Substantiv Grupp 5 (“en-ord” som slutar på “are”)
Engelska: loser, defeated party, the one who loses
Uttal (Förlorare): IPA: /ˈfœːˌɾoː.ra.re/ | Enkelt: FÖR-lo-a-re
Förklaring: “Förlorare” är den som förlorar i en tävling, match, val, spel, förhandling, rättsprocess eller annan situation där det finns en vinnare och en förlorare. Ordet används både neutralt (i sport, spel, val) och värderande/nedsättande (i vardagsspråk: “du är en förlorare”). Typiska sammanhang: – Sport: “matchens förlorare” – Val: “valets stora förlorare var X-partiet” – Spel/kortspel: “den som blir sist är förlorare” – Vardagligt/nedsättande: “han är en riktig förlorare” (nedsättande, betyder misslyckad person) – Juridik/förhandling: “förlorande part betalar rättegångskostnader” Ordet är neutralt i formella sammanhang men har en starkt nedsättande laddning i talspråk. Det skiljer sig från “vinnare” (motsats), “nolla” (mer extremt nedsättande), “tävlande” (neutral) och “den besegrade” (mer formellt). Vanligt i uttryck som “stor förlorare i valet”, “du är en förlorare!”, “förlorarens revansch”, “förlorande sida”. Etymologiskt sammansatt av “förlora” + “-are”, belagt sedan medeltiden, extremt frekvent i både sport- och vardagsspråk. Jämför engelska “loser”, tyska “Verlierer”. (“Förlorare” is the one who loses in a competition, match, election, game, negotiation, legal process or other situation with a winner and a loser. The word is used both neutrally (in sports, games, elections) and pejoratively/derogatorily (in everyday language: “you’re a loser”). Typical contexts: – Sports: “the loser of the match” – Elections: “the big loser of the election was party X” – Games/card games: “the one who comes last is the loser” – Everyday/derogatory: “he’s a real loser” (derogatory, meaning a failed person) – Law/negotiation: “the losing party pays the court costs” The word is neutral in formal contexts but has a strongly derogatory tone in spoken language. It differs from “vinnare” (opposite), “nolla” (more extremely derogatory), “tävlande” (neutral) and “den besegrade” (more formal). Common in expressions like “big loser in the election”, “you’re a loser!”, “the loser’s revenge”, “losing side”. Etymologically from “förlora” (to lose) + “-are”, attested since the Middle Ages, extremely frequent in both sports and everyday Swedish. Compare English “loser”, German “Verlierer”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| Regler |
(en) -are | -aren | -are | -arna |
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna förlorare | den här/där förloraren | dessa förlorare | de här/där förlorarna |
| Artikel + Subs | en förlorare | den förloraren | (flera) förlorare | de förlorarna |
| Nominativ (grundform) | förlorare |
förloraren |
förlorare |
förlorarna |
| Genitiv | förlorares | förlorarens | förlorares | förlorarnas |
- Synonymer: förlorare, den förlorande, den besegrade, nolla (nedsättande), taper (lånord, nedsättande)
- Antonymer/Motsatt: vinnare, segrare, lyckare
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: valets förlorare, matchens förlorare, rättsprocessens förlorare, livets förlorare (nedsättande)
- Besläktade ord: förlora, förlust, vinnare, seger, revansch
- Sammansättningar: stor förlorare, valförlorare, matchförlorare
- Se även: vinnare, förlust, revansch, nolla, taper
- ordfamilj: förlorare – förlora – förlust – förlorad
- Svenskord
Exempel på användning:
- Matchens förlorare fick ändå applåder från publiken. (The loser of the match still received applause from the audience.)
- SD var valets stora förlorare i Stockholm. (SD was the big loser of the election in Stockholm.)
- Han kallade motståndaren för “en riktig förlorare” efter debatten. (He called his opponent “a real loser” after the debate.)
- Förloraren i finalen får silvermedalj. (The loser in the final gets the silver medal.)
- De förlorande parterna i rättsprocessen ska betala rättegångskostnaderna. (The losing parties in the legal process must pay the court costs.)
- Ibland känns det som att man alltid är förlorare i livet. (Sometimes it feels like you’re always a loser in life.)
- Förlorarna i gruppspelet åker ut ur turneringen. (The losers in the group stage are eliminated from the tournament.)
- Flera förlorare från förra valet kandiderar igen. (Several losers from the last election are running again.)
- Förlorarna varierar – vissa tar det med ro, andra blir bittra. (The losers vary – some take it calmly, others become bitter.)
- Att kalla någon förlorare är förmodligen det värsta du kan säga. (Calling someone a loser is probably the worst thing you can say.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -are #en-ord som slutar på vokal #ord som slutar på -are #ord som slutar på vokal #substantiv en-ord