Substantiv Grupp 2 (“en-ord” som slutar på “ing”)
Engelska: equipment, gear, apparatus, outfit, kit
Uttal (Utrustning): IPA: /ˈʉːtˌrʉsːt.nɪŋ/ | Enkelt: UT-rus-tning
Förklaring: “Utrustning” är en samling av redskap, verktyg, maskiner, kläder, apparater eller annan materiel som är avsedd för ett specifikt ändamål eller en viss verksamhet. Ordet är brett och neutralt och används i både vardagligt och fackmässigt språk för att beskriva det som behövs för att utföra ett jobb, en sport, en resa eller en uppgift. Vanligaste sammanhang i Sverige: – **Arbetsliv**: “skyddsutrustning”, “kontorsutrustning”, “brandutrustning”, “sjukvårdsutrustning” – **Sport/friluftsliv**: “skidutrustning”, “dykutrustning”, “campingutrustning”, “jaktutrustning” – **Hem/hushåll**: “köksutrustning”, “trädgårdsutrustning”, “städutrustning” – **Teknik/militär**: “IT-utrustning”, “militär utrustning”, “ljudutrustning”, “fotoutrustning” – **Vardagligt**: “packa med rätt utrustning”, “modern utrustning” Ordet är kollektivt (singular trots plural betydelse) och används ofta i bestämd form: “utrustningen”, “bra utrustning”. Det skiljer sig från: – **verktyg** – enskilda redskap (hammer, skruvmejsel) – **redskap** – mer handhållna eller enkla hjälpmedel – **utrustningsdetaljer** – specifika delar av utrustningen – **grejor** / **prylar** – vardagligt och mindre formellt Vanligt i uttryck som “modern utrustning”, “fullständig utrustning”, “sakna rätt utrustning”, “investera i utrustning”. Etymologiskt sammansatt av “ut” + “rustning” (ursprungligen militär utrustning), belagt sedan 1600-talet men extremt frekvent i dagens svenska inom alla områden. Jämför engelska “equipment”, tyska “Ausrüstung”. (“Utrustning” is a collection of tools, equipment, machines, clothing, devices or other materiel intended for a specific purpose or activity. The word is broad and neutral and is used in both everyday and professional language to describe what is needed to perform a job, sport, trip or task. Most common contexts in Sweden: – **Work life**: “protective equipment”, “office equipment”, “firefighting equipment”, “medical equipment” – **Sports/outdoors**: “ski equipment”, “diving gear”, “camping equipment”, “hunting gear” – **Home/household**: “kitchen equipment”, “garden tools”, “cleaning equipment” – **Technology/military**: “IT equipment”, “military gear”, “sound equipment”, “photo gear” – **Everyday**: “pack the right equipment”, “modern equipment” The word is collective (singular despite plural meaning) and is often used in definite form: “utrustningen”, “good equipment”. It differs from: – **verktyg** – individual tools (hammer, screwdriver) – **redskap** – more handheld or simple aids – **utrustningsdetaljer** – specific parts of the equipment – **grejor** / **prylar** – colloquial and less formal Common in expressions like “modern equipment”, “complete equipment”, “lack the right equipment”, “invest in equipment”. Etymologically from “ut” + “rustning” (originally military equipment), attested since the 17th century but extremely frequent in contemporary Swedish across all fields. Compare English “equipment”, German “Ausrüstung”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| Regel | (en) -ing |
-ingen | -ingar | -ingarne |
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna utrustning | den här/där utrustningen | dessa utrustningar | de här/där utrustningarna |
| Artikel + Subs | en utrustning | den utrustningen | (flera) utrustningar | de utrustningarna |
| Nominativ (grundform) | utrustning |
utrustningen |
utrustningar | utrustningarna |
| Genitiv | utrustnings | utrustningens | utrustningars | utrustningarnas |
- Synonymer: utrustning, grejor (vardagligt), materiel, utstyrsel, gear (lånord)
- Antonymer/Motsatt: (inga direkta motsatser)
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: skyddsutrustning, sportutrustning, kontorsutrustning
- Besläktade ord: utrusta, rusta, utrustad, materiel, verktyg
- Sammansättningar: skyddsutrustning, IT-utrustning, campingutrustning
- Se även: Arbetsmiljöverket (skyddsutrustning), Konsumentverket (produkter), idrottsbutiker
- ordfamilj: utrustning – utrusta – rustning – rusta
- Svenskord
Exempel på användning:
- Utrustningen för vinterns skidresa är packad. (The equipment for the winter ski trip is packed.)
- På jobbet måste man alltid använda skyddsutrustning. (At work you must always use protective equipment.)
- Den nya utrustningen har förbättrat produktiviteten. (The new equipment has improved productivity.)
- Campingutrustningen tar upp mycket plats i bagaget. (The camping gear takes up a lot of space in the trunk.)
- Utrustningen är dyr men håller länge. (The equipment is expensive but lasts a long time.)
- Utrustningarna varierar – vissa föredrar minimalistisk packning. (The equipment varies – some prefer minimalist packing.)
- Med rätt utrustning blir jobbet mycket enklare. (With the right equipment the job becomes much easier.)
- Köket har toppmodern utrustning. (The kitchen has state-of-the-art equipment.)
- Utrustningen för dykning kontrolleras noga före varje dyk. (The diving gear is carefully checked before each dive.)
- Vi behöver ny utrustning till kontoret. (We need new office equipment.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -ing #ord som slutar på -ing #substantiv en-ord