Verb, Grupp 4 (starkt verb)
Engelska: to take, to grab, to pick up
Uttal (ta): IPA: /tɑː/ | Enkelt: TAH
Förklaring:
- “Ta” betyder att fysiskt eller bildligt ta tag i, gripa eller erhålla något, t.ex. att ta en bok från hyllan, ta tid för något eller ta ett prov. Ordet används i både vardagliga och formella sammanhang och är mycket vanligt i svenskan. Det kommer från fornnordiska “taka” (att ta, gripa) och är besläktat med germanska ord för att ta eller röra. “Ta” är mer allmänt än “gripa” (mer fysiskt fokuserat) och kan användas i många uttryck, som “ta hand om” eller “ta över.” (“Ta” means to physically or figuratively take, grab, or obtain something, e.g., taking a book from a shelf, taking time for something, or taking a test. The word is used in both everyday and formal contexts and is very common in Swedish. It derives from Old Norse ‘taka’ (to take, seize) and is related to Germanic words for taking or touching. ‘Ta’ is more general than ‘gripa’ (more physically focused) and can be used in many expressions, such as ‘ta hand om’ or ‘ta över.’)
- Verbet ”ta” kan först och främst betyda att gripa eller få kontroll över något genom en fysisk handling. Det kan handla om att någon ”tar en penna från golvet” eller ”tar tag i en stol för att flytta den”. Det används även i situationer där man försöker stoppa någon, till exempel när någon ropar ”Ta honom innan han springer iväg!”. I denna betydelse syftar ”ta” på att få fysisk kontakt med eller kontroll över ett föremål eller en person. (The verb “ta” can primarily mean to grab or to take hold of something through a physical action. This might involve someone “taking a pen from the floor” or “grabbing a chair to move it.” It is also used in situations where someone attempts to stop another person, as in “Catch him before he runs away!” In this sense, “ta” refers to gaining physical contact with or control over an object or person.)
- En annan vanlig betydelse av ”ta” är att använda något som ett hjälpmedel eller ett alternativ. När man säger att man ”tar bilen till affären” eller ”tar regnjackan när det är blött ute”, handlar det om att man väljer ett medel för att utföra en handling. I denna användning uttrycker ”ta” ett slags beslut: att använda ett visst föremål eller transportmedel för att nå ett mål. (Another common meaning of “ta” is to use something as a tool or option. When someone says they “take the car to the store” or “take their raincoat when it’s wet outside,” it means they choose a particular means to accomplish something. In this sense, “ta” expresses a choice—using a specific item or mode of transport to reach a goal.)
- Verbet ”ta” används också för att beskriva tidsåtgång. I uttryck som ”Det tar en timme att laga maten” eller ”Det tar tre dagar att slutföra arbetet” handlar ”ta” om hur lång tid något kräver. Här används ordet abstrakt: det beskriver inte en fysisk handling utan en mängd tid som behövs för att genomföra en aktivitet. (The verb “ta” is also used to describe the amount of time something requires. In expressions like “It takes an hour to cook the food” or “It takes three days to complete the work,” “ta” refers to the time something needs. Here, the verb is used abstractly—it does not describe a physical action but the duration needed to finish a task.)
- Slutligen kan ”ta” betyda att föra med sig någon eller något från en plats till en annan. Om någon ”tar barnet till skolan” eller ”tar med sig böckerna till biblioteket” innebär det att personen flyttar eller transporterar något eller någon. Den centrala idén är rörelse: att något hänger med när man förflyttar sig, och ”ta” beskriver själva handlingen att föra detta med sig. (Finally, “ta” can mean to bring or to take someone or something along from one place to another. If someone “takes the child to school” or “takes the books to the library,” it means they are transporting or moving something or someone. The core idea is movement—something accompanies you when you change locations, and “ta” describes the action of bringing it along.)
| Huvudformer | Infinitiv (grundform) (att, hjälpverb) |
Imperativ! | Presens (nu) |
Preteritum (då) |
Supinum/ Perfekt (har/hade) |
| Aktiv | ta | ta | tar | tog | tagit |
| Passiv | tas | – | tas | togs | tagits |
| Perfekt Infinitiv | att ha tagit |
| Perfekt (före NU) | har tagit |
| Pluskvamperfekt (före DÅ) | hade tagit |
| Futurum (efter NU) (bestämmer) | ska ta |
| Futurum (efter NU) (inte bestämmer) | kommer att ta |
| Futurum preteriti (efter Då) | skulle ta |
| Presens particip | tagande, tagandes |
| Perfekt particip | en tagen + substantiv ett taget + substantiv den/det/de tagna + substantiv den tagne + maskulint substantiv |
- Synonymer: gripa, ta tag i, erhålla, anta, plocka
- Antonymer/Motsats: ge, lämna, släppa
- Homofoner: ingen
- Besläktade ord: tagande, tagen, tag, intag, upptag
- Sammansättningar: ta hand om, ta över, ta emot, ta upp
- Se även: gripa, ge, plocka
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Hon tar en bok från hyllan. (She takes a book from the shelf.)
- De tog bussen till stan igår. (They took the bus to town yesterday.)
- Han har tagit ett viktigt beslut. (He has made an important decision.)
- Många tar en paus på eftermiddagen. (Many take a break in the afternoon.)
- Vi kommer att ta över projektet nästa månad. (We will take over the project next month.)
- Familjen tar hand om hunden. (The family takes care of the dog.)
- De hade tagit ett prov innan lektionen slutade. (They had taken a test before the lesson ended.)
- Han ska ta en promenad ikväll. (He will take a walk tonight.)
Artikelbetyg: *****