Verb, Grupp 2B
Engelska: wake, arouse, incite, provoke, raise, trigger
Uttal (väcka): IPA: /ˈvɛkː.a/ | Enkelt: VEK-ka
Förklaring: “Väcka” betyder att få någon att vakna från sömn eller att framkalla en känsla, reaktion eller intresse. Ordet används i både vardagliga och formella sammanhang, till exempel för att beskriva att väcka någon på morgonen eller att väcka uppmärksamhet, känslor eller debatt. Verbet används ofta utan prepositioner men kan kombineras med “upp” i vissa uttryck (t.ex. väcka upp någon). Det används också i överförd bemärkelse, som att väcka hopp eller misstankar. (“Väcka” means to cause someone to wake from sleep or to evoke a feeling, reaction, or interest. The word is used in both everyday and formal contexts, for example, to describe waking someone in the morning or arousing attention, emotions, or debate. The verb is typically used without prepositions but can be combined with “upp” in certain expressions (e.g., waking someone up). It is also used figuratively, such as arousing hope or suspicions.)
| Huvudformer | Infinitiv (grundform) (att, hjälpverb) |
Imperativ! | Presens (nu) |
Preteritum (då) |
Supinum/ Perfekt (har/hade) |
| -a | – | -er | -te | -t | |
| Aktiv | väcka | väck | väcker | väckte | väckt |
| Passiv | väckas | – | väcks (väckes) | väcktes | väckts |
| Perfekt Infinitiv | att ha väckt |
| Perfekt (före NU) | har väckt |
| Pluskvamperfekt (före DÅ) | hade väckt |
| Futurum (efter NU) (bestämmer) | ska väcka |
| Futurum (efter NU) (inte bestämmer) | kommer att väcka |
| Futurum preteriti (efter Då) |
skulle väcka |
| Presens particip | Väckande, Väckandes |
| Perfekt particip | en väckt + substantiv ett väckt + substantiv den/det/de väckta + substantiv den väckte + maskulint substantiv |
- Synonymer: vakna upp, framkalla, uppväcka
- Antonymer/Motsats: lugna, dämpa
- Homofoner: ingen
- Besläktade ord: väckande, väckt, väckelse
- Sammansättningar: väcka upp, väcka till
- Se även:
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Jag väcker barnen klockan sju. (I wake the children at seven o’clock.)
- Hennes tal väckte starka känslor. (Her speech aroused strong emotions.)
- De har väckt mycket uppmärksamhet med sitt projekt. (They have attracted a lot of attention with their project.)
- Han väcktes av ett högt ljud. (He was woken by a loud noise.)
- Vi kommer att väcka debatt med detta förslag. (We will spark a debate with this proposal.)
- Hon väcker alltid sitt barn med en sång. (She always wakes her child with a song.)
- De hade väckt hans intresse för konst. (They had aroused his interest in art.)
- Vi ska väcka upp gästerna tidigt i morgon. (We will wake up the guests early tomorrow.)
Artikelbetyg: *****