Substantiv Grupp 5 (“en-ord” som slutar på “are”)
Engelska: doctor, physician, medical doctor
Uttal (Läkare): IPA: /ˈlɛːˌkɑːrɛ/ | Enkelt: LEH-kah-reh
Förklaring:
- “Läkare” är ett professionellt, vardagligt och medicinskt ord för en person med medicinsk utbildning och legitimation som diagnostiserar, behandlar och förebygger sjukdomar samt främjar hälsa. (“Läkare” is a professional, everyday, and medical word for a person with medical training and licensure who diagnoses, treats, and prevents illnesses while promoting health.)
- “Läkaren” kan vara allmänläkare, specialist (t.ex. kirurg, barnläkare), forskare eller konsult – arbetar på vårdcentral, sjukhus, klinik eller privat. (“Läkaren” can be a general practitioner, specialist (e.g., surgeon, pediatrician), researcher, or consultant – works at health centers, hospitals, clinics, or privately.)
- “Läkare” används i hälso- och sjukvård, utbildning, forskning och vardag – av patienter, kollegor, media, politiker – med fokus på vård, etik och expertis. (“Läkare” is used in healthcare, education, research, and everyday life – by patients, colleagues, media, politicians – emphasizing care, ethics, and expertise.)
- Begreppet är centralt i sjukvårdssystemet, medicinsk etik, lagstiftning (t.ex. patientlag) och folkhälsa; symbol för livräddning och förtroende. (The concept is central to the healthcare system, medical ethics, legislation (e.g., patient law), and public health; symbol of life-saving and trust.)
- Läkare används ofta i uttryck som “gå till läkare”, “läkarbesök”, “läkarintyg”, “läkarkåren”, “primärvårdsläkare” – betonar tillgänglighet och ansvar. (Often used in phrases like “see a doctor,” “doctor’s visit,” “medical certificate,” “medical profession,” “primary care physician” – emphasizing accessibility and responsibility.)
- Till skillnad från “sjuksköterska” (omvårdnad) eller “terapeut” (specifik behandling) är “läkare” medicinskt auktoriserad för diagnos och ordination. (Unlike “sjuksköterska” (nursing) or “terapeut” (specific treatment), “läkare” is medically authorized for diagnosis and prescription.)
- Ordet är neutralt till positivt laddat, symboliserar kunskap, omsorg och auktoritet; kan vara stressrelaterat i arbetsmiljösammanhang. (The word is neutral to positively charged, symbolizing knowledge, care, and authority; can be stress-related in work environment contexts.)
- Etymologiskt från “läka” (heal) + “-are” (person), belagt sedan 1500-talet; ursprungligen “en som botar”. (Etymologically from “läka” (heal) + “-are” (person), attested since the 16th century; originally “one who cures.”)
| Singular |
Plural |
|||
| en-ord (utrum) | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| -are | -aren | -are | -arna | |
| en läkare | den läkaren | |||
| Nominativ (grundform) | läkare |
läkaren |
läkare |
läkarna |
| Genitiv | läkares | läkarens | läkares | läkarnas |
- Synonymer: doktor, medicinare, allmänläkare, specialistläkare
- Antonymer/Motsats: patient, lekman, kvacksalvare
- Hyponymer: barnläkare, kirurg, psykiater, husläkare, distriktsläkare
- Homofoner: –
- Besläktade ord: läkarbesök, läkarlegitimation, läkaretik, läkarvård, läkarkåren
- Sammansättningar: läkarmottagning, läkarundersökning, läkarbrist, läkarsekreterare, läkarstudent
- Se även: sjuksköterska, vårdcentral, medicin, patient, läkaretik
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Läkaren undersökte patienten noga. (The doctor examined the patient carefully.)
- Jag bokade tid hos läkaren på vårdcentralen. (I booked an appointment with the doctor at the health center.)
- Läkaren skrev ut ett recept. (The physician wrote a prescription.)
- Barnläkaren tog hand om det sjuka barnet. (The pediatrician cared for the sick child.)
- Läkaren arbetar nattpass på akuten. (The doctor works night shifts in the ER.)
- Läkaren gav råd om hälsosam livsstil. (The doctor gave advice on a healthy lifestyle.)
- Läkaren remitterade till specialist. (The doctor referred to a specialist.)
- Läkaren är legitimerad av Socialstyrelsen. (The physician is licensed by the National Board of Health and Welfare.)
- Läkaren följde upp behandlingen. (The doctor followed up on the treatment.)
- Läkaren forskar på nya läkemedel. (The doctor researches new medications.)
- Läkaren lyssnade på patientens symtom. (The physician listened to the patient’s symptoms.)
- Läkaren arbetar inom primärvården. (The doctor works in primary care.)
- Läkaren opererade patienten framgångsrikt. (The surgeon successfully operated on the patient.)
- Läkaren informerade om biverkningar. (The doctor informed about side effects.)
- Läkare räddar liv varje dag. (Doctors save lives every day.)
Artikelbetyg: *****
#en-ord som slutar på -are #ord som slutar på -are #substantiv en-ord #yrke