Substantiv Grupp 1 (“en-ord” som slutar på “a”)
Engelska: cycle path, bike lane, bicycle path, cycle track
Uttal (Cykelbana): IPA: /ˈsyː.kɛlˌbɑː.na/ | Enkelt: SY-kel-BAH-na
Förklaring: “Cykelbana” avser en särskild bana eller väg som är avsedd och skyltad för cykeltrafik. Den kan vara: – Separerad från biltrafik med kantsten, räcke eller gräsremsa (vanligast i städer och på landsvägar) – Målad cykelfältsbana på gatan (bredare än en vanlig cykelmarkering) – En helt fristående bana (t.ex. genom park eller längs vattnet) Ordet är neutralt till vardagligt och används mycket i trafiksammanhang, stadsplanering, cykelkampanjer och nyhetsrapportering om infrastruktur. Det skiljer sig från “cykelväg” (ofta mer permanent och bredare), “cykelfält” (målat på körbanan) och “gång- och cykelbana” (delad med gående). Vanligt i uttryck som “cykla på cykelbanan”, “ny cykelbana i stan”, “breddad cykelbana”, “hinder på cykelbanan”. Etymologiskt sammansatt av “cykel” + “bana”, belagt sedan början av 1900-talet i takt med cykelns genombrott som transportmedel, extremt frekvent i modern svenska (särskilt i Stockholm, Göteborg och Malmö). Jämför engelska “cycle path”, “bike lane”, “bicycle path”, “cycle track”. (“Cykelbana” refers to a designated path or road intended and signposted for bicycle traffic. It can be: – Separated from car traffic with kerb, railing or grass strip (most common in cities and on main roads) – A painted bike lane on the roadway (wider than a normal cycle marking) – A completely separate path (e.g. through a park or along water) The word is neutral to colloquial and very commonly used in traffic contexts, urban planning, cycling campaigns and news reports about infrastructure. It differs from “cykelväg” (often more permanent and wider), “cykelfält” (painted on the carriageway) and “gång- och cykelbana” (shared with pedestrians). Common in expressions like “cycle on the bike path”, “new bike lane in town”, “widened cycle path”, “obstacle on the bike path”. Etymologically from “cykel” + “bana”, attested since the early 20th century with the breakthrough of the bicycle as a means of transport, extremely frequent in contemporary Swedish (especially in Stockholm, Gothenburg and Malmö). Compare English “cycle path”, “bike lane”, “bicycle path”, “cycle track”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| Regel | (en) -a | -an | -or | -orna |
| En-ord (utrum) | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna cykelbana | den här/där cykelbanan | dessa cykelbanor | de här/där cykelbanorna |
| Artikel + Subs | en cykelbana | den cykelbanan | (flera) cykelbanor | de cykelbanorna |
| Nominativ (grundform) | cykelbana |
cykelbanan |
cykelbanor |
cykelbanorna |
| Genitiv | cykelbanas | cykelbanans | cykelbanors | cykelbanornas |
- Synonymer: cykelväg, cykelfältsbana, cykelstråk, cykelled, bike lane (engelska lånord)
- Antonymer/Motsatt: bilväg, körbana, gångbana, motorväg
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: separerad cykelbana, målad cykelbana, dubbelriktad cykelbana, enkelriktad cykelbana, vintercykelbana
- Besläktade ord: cykel, bana, cyklist, cykelväg, cykelfält, trafik, infrastruktur
- Sammansättningar: huvudcykelbana, stadscykelbana, landsvägscykelbana, pendlarcykelbana, supercykelbana
- Se även: cykelväg, cykelfält, gång- och cykelbana, cykelstråk, cykelinfrastruktur, Trafikverket
- ordfamilj: cykelbana – cykel – bana – cykla
- Svenskord
Exempel på användning:
- Cykelbanan längs Strandvägen är väldigt bred och fin. (The cycle path along Strandvägen is very wide and nice.)
- Håll till höger på cykelbanan när du möter andra cyklister. (Keep to the right on the cycle path when you meet other cyclists.)
- Den nya cykelbanan mellan Slussen och Hornstull öppnade i år. (The new cycle path between Slussen and Hornstull opened this year.)
- Det ligger glasspapper på cykelbanan – farligt för däcken! (There is broken glass on the cycle path – dangerous for tires!)
- Cykelbanorna i innerstaden är ofta för smala för två cyklister bredvid varandra. (The cycle paths in the city centre are often too narrow for two cyclists side by side.)
- Vilken fin cykelbana – den går ända ut till Nynäshamn! (What a nice cycle path – it goes all the way to Nynäshamn!)
- Cykelbanorna plogas först efter huvudgatorna på vintern. (The cycle paths are ploughed only after the main roads in winter.)
- Flera cykelbanor i området har fått ny beläggning i sommar. (Several cycle paths in the area have received new surfacing this summer.)
- Cykelbanorna varierar mycket – vissa är asfalterade, andra grus. (The cycle paths vary a lot – some are asphalted, others gravel.)
- Parkera inte bilen på cykelbanan – det är livsfarligt! (Don’t park the car on the cycle path – it’s life-threatening!)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -a #en-ord som slutar på vokal #ord som slutar på -a #ord som slutar på vokal #substantiv en-ord