sense. Figuratively used for overarching aspects of the work environment and rights. Etymologically a compound of “arbete” + “villkor”, compare German “Arbeitsbedingungen.”)
| Singular |
Plural |
|||
| ett-ord (neutrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ (Grundform) | arbetsvillkor |
arbetsvillkoret |
arbetsvillkor |
arbetsvillkoren |
| Genitiv | arbetsvillkors |
arbetsvillkorets |
arbetsvillkors |
arbetsvillkorens |
- Synonymer: anställningsvillkor, arbetsförhållanden, arbetsmiljö
- Antonymer/Motsats: arbetslöshet, ledighet
- Hyponymer:
- Besläktade ord: arbete, villkor, anställning
- Sammansättningar: sociala arbetsvillkor, internationella arbetsvillkor, förbättrade arbetsvillkor
- Se även: lön, arbetstid, arbetsrätt
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Arbetsvillkoren i fabriken är usla. (The working conditions in the factory are poor.)
- Vi förhandlar om bättre arbetsvillkor. (We are negotiating for better working conditions.)
- Lagen skyddar dina arbetsvillkor. (The law protects your terms of employment.)
- Facket kämpar för rättvisa arbetsvillkor. (The union fights for fair working conditions.)
- De internationella arbetsvillkoren varierar stort. (International working conditions vary greatly.)
- Vilka arbetsvillkor gäller för deltidsjobb? (What working conditions apply to part-time jobs?)
- Arbetsvillkoret i kontraktet är tydligt. (The terms of employment in the contract are clear.)
- Hon är missnöjd med sina arbetsvillkor. (She is dissatisfied with her working conditions.)
- Förbättrade arbetsvillkor leder till högre produktivitet. (Improved working conditions lead to higher productivity.)
- Det finns många olika arbetsvillkor i branschen. (There are many different working conditions in the industry.)
- Vi diskuterade arbetsvillkoren i möte. (We discussed the terms of employment in the meeting.)
- Länderna har olika arbetsvillkor. (Countries have different working conditions.)
- Arbetsvillkoren i samhället förändras. (Working conditions in society are changing.)
- Med tiden blir arbetsvillkoren bättre. (Over time, working conditions improve.)
- Hans nya jobb har utmärkta arbetsvillkor. (His new job has excellent terms of employment.)