Substantiv Grupp 3 (“en-ord” som slutar på “tion”)
Engelska: audit, revision, review, update (beroende på sammanhang)
Uttal (Revision): IPA: /rɛvɪˈɧuːn/ | Enkelt: re-vi-SHON
Förklaring: “Revision” avser i första hand en systematisk granskning och kontroll av ett företags eller organisations bokföring, årsredovisning och rutiner för att säkerställa korrekthet, laglighet och god redovisningssed (t.ex. “årsrevision av bolaget”). Ordet är facktekniskt och används främst inom ekonomi och bolagsstyrning (t.ex. “revisionsberättelse efter revisionen”), men kan även betyda omarbetning/ändring (t.ex. “revision av texten”, “revision av planen”). Vanligt i sammanhang som bolagsstämma (t.ex. “val av revisor för revision”), redovisning (t.ex. “extern revision”), juridik (t.ex. “revisionsplikt”) eller mer allmänt (t.ex. “revision av policyn”). Det skiljer sig från “granskning” (bredare) och “kontroll” (mindre formellt). Vanligt i nyhetsrapportering om bolagsskandaler, årsredovisningar, ekonomirapporter, revisionsbyråer och vardagsspråk bland företagare. Etymologiskt från latin “revisio” (återseende/granskning), inlånat via franska/engelska under 1800-talet i samband med modern bolagsrätt och revision. Jämför engelska “audit”, “revision”, “review” eller “update”. (“Revision” primarily refers to a systematic examination and audit of a company’s or organization’s accounts, annual reports and procedures to ensure accuracy, legality and good accounting practice (e.g., “annual audit of the company”). The word is technical and is mainly used in economics and corporate governance (e.g., “audit report after the revision”), but can also mean revision/update (e.g., “revision of the text”, “revision of the plan”). Common in contexts such as annual general meetings (e.g., “election of auditor for the audit”), accounting (e.g., “external audit”), law (e.g., “audit requirement”) or more generally (e.g., “revision of the policy”). It differs from “granskning” (broader) and “kontroll” (less formal). Common in news on corporate scandals, annual reports, financial statements, audit firms and everyday language among entrepreneurs. Etymologically from Latin “revisio” (re-examination), borrowed via French/English in the 19th century with modern company law and auditing. Compare English “audit”, “revision”, “review” or “update”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| Regel | (en) -tion | -tionen | -tioner | -tionerna |
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna revision | den här/där revisionen | dessa revisioner | de här/där revisionerna |
| Artikel + Subs | en revision | den revisionen | (flera) revisioner | de revisionerna |
| Nominativ (grundform) | revision |
revisionen |
revisioner | revisionerna |
| Genitiv | revisions | revisionens | revisioners | revisionernas |
- Synonymer: granskning, revision, bokrevision, årsrevision, revidering, omarbetning
- Antonymer/Motsatt: (inga direkta; kontrast till godkännande utan granskning)
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: årsrevision, delårsrevision, internrevision, externrevision, kvalitetsrevision, lagstadgad revision
- Besläktade ord: revisor, revidera, revisionsberättelse, revisionsplikt, FAR, Revisorsinspektionen
- Sammansättningar: årsrevision, bokrevision, internrevision, kvalitetsrevision, lagrevision, planrevision
- Se även: revisor, revision (ekonomi), aktiebolagslagen (revisionsplikt), FAR, Revisorsinspektionen, redovisning
- ordfamilj
- Svenskord
Exempel på användning:
- Revisionen visade inga väsentliga fel i bokföringen. (The audit showed no material errors in the accounting.)
- Årsrevisionen måste vara klar innan stämman. (The annual audit must be completed before the AGM.)
- Extern revision krävs för större aktiebolag. (External audit is required for larger limited companies.)
- Revisorn lämnade en revisionsberättelse med anmärkning. (The auditor issued an audit report with a remark.)
- Vilken grundlig revision – allt kontrollerades noga! (What a thorough audit – everything was carefully checked!)
- Revisionerna utförs av auktoriserade revisorer. (The audits are performed by authorised auditors.)
- Internrevisionen granskar rutiner inom organisationen. (The internal audit reviews procedures within the organization.)
- Revision av policyn behövs efter förändringarna. (Revision of the policy is needed after the changes.)
- Företaget står inför en omfattande revision av Skatteverket. (The company faces a comprehensive audit by the Tax Agency.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -konsonant #en-ord som slutar på -tion #ord som slutar på -tion #ord som slutar på konsonant #substantiv en-ord