Verb, Grupp 2A
Engelska: determine, establish, ascertain, fix, stipulate, settle, arrange, assess
Uttal (fastställa): IPA: /ˈfasːtˌstɛlː.a/ | Enkelt: FAST-stel-la
Förklaring: “Fastställa” betyder att bestämma, slå fast eller officiellt fastlägga något med säkerhet – ofta efter undersökning, beslut eller överenskommelse. Ordet används i formella sammanhang: fastställa fakta, fastställa ett pris, fastställa tidpunkt, fastställa regler, fastställa identitet, fastställa skada. Det betonar att något blir klart, bindande eller officiellt fastlagt. (“Fastställa” means to determine, establish, ascertain, fix or stipulate something definitively – often after investigation, decision or agreement. It is formal and common in legal, administrative, scientific or contractual contexts.)
| Huvudformer | Infinitiv (grundform) (att, hjälpverb) |
Imperativ! | Presens (nu) |
Preteritum (då) |
Supinum/ Perfekt (har/hade) |
| Aktiv | fastställa | fastställ | fastställer | fastställde | fastställt |
| Passiv | fastställas | – | fastställs (fastställes) | fastställdes | fastställts |
| Perfekt Infinitiv | att ha fastställt |
| Perfekt (före NU) | har fastställt |
| Pluskvamperfekt (före DÅ) | hade fastställt |
| Futurum (efter NU) (bestämmer) | ska fastställa |
| Futurum (efter NU) (inte bestämmer) | kommer att fastställa |
| Futurum preteriti (efter Då) | skulle fastställa |
| Futurum perfect infinitive | skulle ha fastställt / kommer att ha fastställt |
| Presens particip | fastställande, fastställandes |
| Perfekt particip | en fastställd + substantiv ett fastställt + substantiv den/det/de fastställda + substantiv |
- Synonymer: bestämma, slå fast, fastlägga, konstatera, fastställa, avgöra, bekräfta, stipulera, fastslå
- Antonymer/motsats: lämna öppet, osäker, inte bestämma, ändra, ompröva
- Besläktade ord: fastställande, fastställd, fastställelse, fastställelsebeslut, fastställt faktum
- Vanliga uttryck: fastställa fakta, fastställa tidpunkt, fastställa pris, fastställa identitet, fastställa skada, fastställa regler, fastställa ansvar
- Sammansättningar:
- Se även:
- Svenskord
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Exempel på användning:
- Domstolen fastställde skadeståndet till 500 000 kronor. (The court set the damages at SEK 500,000.)
- Tiden för mötet fastställdes till kl. 14.00. (The time for the meeting was set at 2:00 p.m.)
- Polisen kunde fastställa gärningsmannens identitet. (The police were able to establish the identity of the perpetrator.)
- Vi måste först fastställa fakta innan vi drar slutsatser. (We must first establish the facts before drawing conclusions.)
- Reglerna fastställdes vid årsmötet. (The rules were established at the annual meeting.)
- Experten fastställde att felet låg i programvaran. (The expert determined that the error was in the software.)
- Priset fastställdes efter förhandling. (The price was established after negotiation.)
- Ansvarig fastställdes till projektledaren. (The person responsible was determined to be the project manager.)
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)