Substantiv Grupp 1 (“en-ord” som slutar på “a”)
Engelska: workaholic, busy bee (at work), eager beaver, slave
Uttal (Arbetsmyra): IPA: /ˈarˌbeːtsˌmyː.ra/ | Enkelt: AR-bets-MEE-rah
Förklaring: “Arbetsmyra” är en vardaglig, bildlig benämning på en person som är extremt flitig, engagerad och outtröttlig i sitt arbete – ofta jobbar mycket, tar på sig extra uppgifter och sällan vilar. Ordet har positiv klang (flitig, produktiv) men kan också användas ironiskt eller lätt spydigt om någon som jobbar för mycket på bekostnad av fritid, familj eller hälsa. Jämför myrans kända flit i folkspråk och fabler. Etymologiskt sammansatt av “arbets-” + “myra” (myra, som symbol för hårt arbete). Belagt sedan 1900-talet, vanligare i tal än i formell text. Jämför engelska “workaholic” (mer negativt), “busy bee” eller “eager beaver”. (“Arbetsmyra” is a colloquial, figurative term for a person who is extremely diligent, committed and tireless at work – often works a lot, takes on extra tasks and rarely rests. The word has a positive connotation (hard-working, productive) but can also be used ironically or slightly mockingly about someone who works too much at the expense of leisure, family or health. Compares the well-known diligence of the ant in folklore and fables. Etymologically compounded from “arbets-” + “myra” (ant, as a symbol of hard work). Attested since the 20th century, more common in speech than in formal writing. Compare English “workaholic” (more negative), “busy bee” or “eager beaver”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| Regler | (en) -a |
-an | -or | -orna |
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna arbetsmyra | den här/där arbetsmyran | dessa arbetsmyror | de här/där arbetsmyrorna |
| Artikel + Subs | en arbetsmyra | den arbetsmyran | (flera) arbetsmyror | de arbetsmyrorna |
| Nominativ (grundform) | arbetsmyra |
arbetsmyran |
arbetsmyror | arbetsmyrorna |
| Genitiv | arbetsmyras | arbetsmyrans | arbetsmyrors | arbetsmyrornas |
- Synonymer: arbetsnarkoman, jobbark, flitig myra, överarbetare, karriärist (beroende på tonfall)
- Antonymer/Motsatt: latmask, slöfock, fritidsmänniska, 9–17-person
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Besläktade ord: arbete, myra, flit, överarbete, arbetsnarkomani
- Sammansättningar: superarbetsmyra, kontorsarbetsmyra, städarbetsmyra
- Se även: arbetsnarkoman, workaholic, myran i folkloren, flit, övertid
Exempel på användning:
- Hon är en riktig arbetsmyra – jobbar kvällar och helger utan att klaga. (She’s a real workaholic – works evenings and weekends without complaining.)
- Vår nya kollega är en arbetsmyra, han har redan fixat tre projekt på en vecka. (Our new colleague is a busy bee – he’s already finished three projects in one week.)
- Den där arbetsmyran sover aldrig, alltid på kontoret först och sist ut. (That workaholic never sleeps, always first in and last out at the office.)
- Jag försöker sluta vara en sådan arbetsmyra och ta mer fritid. (I’m trying to stop being such a workaholic and take more time off.)
- En arbetsmyra som du behövs i teamet! (A hard worker like you is needed in the team!)
- Är du arbetsmyra eller tar du det lugnt på jobbet? (Are you a workhorse or do you take it easy at work?)
- Arbetsmyrorna i gruppen driver projekten framåt. (The eager beavers in the group drive the projects forward.)
- Arbetsmyrorna fick beröm av chefen igen. (The hard workers got praise from the boss again.)
- Det finns både arbetsmyror och de som gör precis lagom. (There are both workaholics and those who do just enough.)
- Arbetsmyrorna i avdelningen varierar – vissa brinner, andra bara simulerar. (The workhorses in the department vary – some are passionate, others just pretend.)
- Arbetsmyrorna mellan generationer skiljer sig: yngre vill balans, äldre kör på. (Workaholics between generations differ: younger ones want balance, older ones keep going.)
- Arbetsmyrorna påverkar hela teamets tempo. (The eager beavers affect the whole team’s pace.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -a #ord som slutar på -a #substantiv en-ord