Substantiv Grupp 5 (“en-ord” som slutar på “are”)
Engelska: prosecutor, public prosecutor
Uttal (Åklagare): IPA: /ˈoː.kla.ɡa.re/ | Enkelt: OH-kla-ga-re
Förklaring: “Åklagare” är en statligt anställd jurist inom Åklagarmyndigheten som har i uppdrag att leda förundersökningar, fatta beslut om åtal och företräda staten (allmänheten) i brottmål vid domstol. Åklagaren är oberoende och har monopol på att väcka åtal i de flesta brottmål i Sverige (undantag finns t.ex. vissa privata mål). Huvudsakliga roller och typer: – **Kammaråklagare** – vanligaste nivån, handlägger de flesta brottmål – **Vice chefsåklagare / chefsåklagare** – leder åklagarkammare – **Överåklagare / riksåklagare** – högsta nivå (Riksåklagaren är myndighetschef) – **Särskilda åklagare** – t.ex. för polismål, korruption, miljöbrott, ekobrott Åklagaren är inte part i målet på samma sätt som i många andra länder – hen företräder samhällets intresse av rättskipning. Ordet är neutralt till formellt och används mycket i nyheter, rättsreportage, deckare och juridiska sammanhang. Det skiljer sig från “domare” (dömer), “advokat” (försvarar), “polis” (utreder) och “åtalad” (den misstänkte). Vanligt i uttryck som “åklagaren yrkade på fängelse”, “åklagaren lägger ner förundersökningen”, “förhör med åklagare”, “åklagarens bevisning”. Etymologiskt från “åklaga” (anklaga) + “-are”, belagt sedan 1600-talet, extremt frekvent i modern svenska. Jämför engelska “prosecutor”, “public prosecutor”, tyska “Staatsanwalt”. (“Åklagare” is a state-employed lawyer within the Swedish Prosecution Authority who leads preliminary investigations, decides on prosecution and represents the state (the public) in criminal court proceedings. The prosecutor is independent and holds a monopoly on bringing charges in most criminal cases in Sweden (exceptions exist, e.g. certain private prosecutions). Main roles and types: – **Kammaråklagare** – most common level, handles the majority of criminal cases – **Vice chefsåklagare / chefsåklagare** – heads prosecution offices – **Överåklagare / riksåklagare** – highest level (the Director of Public Prosecutions is the head of the authority) – **Special prosecutors** – e.g. for police cases, corruption, environmental crimes, economic crimes The prosecutor is not a “party” in the same way as in many other countries – they represent society’s interest in justice. The word is neutral to formal and widely used in news, crime reporting, fiction and legal contexts. It differs from “domare” (judge), “advokat” (defence lawyer), “polis” (police/investigator) and “åtalad” (the accused). Common in expressions like “the prosecutor demanded prison”, “the prosecutor closes the investigation”, “interview with the prosecutor”, “the prosecutor’s evidence”. Etymologically from “åklaga” (to accuse/charge) + “-are”, attested since the 17th century, extremely frequent in contemporary Swedish. Compare English “prosecutor”, “public prosecutor”, German “Staatsanwalt”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| Regel |
(en) -are | -aren | -are | -arna |
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna åklagare | den här/där åklagaren | dessa åklagare | de här/där åklagarna |
| Artikel + Subs | en åklagare | den åklagaren | (flera) åklagare | de åklagarna |
| Nominativ (grundform) | åklagare |
åklagaren |
åklagare | åklagarna |
| Genitiv | åklagares | åklagarens | åklagares | åklagarnas |
- Synonymer: åklagare, åklagarmyndighetsperson, åklagare (formellt), statsåklagare (äldre), förundersökningsledare
- Antonymer/Motsatt: försvarare, advokat, domare, målsägande (brottsoffer som part)
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: kammaråklagare, chefsåklagare, överåklagare, riksåklagare, ekobrottsåklagare, polismålåklagare
- Besläktade ord: åtal, förundersökning, åklagarmyndigheten, riksåklagaren, domstol, brottmål
- Sammansättningar: chefsåklagare, riksåklagare, kammaråklagare, åklagarämbete
- Se även: Åklagarmyndigheten, riksåklagaren, domstol, advokat, polis, Högsta domstolen
- ordfamilj: åklagare – åklaga – åtal – åklagarmyndighet
- Svenskord
Exempel på användning:
- Åklagaren yrkade på sex års fängelse för mordet. (The prosecutor demanded six years’ imprisonment for the murder.)
- Åklagaren lade ner förundersökningen på grund av brist på bevis. (The prosecutor closed the preliminary investigation due to lack of evidence.)
- Den nye åklagaren tog över målet i går. (The new prosecutor took over the case yesterday.)
- Åklagarna begärde häktning av den misstänkte. (The prosecutors requested remand in custody for the suspect.)
- Åklagaren förhörde vittnena under förmiddagen. (The prosecutor questioned the witnesses during the morning.)
- Vilken åklagare har hand om ekobrotten i regionen? (Which prosecutor is handling the economic crimes in the region?)
- Åklagarna har olika specialiteter – vissa fokuserar på våldsbrott. (The prosecutors have different specializations – some focus on violent crime.)
- Flera åklagare deltog i rättegången mot ligan. (Several prosecutors participated in the trial against the gang.)
- Åklagarna varierar i erfarenhet – vissa är nyutexaminerade. (The prosecutors vary in experience – some are newly graduated.)
- Åklagaren yrkade på villkorlig dom och dagsböter. (The prosecutor demanded a suspended sentence and daily fines.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -are #en-ord som slutar på vokal #ord som slutar på -are #ord som slutar på vokal #substantiv en-ord