Substantiv Grupp 4 (“ett-ord” som slutar på vokal)
Engelska: shop assistant, sales assistant
Uttal (AF-ers-bi-TREH-de): IPA: /ˈɑː.fɛrs.bɪˈtrɛː.də/ | Enkelt: AF-ers-bi-TREH-de
Förklaring: “Affärsbiträde” avser en person som arbetar i en butik eller affär med kundservice, kassahantering och varuhjälp. Ordet är äldre och används numera sällan, ofta ersatt av “butiksbiträde” eller “försäljare”. Bildligt betecknar det en hjälpreda i affärsverksamhet. Etymologiskt sammansättning av “affärs” + “biträde”, jämför engelska “shop assistant”. (“Shop assistant” refers to a person who works in a store or shop with customer service, cash handling, and goods assistance. The word is older and rarely used nowadays, often replaced by “retail assistant” or “salesperson”. Figuratively denotes a helper in business operations. Etymologically a compound of “affärs” + “biträde”, compare English “shop assistant.”)
| Singular | Plural | |||
| ett-ord (neutrum) | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ (Grundform) | affärsbiträde | affärsbiträdet | affärsbiträden | affärsbiträdena |
| Genitiv | affärsbiträdes | affärsbiträdets | affärsbiträdens | affärsbiträdenas |
- Synonymer: butiksbiträde, expedit, försäljare, kassörska
- Antonymer/Motsats: butikschef, ägare, affärsinnehavare, chef
- Homofoner:
- Hyponymer: klädbutiksbiträde, kassabiträde, livsmedelsbiträde
- Besläktade ord: biträde, affärsverksamhet, biträda, affär, biträde, affärsman
- Sammansättningar: affärsbiträdestjänst, affärsbiträdesroll, affärsbiträdesuppgift, klädaffärsbiträde, mataffärsbiträde
- Se även: biträde, butik, medhjälpare, butiksbiträde, säljare, kundservice
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Affärsbiträdet visade mig de nya kläderna. (The shop assistant showed me the new clothes.)
- Hon arbetade som affärsbiträde i många år. (She worked as a sales assistant for many years.)
- Affärsbiträdet hanterar kassan effektivt. (The shop clerk handles the cash register efficiently.)
- I den lilla affären är affärsbiträdet vänlig. (In the small shop, the assistant is friendly.)
- Affärsbiträdet rekommenderade en bra produkt. (The sales assistant recommended a good product.)
- Vilken erfarenhet har affärsbiträdet? (What experience does the shop assistant have?)
- Affärsbiträdet på stormarknaden är upptagen. (The retail assistant at the supermarket is busy.)
- De utbildar nya affärsbiträden regelbundet. (They train new shop assistants regularly.)
- Affärsbiträdet packar inköpen omsorgsfullt. (The sales clerk packs the purchases carefully.)
- Det finns flera affärsbiträden i butiken. (There are several shop assistants in the store.)
- Vi pratade med affärsbiträdena om erbjudanden. (We talked to the sales assistants about offers.)
- Affärsbiträdena i kvarteret är kunniga. (The shop clerks in the neighborhood are knowledgeable.)
- Affärsbiträdena förändras med kundbehov. (Shop assistants change with customer needs.)
- Med tiden blir affärsbiträden experter. (Over time, sales assistants become experts.)
- Hans dotter är affärsbiträde i familjebutiken. (His daughter is a shop assistant in the family store.)