Verb, Grupp 4 (oregelbundet verb)
Engelska: do, make
Uttal (göra): IPA: /ˈjøː.ra/ | Enkelt: YÖ-ra
Förklaring:
- “Göra” betyder att utföra en handling, skapa något eller åstadkomma ett resultat. (“Göra” means to perform an action, create something, or achieve a result.)
- Det är ett av de mest mångsidiga verben i svenskan och används i många sammanhang, både konkret (t.ex. att tillverka något) och abstrakt (t.ex. att utföra en uppgift). Ordet kan också användas i uttryck som “göra sig” (göra sig redo) eller “göra bort sig” (göra ett misstag). ( It is one of the most versatile verbs in Swedish and is used in many contexts, both concrete (e.g., making something) and abstract (e.g., performing a task). The word can also be used in expressions like “göra sig” (get ready) or “göra bort sig” (make a fool of oneself).)
Vanliga betydelsenyanser
- Utföra / agera – göra något (Perform / act – do something)
- Hon gör sitt arbete noggrant. (She does her work carefully.)
- Skapa / producera – göra mat, göra en rapport (Create / produce – cook, make a report)
- Han gör middag. (He makes dinner.)
- Orsaka / påverka – göra skillnad, göra någon glad (Cause / influence – make a difference, make someone happy)
- Det gör ingen skillnad. (It makes no difference.)
- Fungera / betyda – ofta i fasta uttryck (Function / mean – often in fixed expressions)
- Det gör ont.”, “Det gör inget. (It hurts.”, “It doesn’t matter.)
Detaljerad beskrivning:
- “Göra” betyder att utföra en handling, tillverka något eller åstadkomma en effekt. Det används för aktiviteter, skapande och orsaka förändringar. Verbet kan också uttrycka sysselsättning eller planering. (“Göra” means to perform an action, manufacture something, or cause an effect. It is used for activities, creation, and causing changes. The verb can also express occupation or planning.)
- “Göra” är ett svenskt verb som används för att beskriva handlingar såsom att utföra, tillverka, åstadkomma eller sysselsätta sig med. Det handlar om hur människan agerar, skapar och påverkar sin omgivning. (“Göra” is a Swedish verb used to describe actions such as performing, manufacturing, achieving, or occupying oneself. It refers to how humans act, create, and influence their surroundings.)
- Verbet används både i konkreta och abstrakta sammanhang, från vardagliga situationer (t.ex. “Vad gör du?”) till praktiska, kreativa och organisatoriska aktiviteter (t.ex. “Att göra en plan”). (The verb is used in both concrete and abstract contexts, ranging from everyday situations to practical, creative, and organizational activities.)
- Eftersom göra beskriver själva grunden för handling och skapande förekommer det mycket ofta i samtal, undervisning, texter, instruktioner och skönlitteratur, där det markerar aktiviteter, processer och resultat. (Because “göra” describes the foundation of action and creation, it is very common in conversations, education, texts, instructions, and fiction, where it marks activities, processes, and results.)
Etymologi:
- Ordet “göra” kommer från fornsvenska gøra, gæra, giora och är besläktat med fornnordiska gera, gøra, gørva och urgermanska *garwijaną, som alla har betydelser kopplade till att utföra, tillverka och förbereda. (The word “göra” comes from Old Swedish “gøra”, “gæra”, “giora” and is related to Old Norse “gera”, “gøra”, “gørva” and Proto-Germanic *garwijaną meaning to perform, manufacture, and prepare.)
- Samma språkliga rot återfinns i flera germanska språk, till exempel engelska yearn (i äldre former som yare), men främst i sammansättningar som gear, vilket visar på verbets djupa historiska förankring i det germanska språkområdet. (The same root appears in many Germanic languages, such as English “yearn” (in older forms like yare), but mainly in compounds like gear, showing the verb’s deep historical roots in the Germanic language family.)
- I svenskan har göra använts kontinuerligt sedan medeltiden och har behållit sin centrala betydelse, men har också utvecklat ett brett spektrum av användningar — från konkret tillverkning till mer abstrakta betydelser som sysselsättning och orsaka. (In Swedish, “göra” has been used continuously since the Middle Ages and has retained its core meaning while expanding to cover occupation and causation as well as pure action.)
| Huvudformer | Infinitiv (grundform) (att, hjälpverb) |
Imperativ! | Presens (nu) |
Preteritum (då) |
Supinum/ Perfekt (har/hade) |
| Aktiv | göra | gör |
gör |
gjorde |
gjort |
| Passiv | göras | – | görs | gjordes | gjorts |
| Perfekt Infinitiv | att ha gjort |
| Perfekt (före NU) | har gjort |
| Pluskvamperfekt (före DÅ) | hade gjort |
| Futurum (efter NU) (bestämmer) | ska göra |
| Futurum (efter NU) (inte bestämmer) | kommer att göra |
| Futurum preteriti (efter Då) |
skulle göra |
| Futurum perfect infinitive | skulle ha gjort / kommer att ha gjort |
| Presens particip | görande, görandes |
| Perfekt particip | en gjord + substantiv ett gjort + substantiv den/det/de gjorda + substantiv |
- Synonymer:
- Antonymer/Motsats: låta bli, förstöra
- Homofoner: ingen
- Besläktade ord: görande, gjord, gärning
- Sammansättningar: göra om, göra upp, göra bort sig
- Se även:
- Svenskord
Exempel på användning:
- Hon gör läxorna varje kväll. (She does her homework every evening.)
- Vad behöver du göra?
- Han gjorde en tårta till festen. (He made a cake for the party.)
- Vi har gjort ett stort projekt på jobbet. (We have done a big project at work.)
- Arbetet gjordes snabbt och effektivt. (The work was done quickly and efficiently.)
- De kommer att göra en resa till Asien. (They will make a trip to Asia.)
- Han gör sig redo för mötet. (He is getting ready for the meeting.)
- De hade gjort misstaget innan de insåg det. (They had made the mistake before they realized it.)
- Vi ska göra om rummet nästa vecka. (We will redo the room next week.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)