Substantiv – Oräknebart
Engelska: reputation, prestige
Uttal: IPA: /anˈseːn.dɛ/ | Enkelt: an-SE-n-de
Förklaring:
- Anseende är den uppfattning eller ställning som en person, organisation eller sak har i andras ögon, ofta baserat på prestationer, rykte eller auktoritet. (“Anseende” is the perception or standing that a person, organization, or thing has in the eyes of others, often based on achievements, reputation, or authority.)
- “Anseende” avser det rykte, den aktning eller det sociala värde en person, institution eller företeelse åtnjuter i andras ögon. Det handlar om hur någon bedöms eller värderas av omgivningen, ofta grundat på egenskaper som heder, kompetens eller status. I överförd bemärkelse kan ordet även syfta på den respekt eller trovärdighet som något uppfattas ha inom ett visst område, till exempel vetenskapens eller statens anseende. I filosofisk eller sociologisk mening kan anseende relateras till frågor om erkännande, social prestige och symboliskt kapital — alltså hur individers värde formas genom andras uppfattningar. Etymologiskt kommer ordet från verbet “anse” (att betrakta, bedöma) + ändelsen “-ende”, vilket anger tillstånd eller egenskap. (“Anseende” refers to the reputation, esteem, or social value that a person, institution, or phenomenon enjoys in the eyes of others. It concerns how someone is judged or regarded by society, often based on qualities such as honor, competence, or status. In a figurative sense, the term can also denote the respect or credibility something is perceived to possess within a particular domain — for instance, the reputation of science or the standing of a state. In philosophical or sociological contexts, anseende relates to concepts of recognition, social prestige, and symbolic capital — that is, how an individual’s worth is shaped through others’ perceptions. Etymologically, the word derives from the verb “anse” (“to consider, to judge”) + the suffix “-ende”, indicating a state or quality.)
| Oräknebart | ||
| ett-ord (neutrum) | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ (Grundform) | anseende | anseendet |
| Genitiv | anseendes | anseendets |
- Synonymer: rykte, prestige, aktning
- Antonymer/Motsats: vanära, skam, misskredit
- Hyponymer: internationellt anseende, socialt anseende
- Besläktade ord: anse, ansedd, anseendefull
- Sammansättningar: anseendefull, anseendelös
- Se även: rykte, prestige, auktoritet
- Svenskord: anseende
- Referenser:
Exempel på användning:
- Restaurangen har ett gott anseende. (The restaurant has a good reputation.)
- Bedömningen måste göras utan anseende av person. (The assessment must be made without regard to person.)
- Hans anseende har skadats av skandalen. (His reputation has been damaged by the scandal.)
- Hon har vunnit stort anseende inom sitt fält. (She has gained great prestige in her field.)
- Företagets anseende är avgörande för framgången. (The company’s reputation is crucial for success.)
- Anseendet hos institutionen är väl etablerat. (The prestige of the institution is well established.)
- Han försökte återställa sitt förlorade anseende. (He tried to restore his lost reputation.)
- Politikerns anseende sjönk efter valet. (The politician’s standing fell after the election.)
- Internationellt anseende är viktigt för diplomati. (International reputation is important for diplomacy.)
- Hennes anseende som expert är obestridligt. (Her repute as an expert is indisputable.)
- Anseende byggs upp genom år av hårt arbete. (Reputation is built through years of hard work.)